Chasing Amy 歌詞 日本語訳

Dead Ends And Girlfriends
行き止まりとガールフレンド
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
キー:Bb
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
i picked up the phone
電話を取りました
and said hello
そして挨拶をしました
when i picked up the
私がそれを拾ったとき
phone i didn't know
知らなかった電話
this girl would be
この女の子はそうなるだろう
making my world go round
私の世界を一周させる
we talked for an hour
私たちは1時間話しました
or two and she said
あるいは2つ、そして彼女は言いました
"hey kid i would
「ねえ、子供、私はそうするよ
love to see you"
会えて嬉しいです」
and i said that
そして私はそれを言いました
would be so cool
とてもクールだろう
Refrain:
控える:
she's so far away
彼女はとても遠くにいる
she's so far away
彼女はとても遠くにいる
she's so far away from me
彼女は私からとても遠いです
Chorus 1:
コーラス1:
i wanna see this girl
この女の子に会いたい
fall in love with me
私に恋してください
and write a song
そして曲を書く
about her on our new LP
新しいLPで彼女について語る
i wanna hold her tight
彼女をしっかり抱きしめたい
and keep her warm
そして彼女を温めてください
at night and tell her
夜に彼女に伝えてください
that she's the one for me
彼女が私のための人だということ
she's the one for me
彼女は私にとっての人です
Verse 2:
2節:
now i want her
今私は彼女が欲しいです
to understand
理解する
that i just want
私がただ欲しいのは
to hold her hand
彼女の手を握るために
but we're a million
でも私たちは100万人です
miles apart
マイル離れて
i wrote her a
私は彼女に手紙を書きました
letter yesterday
昨日の手紙
to say how perfect
どれだけ完璧かと言うと
we could be
私たちはなれるかもしれない
cuz she already
彼女はもうすでに
stole my heart
私の心を盗んだ
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus 2:
コーラス2:
i wanna see this girl
この女の子に会いたい
fall in love with me
私に恋してください
and write a song
そして曲を書く
about her on our new LP
新しいLPで彼女について語る
i wanna hold her tight
彼女をしっかり抱きしめたい
and keep her warm
そして彼女を温めてください
at night and tell her
夜に彼女に伝えてください
that she's the one for me
彼女が私のための人だということ
F Bb Eb F x3, Bb F E F E F E F E F E F Bb(hold)
F Bb Eb F x3、Bb F E F E F E F E F E F Bb(ホールド)
she's the one for me
彼女は私にとっての人です