Versus the World Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

As recorded by Amon Amarth
Amon Amarth'ın kaydettiği gibi
(From the 2004 Album VERSUS THE WORLD)
(2004 DÜNYAYA KARŞI Albümünden)
Gtr I (B E A D F# B) - 'Untitled'
Gtr I (B E A D F# B) - 'İsimsiz'
Gtr II (B E A D F# B) - 'Untitled'
Gtr II (B E A D F# B) - 'İsimsiz'
Q=130
S=130
N.C.
N.C.
Gtrs I, II
GTRS I, II
||o-------------------------|-------------------------|
||o-------------|--------------|
||o-9-9-9-9-9-9-9-9-9-------|-9-9-9-------------7-7-7-|
||o-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9------|-9-9-9------------7-7-7-|
N.C.
N.C.
|-------------------------|-------------------------o||
|---------------------------|---------------------------o||
|-------------------------|-------------7-7-7-7-7-7-o||
|---------------------------|------------7-7-7-7-7-7-o||
N.C.
N.C.
Gtr I
GTR I
TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP
H. Q H Q Q H. Q H Q Q
H. Q H Q Q H. Q H Q Q
||o------------|------------|------------|-------------|
||o---------------|---------------|---------------|---------------|
||o-9----------|------------|------------|-------------|
||o-9----------|------------|------------|------------|
| Gtr II
| GT II
| TP TP TP TP TP
| TP TP TP TP TP
| W W W H H
| WWWHH
||o------------|------------|------------|-------------|
||o---------------|---------------|---------------|---------------|
||o-9----------|-9----------|------------|------7------|
||o-9----------|-9----------|------------|------7------|
N.C. E5
NC E5
TP TP TP TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP TP TP TP
H. Q H Q Q H. Q H E E E Q
H. Q H Q Q H. Q H E E E Q
|------------|------------|------------|----------------o||
|---------------|---------------|---------------|-----o||
|-9----------|------------|------------|------2-2-2-2---o||
|-9----------|------------|------------|------2-2-2-2---o||
| TP TP TP TP
| TP TP TP TP
| W W W H E E E Q
| W W W H E E E Q
|------------|------------|------------|----------------o||
|---------------|---------------|---------------|-----o||
|-9----------|-9----------|------------|------2-2-2-2---o||
|-9----------|-9----------|------------|------2-2-2-2---o||
N.C.
N.C.
W E E E E E E E E E E E E
B E E E E E E E E E E
N.C.
N.C.
Gtrs I, II
GTRS I, II
TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP
H. Q Q Q Q Q H. Q H H 4x
H. Q Q Q Q Q H. Q H H 4x
||o------------|-------------|------------|-----------o||
||o------------|------------|------------|-----------o||
||o------------|----------7--|-4-------2--|-4----0----o||
||o---------------|----------7--|-4-------2--|-4----0----o||
#5
#5
Gtr I
GTR I
TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP
H. Q H Q Q
H.Q HQ Q
||o----------------------------------|---------------------------------|
||o-------------------------------------------------|---------------------------------|
||o----------------------------------|---------------------------------|
||o-------------------------------------------------|---------------------------------|
| Gtr II
| GT II
||o----------------------------------|---------------------------------|
||o-------------------------------------------------|---------------------------------|
