Versus the World Testo Traduzione Italiana

As recorded by Amon Amarth
Come registrato da Amon Amarth
(From the 2004 Album VERSUS THE WORLD)
(Dall'Album VERSUS THE WORLD del 2004)
Gtr I (B E A D F# B) - 'Untitled'
Gtr I (SI MI RE FA# SI) - 'Senza titolo'
Gtr II (B E A D F# B) - 'Untitled'
Gtr II (SI MI RE FA# SI) - 'Senza titolo'
Q=130
Q=130
N.C.
NC
Gtrs I, II
Gtr I, II
||o-------------------------|-------------------------|
||o---------------||--------------------------|
||o-9-9-9-9-9-9-9-9-9-------|-9-9-9-------------7-7-7-|
||o-9-9-9-9-9-9-9-9-9-------|-9-9-9-------------7-7-7-|
N.C.
NC
|-------------------------|-------------------------o||
|----------------||------------------------o||
|-------------------------|-------------7-7-7-7-7-7-o||
|-------------------------|-------------7-7-7-7-7-7-o||
N.C.
NC
Gtr I
Gtr I
TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP TP TP TP TP
H. Q H Q Q H. Q H Q Q
H. Q H Q Q H. Q H Q Q
||o------------|------------|------------|-------------|
||o-----------|----|----|-------------|
||o-9----------|------------|------------|-------------|
||o-9----------|------------|----|-------------|
| Gtr II
| Gtr II
| TP TP TP TP TP
| TP TP TP TP TP
| W W W H H
| W W W H H
||o------------|------------|------------|-------------|
||o-----------|----|----|-------------|
||o-9----------|-9----------|------------|------7------|
||o-9----------|-9----------|----|------7------|
N.C. E5
NC E5
TP TP TP TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP TP TP
H. Q H Q Q H. Q H E E E Q
H. Q H Q Q H. Q H E E E Q
|------------|------------|------------|----------------o||
|------------|------------|------------|----------------o||
|-9----------|------------|------------|------2-2-2-2---o||
|-9----------|------------|----|------2-2-2-2---o||
| TP TP TP TP
| TP TP TP TP
| W W W H E E E Q
| W W W H E E E Q
|------------|------------|------------|----------------o||
|------------|------------|------------|----------------o||
|-9----------|-9----------|------------|------2-2-2-2---o||
|-9----------|-9----------|------------|------2-2-2-2---o||
N.C.
NC
W E E E E E E E E E E E E
W E E E E E E E E E E E E
N.C.
NC
Gtrs I, II
Gtr I, II
TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP TP TP TP TP
H. Q Q Q Q Q H. Q H H 4x
H. Q Q Q Q Q H. Q H H 4x
||o------------|-------------|------------|-----------o||
||o-----------|-------------|------------|-----------o||
||o------------|----------7--|-4-------2--|-4----0----o||
||o------------|----------7--|-4-------2--|-4----0----o||
#5
#5
Gtr I
Gtr I
TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP
H. Q H Q Q
H.Q.Q.Q.Q
||o----------------------------------|---------------------------------|
||o---------------------------------||--------------------------------|
||o----------------------------------|---------------------------------|
||o---------------------------------||--------------------------------|
| Gtr II
| Gtr II
||o----------------------------------|---------------------------------|
||o---------------------------------||--------------------------------|
||o-6--(6)-6-6-(6)-4S6-(6)-6-6-(6)-4S|=6-(6)-6-6-(6)-4S6-(6)-6-6-(6)-4-|
