I Want You Back 歌詞 日本語訳

- Intro: G
- イントロ：G
- Verse 1:
- 詩 1:
When I had you to myself
あなたを独り占めしたとき
I didn't want you around
あなたにそばにいてほしくなかった
Those pretty faces always made you stand out in a crowd
その美しい顔はいつもあなたを群衆の中で目立たせました
But someone picked you from the bunch
でも誰かがその中からあなたを選んだ
One glance was all it took
ひと目見るだけで十分だった
Now it's much too late for me to take a second look
今、もう一度見るには遅すぎます
- Chorus:
- コーラス:
Oh baby give me one more chance
ああベイビー、もう一度チャンスをくれ
Won't you please let me (back in your heart)
させてくれませんか（心の中に戻って）
Oh darlin' I was blind to let you go
ああ、ダーリン、私はあなたを手放すことができなかった
But now since I see you in his arms (I want you back)
でも今は彼の腕の中に君がいるのを見るから（君に戻ってきてほしい）
- Instrumental: G
- インストゥルメンタル：G
- Verse 2:
- 詩 2:
Tryin' to live without your love
あなたの愛なしで生きようとしてる
Is one long sleepless night
長く眠れない夜は
Let me show you girl
女の子を見せてあげましょう
That I know wrong from right
私は正しいことも間違っていることも知っています
Every street you walk on
あなたが歩くすべての通り
I leave tearstains on the ground
涙の跡を地面に残します
Following the girl
女の子を追って
I didn't even want around, let me tell you now
そばにいたくさえなかった、今言わせてください
- Chorus:
- コーラス:
Oh baby give me one more chance
ああベイビー、もう一度チャンスをくれ
Won't you please let me (back in your heart)
させてくれませんか（心の中に戻って）
Oh darlin' I was blind to let you go
ああ、ダーリン、私はあなたを手放すことができなかった
But now since I see you in his arms (I want you back)
でも今は彼の腕の中に君がいるのを見るから（君に戻ってきてほしい）
- Intrumental/Ending : G
- インストゥルメンタル/エンディング : G