Yaarian كلمات أغنية ترجمة عربية

http://en.wikipedia.org/wiki/Amrinder_Gill
http://en.wikipedia.org/wiki/Amrinder_Gill
Amrinder Gill : Yaarian
أمريندر جيل: ياريان
Verse 1:
الآية 1:
Assi gabru Punjabi dil jihde naal layi ae, ohnu chadh ke na jaayi ae ni
Assi gabru Punjabi dil jihde naallayi ae، ohnu chadh ke na jaayi ae ni
Jadon kar layi ae pyaar, saare kaul karaar, poore karke vikhayi ae ni
جادون كار لاي أي بياار، ساري كول كارار، بور كاركي فيكايي أي ني
Bhanve kare jag vayr, picche karida ni payr, assi todh chadhayi ae ni
Bhanve kare jag vayr، picche karida ni payr، assi todh chadhayi ae ni
Jihnu dil ch vasayi ae, ohnu jind vi banayi ae, kade akh na churayi ae ni
Jihnu dil ch vasayi ae، ohnu jind vibanayi ae، kade akh na churayi ae ni
Laggian laa ke, apna keh ke
Laggian laa ke، apna keh ke
Sajna toh na kade mukh partayi ae ni
Sajna toh na kade mukh Partayi ae ni
Chorus:
جوقة:
Layi ae je yaarian
Layi ae je yaarian
Phir laa ke todh nibhayi ae ni
Phir laa ke todh nibhayi ae ni
Muk jaave bhanwe jaan eh
موك جافي بهانوي جان إيه
Par yaar toh door na jaayi ae ni
Par yaar toh Door na jaayi ae ni
Layi ae je yaarian
Layi ae je yaarian
Phir laa ke todh nibhayi ae ni
Phir laa ke todh nibhayi ae ni
Muk jaave bhanwe jaan eh
موك جافي بهانوي جان إيه
Par yaar toh door na jaayi ae ni
Par yaar toh Door na jaayi ae ni
Verse 2:
الآية 2:
Sachiyan preetan jadon la layi ae, sajna nu nayi azmaayida
ساتشيان بريتان جادون لا لايي أي، ساجن نو ناي أزمايدا
Dil jadon dil na vata layi ae, hath nayion apna chudaayida
ديل جادون ديل نا فاتا لايي أي، هاث نايون أبنا تشودايدا
Sohne bhanwe mil jaan lakh ni, kade ni yaar vataayida
Sohne bhanwe mil jaan lakh ni, kade ni yaar vataayida
Nachna je pai je bann ghungru, nach ke vi yaar manaayida
Nachna je pai jebann ghungru، nach ke vi yaar manaayida
Je naa hove, sohna raazi
أنا لا أحب، سوهنا رازي
Ik pal vi na, kite chain na paayi ae ni
Ik pal vi na، سلسلة الطائرات الورقية na paayi ae ni
Chorus:
جوقة:
Layi ae je yaarian
Layi ae je yaarian
Phir laa ke todh nibhayi ae ni
Phir laa ke todh nibhayi ae ni
Muk jaave bhanwe jaan eh
موك جافي بهانوي جان إيه
Par yaar toh door na jaayi ae ni
Par yaar toh Door na jaayi ae ni
Layi ae je yaarian
Layi ae je yaarian
Phir laa ke todh nibhayi ae ni
Phir laa ke todh nibhayi ae ni
Muk jaave bhanwe jaan eh
موك جافي بهانوي جان إيه
Par yaar toh door na jaayi ae ni
Par yaar toh Door na jaayi ae ni
Verse 3:
الآية 3:
Tereyan khayalan vich langde, din mere inj jiven raat ni
Tereyan khayalan vich langde، din mere inj jiven raat ni
Akkhiyan ch rehan tere supne, karda rawa teri baat ni
Akkhiyan ch rehan tere subne، karda rawa teri baat ni
Ishq na mannda ae jag nu, ishq na puchda ae jaat ni
Ishq na mannda ae jag nu، ishq na puchda ae jaat ni
Mangeya ae tenu assi rab ton, akkhiyan ch lai jazbaat ni
Mangeya ae Tenu Assi Rab Ton، Akkhiyan ch Lai Jazbaat Ni
Ik tu howe, ik main howan
إيك تو هاو، إيك الرئيسي هوان
Dove saare jag nu bhul jaayi ae ni
حمامة ساري جاج نو بهول جايي أي ني
Chorus:
جوقة:
Layi ae je yaarian
Layi ae je yaarian
Phir laa ke todh nibhayi ae ni
Phir laa ke todh nibhayi ae ni
Muk jaave bhanwe jaan eh
موك جافي بهانوي جان إيه
Par yaar toh door na jaayi ae ni
Par yaar toh Door na jaayi ae ni
Layi ae je yaarian
Layi ae je yaarian
Phir laa ke todh nibhayi ae ni
Phir laa ke todh nibhayi ae ni
Muk jaave bhanwe jaan eh
موك جافي بهانوي جان إيه
Par yaar toh door na jaayi ae ni
Par yaar toh Door na jaayi ae ni