Sampo 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Sparks sent flying, my mind thundering
火花が飛び散り、私の心は高鳴りました
The room of my heart flashing to the sky
空に光る心の部屋
The flaring of fumes fill my senses
燃え上がる煙が私の感覚を満たす
Pervade this room and this space
この部屋、この空間に浸透する
The days they blend into the nights
夜に溶け込む日々
The moon, the sun unite
月と太陽がひとつになる
Order of stars expires
星の順序は期限切れになります
A wonder is born
不思議が生まれる
I listen and aim, I observe
私は耳を傾け、狙いを定め、観察します
I use all the forces and let it transpire
私はすべての力を使ってそれを実現させます
I confront the darkness absolute
絶対的な闇に立ち向かう
And blinding, dazzling brilliance
まぶしいほどの眩しい輝きと
The days they blend into the nights
夜に溶け込む日々
The moon, the sun unite
月と太陽がひとつになる
Order of stars expires
星の順序は期限切れになります
A wonder is born
不思議が生まれる
The days they blend into the nights
夜に溶け込む日々
The moon, the sun unite
月と太陽がひとつになる
Order of stars expires
星の順序は期限切れになります
A wonder is born
不思議が生まれる
From roaring flames the shapes emerge
燃え盛る炎から形が浮かび上がる
Come forth they do with vile charms
出て来い、彼らは卑劣な魅力を持っています
Their poisoned core hides in beauty
美しさの中に毒を含んだ核が隠れている
But I see and perceive their deceit, I see
しかし、私は彼らの欺瞞を見て、それを認識します、私はわかります
(This is the harsh vocal part)
（これは厳しいボーカルパートです）
Into the blaze I shove them back
炎の中に私は彼らを押し返した
To lose their forms to the hungry fire
飢えた火にその姿を失う
Again and yet again
何度も何度も
I start my work anew
新しく仕事を始めます
Again and again
何度も何度も
I start my work again
また仕事を始めます
The days they blend into the nights
夜に溶け込む日々
The moon, the sun unite
月と太陽がひとつになる
Order of stars expires
星の順序は期限切れになります
A wonder is born
不思議が生まれる
The days they blend into the nights
夜に溶け込む日々
The moon, the sun unite
月と太陽がひとつになる
Order of stars expires
星の順序は期限切れになります
A wonder is bo-o-o-orn
不思議はブーオーオーン
Fm Cm C# A#m (x3)
Fm Cm C# A#m (x3)