||o-6--(6)-6-6-(6)-4S6-(6)-6-6-(6)-4S|=6-(6)-6-6-(6)-4S6-(6)-6-6-(6)-4-|
||--4--(4)-4-4-(4)-2S4-(4)-4-4-(4)-2S|=4-(4)-4-4-(4)-2S4-(4)-4-4-(4)-2-|
||--4--(4)-4-4-(4)-2S4-(4)-4-4-(4)-2S|=4-(4)-4-4-(4)-2S4-(4)-4-4-(4)-2-|
TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP
H. Q H Q Q
H.Q.Q.Q.Q
TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP
H. Q H Q Q
H.Q.Q.Q.Q
|-6--(6)-6-6-(6)-4S6-(6)-6-6-(6)-4S|=6-(6)-6-6-(6)-4S6-(6)-6-6-(6)-4-|
|-6--(6)-6-6-(6)-4S6-(6)-6-6-(6)-4S|=6-(6)-6-6-(6)-4S6-(6)-6-6-(6)-4-|
|-4--(4)-4-4-(4)-2S4-(4)-4-4-(4)-2S|=4-(4)-4-4-(4)-2S4-(4)-4-4-(4)-2-|
|-4--(4)-4-4-(4)-2S4-(4)-4-4-(4)-2S|=4-(4)-4-4-(4)-2S4-(4)-4-4-(4)-2-|
TP TP TP
TP TP TP
H. Q H E E E Q E E E Q
H. Q H E E E Q E E E Q
|----------------------------------|--------------------------o||------------|
|----------------------------------|--------------------------o||------------|
|----------------------------------|-----------------4-4-4-4--o||-4-4-4-4----|
|----------------------------------|-----------------4-4-4-4--o||-4-4-4-4----|
| E +E E E +E E E +E E E +E E E +E E E +E E E E E Q E E E Q
| E +E E E +E E E +E E E +E E E +E E E +E E E E E Q E E E Q
|----------------------------------|--------------------------o||------------|
|----------------------------------|--------------------------o||------------|
|-6--(6)-6-6-(6)-6-6-(6)-6-6-(6)-6-|-6-(6)-6-6-(6)-6-4-4-4-4--o||-4-4-4-4----|
|-6--(6)-6-6-(6)-6-6-(6)-6-6-(6)-6-|-6-(6)-6-6-(6)-6-4-4-4-4--o||-4-4-4-4----|
N.C.
NC
Gtrs I, II
Gtr I, II
TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP TP TP TP TP
H. Q Q Q Q Q H. Q H H 4x
H. Q Q Q Q Q H. Q H H 4x
||o------------|-------------|------------|-----------o||
||o-----------|-------------|------------|-----------o||
||o------------|----------7--|-4-------2--|-4----0----o||
||o------------|----------7--|-4-------2--|-4----0----o||
#5
#5
Gtr I
Gtr I
TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP
H. Q H Q Q
H.Q.Q.Q.Q
||o----------------------------------|---------------------------------|
||o---------------------------------||--------------------------------|
||o----------------------------------|---------------------------------|
||o---------------------------------||--------------------------------|
| Gtr II
| Gtr II
||o----------------------------------|---------------------------------|
||o---------------------------------||--------------------------------|
||o-6--(6)-6-6-(6)-4S6-(6)-6-6-(6)-4S|=6-(6)-6-6-(6)-4S6-(6)-6-6-(6)-4-|
||o-6--(6)-6-6-(6)-4S6-(6)-6-6-(6)-4S|=6-(6)-6-6-(6)-4S6-(6)-6-6-(6)-4-|
||--4--(4)-4-4-(4)-2S4-(4)-4-4-(4)-2S|=4-(4)-4-4-(4)-2S4-(4)-4-4-(4)-2-|
||--4--(4)-4-4-(4)-2S4-(4)-4-4-(4)-2S|=4-(4)-4-4-(4)-2S4-(4)-4-4-(4)-2-|
TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP
H. Q H Q Q
H.Q.Q.Q.Q
TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP
H. Q H Q Q
H.Q.Q.Q.Q
|-6--(6)-6-6-(6)-4S6-(6)-6-6-(6)-4S|=6-(6)-6-6-(6)-4S6-(6)-6-6-(6)-4-|
|-6--(6)-6-6-(6)-4S6-(6)-6-6-(6)-4S|=6-(6)-6-6-(6)-4S6-(6)-6-6-(6)-4-|
|-4--(4)-4-4-(4)-2S4-(4)-4-4-(4)-2S|=4-(4)-4-4-(4)-2S4-(4)-4-4-(4)-2-|
|-4--(4)-4-4-(4)-2S4-(4)-4-4-(4)-2S|=4-(4)-4-4-(4)-2S4-(4)-4-4-(4)-2-|
