All My Life Paroles Traduction Française

dis is my 2nd tab. pls rate and comment if there is something wrong. tnx ;)
dis est mon 2ème onglet. veuillez noter et commenter s'il y a quelque chose qui ne va pas. merci ;)
All My Life
Toute ma vie
by: America
par : Amérique
Verse 1:
Verset 1 :
M7
M7
All my life, without a doubt, I give you all my life
Toute ma vie, sans aucun doute, je te donne toute ma vie
M7
M7
Now and forever, 'til the day I die,
Maintenant et pour toujours, jusqu'au jour de ma mort,
You and I will share
Toi et moi partagerons
All the things, this changing world can offer
Tout ce que ce monde en évolution peut offrir
M7 M7
M7M7
And so I sing, I'd be happy just to stay this way
Et donc je chante, je serais heureux de rester ainsi
Spend each day with you
Passe chaque journée avec toi
Chorus:
Chœur :
M7
M7
There was a time, that I just thought that I would lose my mind
Il fut un temps où je pensais juste que j'allais perdre la tête
You came along and then the sun did shine, I started on my way
Tu es arrivé et puis le soleil a brillé, j'ai commencé mon chemin
M7
M7
I do recall
je me souviens
That every moment spent was wasted time
Que chaque instant passé était du temps perdu
But then I chose to lay it on the line
Mais ensuite j'ai choisi de le mettre en jeu
I would have passed away
je serais décédé
I would have passed away
je serais décédé
I would have passed away
je serais décédé
Ad Lib: E--Bm7--A--Am--Abm--C#m7--Fm7--B7 PAUSE
Ad Lib : E--Bm7--A--Am--Abm--C#m7--Fm7--B7 PAUSE
Verse 2:
Verset 2 :
M7
M7
All my life, I will carry you through all my life
Toute ma vie, je te porterai toute ma vie
M7
M7
Between each hour of the passing days
Entre chaque heure des jours qui passent
I will stay with you
je resterai avec toi
Chorus:
Chœur :
M7
M7
There was a time, that I just thought that I would lose my mind
Il fut un temps où je pensais juste que j'allais perdre la tête
You came along and then the sun did shine, I started on my way
Tu es arrivé et puis le soleil a brillé, j'ai commencé mon chemin
M7
M7
I do recall
je me souviens
That every moment spent was wasted time
Que chaque instant passé était du temps perdu
But then I chose to lay it on the line
Mais ensuite j'ai choisi de le mettre en jeu
Coda:
Code :
B7 PAUSE D
B7 PAUSE D
I want this all my life
Je veux ça toute ma vie
(I want this all my life)
(je veux ça toute ma vie)
I want this all my life
Je veux ça toute ma vie
I want this all my life
Je veux ça toute ma vie
I wanted this all my life
J'ai voulu ça toute ma vie