A Violent Reaction 歌詞 日本語訳

American Headcharge
アメリカンヘッドチャージ
A violent reaction
暴力的な反応
The war of art
芸術戦争
Harmonics
高調波
/ Slide
/ スライド
x muted Note
× ミュート 注
This songs a classic, seen this band live too, serverly under-rated!
この曲はクラシックですが、このバンドのライブも観ましたが、ひどく過小評価されています。
The ground work of this tab was done by someone else but i have
このタブの基礎作業は他の人によって行われましたが、私は
improved it alot to make it pretty much perfect.
大幅に改良してほぼ完璧になりました。
0:08
0:08
intro/Prechorus 1
イントロ/プリコーラス1
(guitar 1 plays the muting, guitar 2 plays the harmonics)
(ギター 1 はミュートを演奏し、ギター 2 はハーモニクスを演奏します)
(The 4th time the Intro Riff harmonics change to this)
(4回目のイントロリフのハーモニクスがこれに変わります)
0:29
0:29
First Half of Prechorus 2
プレコーラス2の前半
0:31
0:31
lead me around... and nurse my broken wing...
私を連れて行って…そして私の折れた翼を看護してください…
0:52
0:52
intro/Prechorus 1
イントロ/プリコーラス1
you wont see what ive become...
私がどうなるかはわかりません...
1:02
1:02
a violent reaction...
激しい反応…
1:12
1:12
intro/Prechorus 1
イントロ/プリコーラス1
1:23
1:23
First Half of Prechorus 2 again
再びPrechorus 2の前半
1:25
1:25
now here I stand... for nothing no one at all...
今ここに私は立っています...誰のためでもありません...
1:46
1:46
intro/Prechorus 1
イントロ/プリコーラス1
you wont see what ive become....
私がどうなるかはわかりません....
1:56
1:56
cause this feeling...
この感情の原因は...
has dawned the face of YOU!
あなたの顔が明るくなりました！
2:17
2:17
a violent reaction...
激しい反応…
2:38
2:38
(Heartbeat monitor sample and bass line)
(心拍モニターサンプルとベースライン)
3:00
3:00
intro/Prechorus 1
イントロ/プリコーラス1
you wont see what ive become....
私がどうなるかはわかりません....
3:20
3:20
cause this feeling...
この感情の原因は...
has dawned the face of YOU!
あなたの顔が明るくなりました！
3:30
3:30
(The 4th time slide down to 0 from the last 6 at [3:51)
(4回目は[3:51]で過去6回から0回にスライドダウン)
a violent reaction...
激しい反応…
Song Structure -
曲の構成 -
Intro/Prechorus 1 x4
イントロ/プリコーラス1×4
First Half of Prechorus 2 x1
プリコーラス2前半 x1
Verse 1 x4
詩 1 x4
Prechorus 1 x2
プレコーラス1×2
Intro/Prechorus 1 x2
イントロ/プリコーラス1×2
First Half of Prechorus 2 x1
プリコーラス2前半 x1
Verse 2 x4
詩 2 x4
Prechorus 1 x2
プレコーラス1×2
Prechorus 2 x4
プレコーラス2×4
Breakdown N/A
内訳なし
Prechorus 1 x4
プレコーラス 1 x4
Prechorus 2 x2
プレコーラス2×2
Lyrics
歌詞
Verse 1 - x1
詩 1 - x1
lead me around
私を案内して
and nurse my broken wing
そして私の折れた翼を看護してください
with all the promises
すべての約束とともに
you can never honor
あなたは決して尊敬することはできません
I just dont care enough
ただ十分に気にしていないだけです
to react to vain attempts
無駄な試みに反応する
sent only to perpetuate
永続させるためだけに送られる
one's selfish little world.
自分だけの利己的な小さな世界。
Prechorus 1 - x2
プレコーラス 1 - x2
you wont see what ive become
あなたには私がどうなるかわからないでしょう
youll wait and watch and still youre only let down.
あなたは待って見守っても、それでもがっかりするだけです。
Chorus - x2
コーラス - x2
a violent reaction
暴力的な反応
struggling only to keep myself alive.
自分が生きていくためだけに奮闘している。
Verse 2 - x1
詩 2 - x1
now here I stand
今ここに私は立っています
for nothing no one at all
何のことはない、誰も
I lead you down
私はあなたを引きずり下ろします
begging to touch you in the cold
寒い中あなたに触れたいと懇願する
you give me a reason
あなたは私に理由を教えてください
I will not be the one
私はその人ではない
through all the nonsense
あらゆるナンセンスを通して
there is a constant.
定数があります。
Repeat Prechorus 1 - x2
プレコーラス 1 を繰り返します - x2
(Prechorus 2 - x2
(プレコーラス 2 - x2
cause this feeling
この感情を引き起こす
has dawned the face of you.)
あなたの顔が明るくなりました。）
Repeat Chorus - x4
リピートコーラス - x4
Repeat Prechorus 1 - x2
プレコーラス 1 を繰り返します - x2
Repeat Prechorus 2 - x2
プレコーラス 2 を繰り返します - x2
Repeat Chorus - x4
リピートコーラス - x4