TP TP TP
TP TP TP
H. Q H E E E q E E E q E E E q
H. Q H E E E q E E E q E E E q
|----------------------------------|--------------------------o||--------------------|
|------------------------------------|--------------------------o||--------------------|
|----------------------------------|-----------------4-4-4-4--o||-4-4-4-4--4-4-4-4---|
|----------------------------------|-----------------4-4-4-4--o||-4-4-4-4--4-4-4-4---|
| E +E E E +E E E +E E E +E E E +E E E +E E E E E q E E E q E E E q
| E +E E E +E E E +E E E +E E E +E E E +E E E E E q E E E q E E E q
|----------------------------------|--------------------------o||--------------------|
|------------------------------------|--------------------------o||--------------------|
|-6--(6)-6-6-(6)-6-6-(6)-6-6-(6)-6-|-6-(6)-6-6-(6)-6-4-4-4-4--o||-4-4-4-4--4-4-4-4---|
|-6--(6)-6-6-(6)-6-6-(6)-6-6-(6)-6-|-6-(6)-6-6-(6)-6-4-4-4-4--o||-4-4-4-4--4-4-4-4---|
Gtrs I, II
Gtr I, II
E E E q E E E q E E E q E E E q
E E E q E E E q E E E q E E E q
||o-------------------|-------------------|
||o-------------------|-------------|
||o-4-4-4-4--4-4-4-4--|-4-4-4-4--4-4-4-4--|
||o-4-4-4-4--4-4-4-4--|-4-4-4-4--4-4-4-4--|
E E E q E E E q E E E q E E E q
E E E q E E E q E E E q E E E q
|-------------------|--------------------o||
|-------------|--------------------o||
|-4-4-4-4--4-4-4-4--|-4-4-4-4--4-4-4-4---o||
|-4-4-4-4--4-4-4-4--|-4-4-4-4--4-4-4-4---o||
Gtr I
Gtr I
||o-------------------------|-------------------------|
||o---------------||--------------------------|
||o-9-9-9-9-9-9-9-9-9-------|-9-9-9-------------7-7-7-|
||o-9-9-9-9-9-9-9-9-9-------|-9-9-9-------------7-7-7-|
| Gtr II
| Gtr II
| E E E q E E E q E E E q E E E q
| E E E q E E E q E E E q E E E q
||o-------------------------|-------------------------|
||o---------------||--------------------------|
||o-4-4-4-4-----4-4-4-4-----|-4-4-4-4-----4-4-4-4-----|
||o-4-4-4-4-----4-4-4-4-----|-4-4-4-4-----4-4-4-4-----|
|-------------------------|-------------------------o||
|----------------||------------------------o||
|-------------------------|-------------7-7-7-7-7-7-o||
|-------------------------|-------------7-7-7-7-7-7-o||
| E E E q E E E q E E E q E E E q 4x
| E E E q E E E q E E E q E E E q 4x
|-------------------------|-------------------------o||
|----------------||------------------------o||
|-4-4-4-4-----4-4-4-4-----|-4-4-4-4-----4-4-4-4-----o||
|-4-4-4-4-----4-4-4-4-----|-4-4-4-4-----4-4-4-4-----o||
N.C.
NC
TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP
H H Q Q Q Q H H Q Q Q Q 4x
H H Q Q Q Q H H Q Q Q Q 4x
||o-----------|--------------|-----------|--------------o||
||o-----------|-----|-----------|------o||
||o------6----|--------------|------9----|----------9---o||
||o------6----|------|------9----|----------9---o||
| TP TP TP TP TP TP TP TP
| TP TP TP TP TP TP TP
| W H. Q W Q Q Q Q 4x
| L H. Q W Q Q Q Q 4x
||o-----------|--------------|-----------|--------------o||
||o-----------|-----|-----------|------o||
||o-----------|-----------6--|-----------|--------------o||
||o----------|-----------6--|-----------|--------------o||
Out-Chorus
Fuori-Coro
N.C.
