Yaarian 歌詞 日本語訳

http://en.wikipedia.org/wiki/Amrinder_Gill
http://en.wikipedia.org/wiki/Amrinder_Gill
Amrinder Gill : Yaarian
アムリンダー・ギル：ヤーリアン
Verse 1:
1節:
Assi gabru Punjabi dil jihde naal layi ae, ohnu chadh ke na jaayi ae ni
アッシ ガブル パンジャブ語 ディル ジフデ ナール ライアイ、オーヌ チャド ケ ナ ジャーイ エー ニ
Jadon kar layi ae pyaar, saare kaul karaar, poore karke vikhayi ae ni
ジェイドン・カー・レイ・エ・ピアー、サーレ・カウル・カラー、プール・カルケ・ヴィカイー・エ・ニ
Bhanve kare jag vayr, picche karida ni payr, assi todh chadhayi ae ni
バンヴェ カレ ジャグ ヴァイル、ピッチェ カリダ ニ ペイル、アッシー トード チャダーイ エー ニ
Jihnu dil ch vasayi ae, ohnu jind vi banayi ae, kade akh na churayi ae ni
Jihnu dil ch vasayi ae、ohnu jind vi banayi ae、kade akh na churayi ae ni
Laggian laa ke, apna keh ke
ラギアン・ラー・ケ、アプナ・ケ・ケ
Sajna toh na kade mukh partayi ae ni
Sajna toh na kade mukh partayi ae ni
Chorus:
コーラス：
Layi ae je yaarian
ライ・エ・ジェ・ヤリアン
Phir laa ke todh nibhayi ae ni
フィル・ラ・ケ・トッド・ニバーイ・エ・ニ
Muk jaave bhanwe jaan eh
ムク・ジャーベ・バンウェ・ジャーン・エー
Par yaar toh door na jaayi ae ni
パー ヤール トー ドア ナ ジャーイ エー ニ
Layi ae je yaarian
ライ・エ・ジェ・ヤリアン
Phir laa ke todh nibhayi ae ni
フィル・ラ・ケ・トッド・ニバーイ・エ・ニ
Muk jaave bhanwe jaan eh
ムク・ジャーベ・バンウェ・ジャーン・エー
Par yaar toh door na jaayi ae ni
パー ヤール トー ドア ナ ジャーイ エー ニ
Verse 2:
2節:
Sachiyan preetan jadon la layi ae, sajna nu nayi azmaayida
サチヤン・プリータン・ジェイドン・ラ・ライ・エ、サジナ・ヌ・ナイ・アズマイダ
Dil jadon dil na vata layi ae, hath nayion apna chudaayida
ディル・ジャドン・ディル・ナ・ヴァタ・レイイ・エ、ハス・ナヨン・アプナ・チュダアイダ
Sohne bhanwe mil jaan lakh ni, kade ni yaar vataayida
Sohne bhanwe mil jaan lakh ni、kade ni yaar Vataayida
Nachna je pai je bann ghungru, nach ke vi yaar manaayida
Nachna je pai je bann ghungru、nach ke vi yaar manaayida
Je naa hove, sohna raazi
ジェ・ナ・ホヴ、ソーナ・ラージ
Ik pal vi na, kite chain na paayi ae ni
Ik pal vi na、kite chain na paayi ae ni
Chorus:
コーラス：
Layi ae je yaarian
ライ・エ・ジェ・ヤリアン
Phir laa ke todh nibhayi ae ni
フィル・ラ・ケ・トッド・ニバーイ・エ・ニ
Muk jaave bhanwe jaan eh
ムク・ジャーベ・バンウェ・ジャーン・エー
Par yaar toh door na jaayi ae ni
パー ヤール トー ドア ナ ジャーイ エー ニ
Layi ae je yaarian
ライ・エ・ジェ・ヤリアン
Phir laa ke todh nibhayi ae ni
フィル・ラ・ケ・トッド・ニバーイ・エ・ニ
Muk jaave bhanwe jaan eh
ムク・ジャーベ・バンウェ・ジャーン・エー
Par yaar toh door na jaayi ae ni
パー ヤール トー ドア ナ ジャーイ エー ニ
Verse 3:
3節:
Tereyan khayalan vich langde, din mere inj jiven raat ni
テレヤン・カヤラン・ヴィッチ・ランデ、ただのインジ・ジブン・ラート・ニ
Akkhiyan ch rehan tere supne, karda rawa teri baat ni
アッキヤン・チ・リハン・テレ・スプネ、カルダ・ラワ・テリ・バート・ニ
Ishq na mannda ae jag nu, ishq na puchda ae jaat ni
Ishq na mannda ae jag nu、ishq na puchda ae jaat ni
Mangeya ae tenu assi rab ton, akkhiyan ch lai jazbaat ni
マンゲヤ エ テヌ アシ ラブ トン、アッキーヤン チャ ライ ジャズバート ニ
Ik tu howe, ik main howan
イクトゥハウ、イクメインハウワン
Dove saare jag nu bhul jaayi ae ni
Dove saare jag nu bhul jaayi ae ni
Chorus:
コーラス：
Layi ae je yaarian
ライ・エ・ジェ・ヤリアン
Phir laa ke todh nibhayi ae ni
フィル・ラ・ケ・トッド・ニバーイ・エ・ニ
Muk jaave bhanwe jaan eh
ムク・ジャーベ・バンウェ・ジャーン・エー
Par yaar toh door na jaayi ae ni
パー ヤール トー ドア ナ ジャーイ エー ニ
Layi ae je yaarian
ライ・エ・ジェ・ヤリアン
Phir laa ke todh nibhayi ae ni
フィル・ラ・ケ・トッド・ニバーイ・エ・ニ
Muk jaave bhanwe jaan eh
ムク・ジャーベ・バンウェ・ジャーン・エー
Par yaar toh door na jaayi ae ni
パー ヤール トー ドア ナ ジャーイ エー ニ