||o-6--(6)-6-6-(6)-4S6-(6)-6-6-(6)-4S|=6-(6)-6-6-(6)-4S6-(6)-6-6-(6)-4-|
||o-6--(6)-6-6-(6)-4S6-(6)-6-6-(6)-4S|=6-(6)-6-6-(6)-4S6-(6)-6-6-(6)-4-|
||--4--(4)-4-4-(4)-2S4-(4)-4-4-(4)-2S|=4-(4)-4-4-(4)-2S4-(4)-4-4-(4)-2-|
||--4--(4)-4-4-(4)-2S4-(4)-4-4-(4)-2S|=4-(4)-4-4-(4)-2S4-(4)-4-4-(4)-2-|
TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP
H. Q H Q Q
H.Q HQ Q
TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP
H. Q H Q Q
H.Q HQ Q
|-6--(6)-6-6-(6)-4S6-(6)-6-6-(6)-4S|=6-(6)-6-6-(6)-4S6-(6)-6-6-(6)-4-|
|-6--(6)-6-6-(6)-4S6-(6)-6-6-(6)-4S|=6-(6)-6-6-(6)-4S6-(6)-6-6-(6)-4-|
|-4--(4)-4-4-(4)-2S4-(4)-4-4-(4)-2S|=4-(4)-4-4-(4)-2S4-(4)-4-4-(4)-2-|
|-4--(4)-4-4-(4)-2S4-(4)-4-4-(4)-2S|=4-(4)-4-4-(4)-2S4-(4)-4-4-(4)-2-|
TP TP TP
TP TP TP
H. Q H E E E Q E E E Q
H.Q H E E E Q E E E Q
|----------------------------------|--------------------------o||------------|
|-------------------------------------|---------------o||------------|
|----------------------------------|-----------------4-4-4-4--o||-4-4-4-4----|
|--------------------------------||----------------4-4-4-4--o||-4-4-4-4----|
| E +E E E +E E E +E E E +E E E +E E E +E E E E E Q E E E Q
| E +E E E +E E E +E E E +E E E +E E E +E E E E E Q E E E Q
|----------------------------------|--------------------------o||------------|
|-------------------------------------|---------------o||------------|
|-6--(6)-6-6-(6)-6-6-(6)-6-6-(6)-6-|-6-(6)-6-6-(6)-6-4-4-4-4--o||-4-4-4-4----|
|-6--(6)-6-6-(6)-6-6-(6)-6-6-(6)-6-|-6-(6)-6-6-(6)-6-4-4-4-4--o||-4-4-4-4----|
N.C.
N.C.
Gtrs I, II
GTRS I, II
TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP
H. Q Q Q Q Q H. Q H H 4x
H. Q Q Q Q Q H. Q H H 4x
||o------------|-------------|------------|-----------o||
||o------------|------------|------------|-----------o||
||o------------|----------7--|-4-------2--|-4----0----o||
||o---------------|----------7--|-4-------2--|-4----0----o||
#5
#5
Gtr I
GTR I
TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP
H. Q H Q Q
H.Q HQ Q
||o----------------------------------|---------------------------------|
||o-------------------------------------------------|---------------------------------|
||o----------------------------------|---------------------------------|
||o-------------------------------------------------|---------------------------------|
| Gtr II
| GT II
||o----------------------------------|---------------------------------|
||o-------------------------------------------------|---------------------------------|
||o-6--(6)-6-6-(6)-4S6-(6)-6-6-(6)-4S|=6-(6)-6-6-(6)-4S6-(6)-6-6-(6)-4-|
||o-6--(6)-6-6-(6)-4S6-(6)-6-6-(6)-4S|=6-(6)-6-6-(6)-4S6-(6)-6-6-(6)-4-|
||--4--(4)-4-4-(4)-2S4-(4)-4-4-(4)-2S|=4-(4)-4-4-(4)-2S4-(4)-4-4-(4)-2-|
||--4--(4)-4-4-(4)-2S4-(4)-4-4-(4)-2S|=4-(4)-4-4-(4)-2S4-(4)-4-4-(4)-2-|
TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP
H. Q H Q Q
H.Q HQ Q
TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP
H. Q H Q Q
H.Q HQ Q
|-6--(6)-6-6-(6)-4S6-(6)-6-6-(6)-4S|=6-(6)-6-6-(6)-4S6-(6)-6-6-(6)-4-|
|-6--(6)-6-6-(6)-4S6-(6)-6-6-(6)-4S|=6-(6)-6-6-(6)-4S6-(6)-6-6-(6)-4-|
|-4--(4)-4-4-(4)-2S4-(4)-4-4-(4)-2S|=4-(4)-4-4-(4)-2S4-(4)-4-4-(4)-2-|
|-4--(4)-4-4-(4)-2S4-(4)-4-4-(4)-2S|=4-(4)-4-4-(4)-2S4-(4)-4-4-(4)-2-|
