Left That Body Long Ago 歌詞 日本語訳

Amy Macdonald - Left That Body Long Ago
エイミー・マクドナルド - ずっと前にその体を離れました
Intro: G
イントロ：G
Oh my dance is getting slower now
ああ、ダンスが遅くなってきた
'cause my years they're getting older now.
だって私の年齢は彼らも年をとっているから。
And my eyes, they won't cry. My tears have all run dry.
そして私の目は泣きません。私の涙はもう枯れてしまいました。
And my memory doesn't get me very far,
そして私の記憶はあまり遠くまでは行きません、
I can't remember my name or exactly who you are.
自分の名前も、あなたが誰なのか正確に思い出せません。
And I don't know why, no I don't know why.
そして、理由がわかりません、いいえ、理由がわかりません。
Will you please believe I'm not the person you see,
私があなたが見ているような人間ではないことを信じていただけますか、
I left that body long ago. I left it way back there.
私はずっと前にその体を去りました。私はずっとそこにそれを残しました。
Will you please believe, given all that you see,
あなたが目にしているものすべてを考慮して、信じていただけますか?
I left that body long ago, but somehow nobody knows.
私はずっと前にその体を離れましたが、どういうわけか誰も知りません。
So goodbye, you were my world and my life.
さようなら、あなたは私の世界であり、私の人生でした。
And I don't know why you've lost your mother, lost your wife.
そして、なぜあなたが母親を失い、妻を失ったのかわかりません。
But there's more, something more than meets the eye.
しかし、見た目以上のものがあります。
This is not the end, this is only goodbye.
これは終わりではありません、これは単なる別れです。
Will you please believe I'm not the person you see,
私があなたが見ているような人間ではないことを信じていただけますか、
I left that body long ago. I left it way back there.
私はずっと前にその体を去りました。私はずっとそこにそれを残しました。
Now I'm free, I'm as happy as can be.
今、私は自由で、この上なく幸せです。
I just wanted you to know that I left that body long ago.
ただ、私がその体を離れたのはずっと前だということを知ってほしかったのです。
So long ago.
ずっと前のことだ。
Yojo1702
Yojo1702