Muskrat Love 歌詞 日本語訳

A |---4-----2-h4-----|---0---4-h7------------|
A |---4-----2-h4-----|---0---4-h7-----------|
e |---0----12(harmonic)-|--0----x---0--0-----|
e |---0----12(高調波)-|---0----x---0---0-----|
Muskrat, muskrat, candlelight,
マスクラット、マスクラット、キャンドルライト、
Doing the town, and doing it right,
町を正しく運営し、
In the evening, it's pretty pleasing,
夕方になると、とても気持ちが良くなりますが、
Muskrat Susie, Muskrat Sam,
マスクラット・スージー、マスクラット・サム、
Do the jitterbug out in muskrat land,
マスクラットランドでジッターバグをして、
And they shimmy, and Sammy's so skinny!
そして彼らは震える、そしてサミーはとても痩せている！
horus
ホルス
And they whirled, and they twirled, and they tangoed,
そして彼らは旋回して、旋回して、そしてタンゴを鳴らしました、
Singing and jingling their jango,
ジャンゴを歌いながらジャラジャラ鳴らしながら、
Floating like the heavens a - bove,
空の上に浮かんでいる、
It looks like ...muskrat ...love---------------!
それは...マスクラットのように見えます...愛---------------!
Nibbling on bacon, chewing on cheese,
ベーコンをかじったり、チーズをかじったり、
Sammy says to Susie, 'Honey, hey,...
サミーはスージーに「ハニー、ねえ…」と言います。
...Would you please ...be my missus?'
...どうか...私のお嬢様になっていただけませんか？
And she says, yes, with her kisses,
そして彼女はそう言います、キスをしながら、
And now he's tickling her fancy, rubbing her toes,
そして今、彼は彼女の空想をくすぐり、足の指をさすっています。
Muzzle to muzzle, now anything goes,
銃口から銃口まで、もう何でもあり、
(Rubbing her toes-----!)
(足の指をこする-----!)
As they wriggle, and Sue starts to giggle!
彼らがくねくねすると、スーはくすくす笑い始めました。
horus
ホルス
And they whirled, and they twirled, and they tangoed,
そして彼らは旋回して、旋回して、そしてタンゴを鳴らしました、
Singing and jingling their jango,
ジャンゴを歌いながらジャラジャラ鳴らしながら、
Floating like the heavens a - bove,
空の上に浮かんでいる、
It looks like ...muskrat ...love---------------!
それは...マスクラットのように見えます...愛---------------!
oda
織田
La, da -da, da, da---!
ラ、ダ、ダ、ダ、ダ---!
(La, da -da, da, da---!)
(ラ、ダ、ダ、ダ、ダ---!)
La, de, dad'n'de, da--! (La, de, dad'n'de, da---!)
ラ、デ、ダダデ、ダ――！ (ラ、デ、ダダデ、ダ---!)
La, da -da, da, da---! Da----------------------!
ラ、ダ、ダ、ダ、ダ---!ダ----------------------！
(La, da -da, da, da----------------------!)
(ラ、ダ、ダ、ダ、ダ----------------------!)
La, na-na, na-na, na-na
ラ、ナナ、ナナ、ナナ
Ah---! La, da---!
ああ――！ラ、ダ---！
(Ah---! La, da---! La, de, dad'n'da! La, de, dad'n'da!)
(ああ---! ラ、ダ---! ラ、デ、ダダ'ンダ! ラ、デ、ダ'ンダ!)
Ah---! La, da---! La, de, dad'n'da! La, de, dad'n'da!
ああ――！ラ、ダ---！ラ、デ、ダダダ！ラ、デ、ダダダ！
(La, de, dad'n'da! La, de, dad'n'da!)
(ラ、デ、ダ'ンダ! ラ、デ、ダ'ンダ!)
La, de, dad'n'da! La, de, dad'n'da!
ラ、デ、ダダダ！ラ、デ、ダダダ！
(La, de, dad'n'da! La, de, dad'n'da!)
(ラ、デ、ダ'ンダ! ラ、デ、ダ'ンダ!)
La, de, dad'n'da! La, de, dad'n'da!
ラ、デ、ダダダ！ラ、デ、ダダダ！