TP TP TP
TP TP TP
H. Q H E E E q E E E q E E E q
H. Q H E E E q E E E q E E E q
|----------------------------------|--------------------------o||--------------------|
|-------------------------------------|---------------o||--------------------|
|----------------------------------|-----------------4-4-4-4--o||-4-4-4-4--4-4-4-4---|
|--------------------------------||----------------4-4-4-4--o||-4-4-4-4--4-4-4-4---|
| E +E E E +E E E +E E E +E E E +E E E +E E E E E q E E E q E E E q
| E +E E E +E E E +E E E +E E E +E E E +E E E E E q E E E q E E E q
|----------------------------------|--------------------------o||--------------------|
|-------------------------------------|---------------o||--------------------|
|-6--(6)-6-6-(6)-6-6-(6)-6-6-(6)-6-|-6-(6)-6-6-(6)-6-4-4-4-4--o||-4-4-4-4--4-4-4-4---|
|-6--(6)-6-6-(6)-6-6-(6)-6-6-(6)-6-|-6-(6)-6-6-(6)-6-4-4-4-4--o||-4-4-4-4--4-4-4-4---|
Gtrs I, II
GTRS I, II
E E E q E E E q E E E q E E E q
E E E q E E E q E E E q E E E q
||o-------------------|-------------------|
||o-------------------|------|
||o-4-4-4-4--4-4-4-4--|-4-4-4-4--4-4-4-4--|
||o-4-4-4-4--4-4-4-4--|-4-4-4-4--4-4-4-4--|
E E E q E E E q E E E q E E E q
E E E q E E E q E E E q E E E q
|-------------------|--------------------o||
|------------------|-------------------o||
|-4-4-4-4--4-4-4-4--|-4-4-4-4--4-4-4-4---o||
|-4-4-4-4--4-4-4-4--|-4-4-4-4--4-4-4-4---o||
Gtr I
GTR I
||o-------------------------|-------------------------|
||o-------------|--------------|
||o-9-9-9-9-9-9-9-9-9-------|-9-9-9-------------7-7-7-|
||o-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9------|-9-9-9------------7-7-7-|
| Gtr II
| GT II
| E E E q E E E q E E E q E E E q
| E E E q E E E q E E E q E E E q
||o-------------------------|-------------------------|
||o-------------|--------------|
||o-4-4-4-4-----4-4-4-4-----|-4-4-4-4-----4-4-4-4-----|
||o-4-4-4-4-----4-4-4-4-----|-4-4-4-4-----4-4-4-4-----|
|-------------------------|-------------------------o||
|---------------------------|---------------------------o||
|-------------------------|-------------7-7-7-7-7-7-o||
|---------------------------|------------7-7-7-7-7-7-o||
| E E E q E E E q E E E q E E E q 4x
| E E E q E E E q E E E q E E E q 4x
|-------------------------|-------------------------o||
|---------------------------|---------------------------o||
|-4-4-4-4-----4-4-4-4-----|-4-4-4-4-----4-4-4-4-----o||
|-4-4-4-4-----4-4-4-4-----|-4-4-4-4-----4-4-4-4-----o||
N.C.
N.C.
TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP
H H Q Q Q Q H H Q Q Q Q 4x
H H Q Q Q Q H H Q Q Q Q 4x
||o-----------|--------------|-----------|--------------o||
||o-----------|-------------|-----------|-------------o||
||o------6----|--------------|------9----|----------9---o||
||o------6----|-------------|------9----|----------9---o||
| TP TP TP TP TP TP TP TP
| TP TP TP TP TP TP TP TP
| W H. Q W Q Q Q Q 4x
| G H. Q W Q Q Q Q 4x
||o-----------|--------------|-----------|--------------o||
||o-----------|-------------|-----------|-------------o||
||o-----------|-----------6--|-----------|--------------o||
||o---------------|-----------6--|-----------|-------------o||
Out-Chorus
Koro Dışı
N.C.
N.C.
TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP
W H H W W
WHHWW
||o----------|-----------|----------|------|
||o----------|-----------|----------|------|
||o----------|-----------|----------|-6----|
||o----------|---------------|----------|-6----|
| TP TP TP TP
| TP TP TP TP
| W W W W
| WWWW
||o----------|-----------|----------|------|
||o----------|-----------|----------|------|
||o-7--------|-7---------|-6--------|------|
||o-7--------|-7--------|-6--------|------|
N.C.
N.C.
TP TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP TP
W H H H. Q W
WHHH.QW
|----------|-----------|------------|------o||
|----------|-----------|---------------|------o||
|----------|-----------|------------|-6----o||
|----------|-----------|-----------|-6----o||
| TP TP TP TP
| TP TP TP TP
| W W W W
| WWWW
|----------|-----------|------------|------o||
|----------|-----------|---------------|------o||
|-7--------|-7---------|-6----------|------o||
|-7-----------|-7--------|-6----------|------o||
W H H W W
WHHWW
| W +W W +W
| W +W W +W
W H H W Q. Q. Q
WHHWQ.Q.Q
| W +W W +W
| W +W W +W
W H H W W
WHHWW
| W +W W +W
| W +W W +W
W H H W +W
WHHW +W
| W H H W +W
| WHHW +W
Duration Legend
Süre Açıklaması
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
W - bütün; H - yarısı; Q - çeyrek; E - 8.; S - 16.; T - 32.; X - 64.; a - acciaccatura
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
+ - öncekine bağlı not; . - noktalı not; .. - çift noktalı not
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Büyük harfsiz harfler staccato (1/2 süre) olan notaları temsil eder
Irregular groupings are notated above the duration line
Düzensiz gruplamalar süre çizgisinin üzerinde gösterilir
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
Süre harfleri her zaman doğrudan temsil ettiği nota/perde numarasının üzerinde görünecektir.
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
için süre. Altında perde numarası bulunmayan süre harfleri dinlenmeleri temsil eder. Çoklu
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number of bars to rest for. Low
çubuk dayanakları Wxn biçiminde gösterilir; burada n, dinlenecek çubukların sayısıdır. Düşük
melody durations appear below the staff
melodi süreleri kadronun altında görünür
Tablature Legend
Tablatür Efsanesi
h - hammer-on
h - çekiçle vurma
p - pull-off
p - çekme
b - bend
b - viraj
pb - pre-bend
pb - ön bükme
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - bükme serbest bırakma (r'den sonra sayı yoksa hemen bırakın)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - içeri veya dışarı doğru kaydırın ("hiçbir yerden/hiçbir yere")
s - legato slide
s - legato slayt
S - shift slide
S - kaydırma slaytı
- natural harmonic
- doğal harmonik
(n) - artificial harmonic
(n) - yapay harmonik
n(n) - tapped harmonic
n(n) - kademeli harmonik
~ - vibrato
~ - titreşim
tr - trill
tr - tril
T - tap
T - dokunun
TP - trem. picking
TP - titreme. toplama
PM - palm muting
PM - avuç içi sessize alma
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - tremolo çubuğu daldırma; n = düşecek miktar
\n - tremolo bar down
\n - tremolo çubuğu aşağı
n/ - tremolo bar up
yok - tremolo çubuğu yukarı
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - tremolo çubuğu ters çevrilmiş daldırma
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - virajı tutun; ayrıca çekiçler/çekiciler için bağlantı cihazı görevi görür
- volume swell (louder/softer)
- ses seviyesi artar (daha yüksek/daha yumuşak)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - ritimde eğik çizgi sessiz eğik çizgiyi temsil eder
o - on rhythm slash represents single note slash
o - ritimde eğik çizgi tek nota eğik çizgisini temsil eder
Misc Legend
Çeşitli Efsane
| - bar
| - bar
|| - double bar
|| - çift çubuk
||o - repeat start
||o - başlangıcı tekrarla
o|| - repeat end
o|| - sonu tekrarla
*| - double bar (ending)
*| - çift çubuk (bitiş)
: - bar (freetime)
: - bar (boş zaman)
$ - Segno
$ -Segno
& - Coda
& - koda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
Tempo işaretleri - = BPM(8/16=s8/s16), burada s8 = 8'inci salınım, s16 = 16'ncı salınım