Pigeon Song 歌詞 日本語訳

Intro: G--C--G--C
イントロ: G--C--G--C
Well, I had me a pigeon
さて、私は鳩を飼っていました
By the name of Fred
フレッドという名前で
But I done shot him
しかし、私は彼を撃った
In the head.
頭の中で。
Had me a railroad
鉄道を持ってくれた
Down on the ridge
尾根を下りて
But I done blowed up
でも爆発してしまった
The bridge.
橋。
Had me a dog
犬を飼ってくれた
He was my best friend
彼は私の親友でした
But to him
でも彼にとっては
I done put an end.
終止符を打ちました。
Had me a farm
農場を持たせてくれた
Sittin' pretty on the hill
丘の上にきれいに座っている
But if you look
でも見てみると
You'll see it ain't there still.
まだそこにないことがわかります。
I don't know why I done it
なぜそれをしたのか分かりません
Honest, it ain't like me
正直、それは私らしくない
But I ain't sad now I done it
でも、やり遂げた今は悲しくない
'Cause a baby boy has got to be free...
だって、男の子の赤ちゃんは自由でなければならないのですから…