Mermaid 歌詞 日本語訳

Guitar
ギター
On the blue waters of mermaids
人魚たちの青い海の上で
I was sailing on the blue
私は青の上を航海していた
Brought up a catch of strangest wonder
奇妙な不思議を捕まえた
On the blue
青の上で
And I drew my knife to gut
そして私は内臓にナイフを引きました
What I had taken from the blue
青から得たもの
But it was gone, back to the lake
でもそれは消えてしまい、湖に戻ってしまいました
And vanished into the blue
そして青の中に消えた
The waters, they parted
水、彼らは別れた
As she rose to shine
彼女が輝きを増すにつれて
horus
ホルス
She was my maid, my wife-to-be
彼女は私のメイドであり、私の妻になる人でした
Returned to me this one time
今度は私に戻ってきました
I did not know her, I made her flee
私は彼女を知りませんでした、私は彼女を逃がしました
Flee from me
私から逃げてください
Instrumental
インストゥルメンタル
ridge
尾根
Beneath the waves and marbled rocks
波と大理石の岩の下で
Watery canyon of blackest depths
最も黒い水の渓谷
My hope was sunk
私の希望は潰えた
My dream taken away
奪われた私の夢
Taken away
奪われた
Woe to you, she said to me
残念だ、彼女は私に言った
As she broke cover of the blue
彼女が青の覆いを破ったとき
Don't you know me?
私のことを知りませんか？
I couldn't be yours after all
結局私はあなたのものにはなれなかった
I never knew
全然知らなかった
The waters, they parted
水、彼らは別れた
As she rose to shine
彼女が輝きを増すにつれて
horus
ホルス
She was my maid, my wife-to-be
彼女は私のメイドであり、私の妻になる人でした
Returned to me this one time
今度は私に戻ってきました
I did not know her, I made her flee
私は彼女を知りませんでした、私は彼女を逃がしました
Flee from me
私から逃げてください
Instrumental
インストゥルメンタル
ridge
尾根
Beneath the waves and marbled rocks
波と大理石の岩の下で
Watery canyon of blackest depths
最も黒い水の渓谷
My hope was sunk
私の希望は潰えた
My dream taken away
奪われた私の夢
Taken away
奪われた