Darkmatter 歌詞 日本語訳

(verse)
（詩）
When I was just a little boy
私がほんの小さな少年だった頃
I threw away all of my action toys
アクショントイを全部捨てた
When I became obsessed with Operation
オペレーションに夢中になったとき
With hearts and minds and certain glands
心と精神と特定の腺を持って
You gotta learn to keep a steady hand
安定した手を保つことを学ばなければなりません
And thus began my morbid fascination
こうして私の病的な魅惑が始まった
Tore the spines from out of all of these self-help books
自己啓発本の背表紙を引き裂いた
Made myself a gun that not only shoots but looks
撃つだけでなく見た目にも優れた銃を自分で作った
So real, it shoots through steel
とてもリアル、鋼鉄を撃ち抜く
With rays of dark matter
暗黒物質の光線で
rays of dark matter
暗黒物質の光線
Do you wonder where the self resides
自分というものはどこにあるのだろうか
Is it in your head or between your sides
それは頭の中にあるのか、それとも脇腹の間にあるのか
And who will be the one who will decide
そしてそれを決めるのは誰だろう
Its true location
その本当の場所
And does the thought of bile that's red and black
赤と黒の胆汁のことを考えると
The thought of tongues that taste you back
あなたを味わう舌の考え
Fill you with a nauseouseous sort of elation
吐き気を催すような高揚感で満たされる
A noose is loosed around our necks made of DNA
DNAでできた首に縄が掛けられている
And every day it's growing tighter no matter what they do or say
彼らが何をしても、何を言っても、毎日その関係はきつくなっていきます
And you can shoot right through it with rays of dark matter
そして、暗黒物質の光線でそれを撃ち抜くことができます
Just before they kick out,
彼らがキックアウトする直前に、
they kick out the ladder
彼らははしごを蹴り飛ばす
With rays of dark matter
暗黒物質の光線で
With rays of dark matter
暗黒物質の光線で
Like something catching fire
何かに火がついたような
(whistle)
（笛）
Do you wonder where the self resides
自分というものはどこにあるのだろうか
Is it in your head or between your sides
それは頭の中にあるのか、それとも脇腹の間にあるのか
And who will be the one who will decide
そしてそれを決めるのは誰だろう
Its true location
その本当の場所
# This represents the author's own work and interpretation of the #
# これは著者自身の作品と解釈を表しています #
# song. To be used only for private study, scholarship, or research. #
＃曲。個人的な学習、奨学金、または研究のためにのみ使用すること。 #