Perfect Harmony 歌詞 日本語訳

Life Behind Machines
機械の背後にある生命
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used: Drop D Only
使用コード: Drop D のみ
Bm - 999xxx or x244xx
Bm - 999xxx または x244xx
A - 777xxx or x022xx
A - 777xxx または x022xx
A/C# - x476xx
エアコン# - x476xx
D/F# - 454xxx
D/F# - 454xxx
Chords used: If you prefer Standard Tuning
使用コード：スタンダードチューニングをご希望の場合
A/C# - x476xx or x42220
A/C# - x476xx または x42220
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: D-G-Bm-A- x2, D-- x2
イントロ: D-G-Bm-A- x2、D-- x2
Verse 1:
1節:
Round and round with same
ぐるぐる同じで
songs that we've always played
私たちがいつも演奏してきた曲
This dissonance gets resolved
この不協和音は解決される
then circles back a-------gain
それから戻って------ゲイン
Our discordance has
私たちの不一致は、
overpowered the clarity of words
言葉の明瞭さを圧倒した
Still we both keep turning up
それでも私たちは二人とも現れ続ける
just fighting to be heard
聞いてもらうためにただ戦っているだけ
Chorus 1:
コーラス1:
And maybe one day
そしておそらくいつか
we'll carve out a space
私たちはスペースを切り開きます
Where the notes can
メモできる場所
all fall into place
すべてが所定の位置に収まります
And if we learned how
そして、その方法を学んだとしたら
to keep with the beat
ビートに合わせて
We could carry on
続けられるよ
in perfect harmony
完璧な調和で
Verse 2:
2節:
There was a time
時期がありました
when we'd find
いつ見つけますか
some sort of
ある種の
common ground
共通点
But now it's like
でも今はこんな感じ
you and I've been
あなたと私はそうしてきました
playing different
違う遊びをする
songs We both
歌 私たち二人とも
keep turning up just
ただ現れ続ける
fighting to be heard
聞いてもらうために戦う
Chorus 2:
コーラス2:
And maybe one day
そしておそらくいつか
we'll carve out a space
私たちはスペースを切り開きます
Where the notes can
メモできる場所
all fall into place
すべてが所定の位置に収まります
And if we learned how
そして、その方法を学んだとしたら
to keep with the beat
ビートに合わせて
We could carry on
続けられるよ
in perfect harmony
完璧な調和で
Piano Solo: D--Bm-G- x4
ピアノソロ：D--Bm-G- x4
Outro: Piano continues
アウトロ：ピアノは続く
D--A/C#-Bm--D/F#-G-D(hold)
D--A/C#-Bm--D/F#-G-D(長押し)