NC
TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP
W H H W W
L A H L L
||o----------|-----------|----------|------|
||o----------|-----------|----------|------|
||o----------|-----------|----------|-6----|
||o----------|-----------|----------|-6----|
| TP TP TP TP
| TP TP TP TP
| W W W W
| W W W W
||o----------|-----------|----------|------|
||o----------|-----------|----------|------|
||o-7--------|-7---------|-6--------|------|
||o-7--------|-7---------|-6--------|------|
N.C.
NC
TP TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP
W H H H. Q W
W H H H. Q W
|----------|-----------|------------|------o||
|----------|-----------|------------|------o||
|----------|-----------|------------|-6----o||
|----------|-----------|----|-6----o||
| TP TP TP TP
| TP TP TP TP
| W W W W
| W W W W
|----------|-----------|------------|------o||
|----------|-----------|------------|------o||
|-7--------|-7---------|-6----------|------o||
|-7--------|-7---------|-6----------|------o||
W H H W W
L A H L L
| W +W W +W
| W + W W + W
W H H W Q. Q. Q
L H H L D. D. D
| W +W W +W
| W + W W + W
W H H W W
L A H L L
| W +W W +W
| W + W W + W
W H H W +W
L H H L + L
| W H H W +W
| L H H L + L
Duration Legend
Legenda della durata
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
W - intero; H - metà; Q - trimestre; E - 8°; S - 16; T - 32esimo; X - 64esimo; a-acciaccatura
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
+ - nota legata al precedente; . - nota puntata; .. - nota doppia puntata
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Le lettere senza maiuscole rappresentano note staccate (1/2 durata)
Irregular groupings are notated above the duration line
I raggruppamenti irregolari sono annotati sopra la linea della durata
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
Le lettere di durata appariranno sempre direttamente sopra il numero di nota/tasto che rappresenta
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
durata per. Le lettere di durata senza numero di tasto sotto rappresentano le pause. Multi-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number of bars to rest for. Low
le battute di pausa sono scritte nella forma Wxn, dove n è il numero di battute per le quali riposa. Basso
melody durations appear below the staff
le durate della melodia appaiono sotto il rigo
Tablature Legend
Legenda dell'intavolatura
h - hammer-on
h - martello
p - pull-off
p - pull-off
b - bend
b - piegare
pb - pre-bend
pb - pre-piega
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - rilascio della piega (se non c'è nessun numero dopo la r, rilascia immediatamente)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - scivola dentro o fuori (da/verso "nessun posto")
s - legato slide
s - diapositiva legata
S - shift slide
S - diapositiva del cambio
- natural harmonic
- armonico naturale
(n) - artificial harmonic
(n) - armonico artificiale
n(n) - tapped harmonic
n(n) - armonica prelevata
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - trillo
T - tap
T - tocca
TP - trem. picking
TP - tremante. raccolta
PM - palm muting
PM: disattivazione del palmo
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - abbassamento della barra del tremolo; n = quantità da immergere
\n - tremolo bar down
\n - barra del tremolo abbassata
n/ - tremolo bar up
n/ - barra del tremolo alzata
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - barra del tremolo dip invertita
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - tieni la piega; funge anche da dispositivo di collegamento per martelli/tiri
- volume swell (louder/softer)
- aumento del volume (più forte/più debole)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - la barra sul ritmo rappresenta la barra disattivata
o - on rhythm slash represents single note slash
o - la barra sul ritmo rappresenta la barra di una singola nota
Misc Legend
Leggenda varia
| - bar
| - barra
|| - double bar
|| - doppia barra
||o - repeat start
||o - ripetizione dell'inizio
o|| - repeat end
o|| - ripetere fine
*| - double bar (ending)
*| - doppia barra (finale)
: - bar (freetime)
: - bar (tempo libero)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& -Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
Indicatori di tempo - = BPM(8/16=s8/s16), dove s8 = swing 8, s16 = swing 16