A Fool Never Learns 歌詞 日本語訳

Top of the charts in '64.
64年にはチャートのトップに。
#1.
#1.
A fool never learns, to get away, just run away,
愚か者は決して学ばない、逃げること、ただ逃げること、
before his heart begins to break.
彼の心が壊れ始める前に。
A fool never learns,
愚か者は学ばない、
He'll wait around, just hang around,
彼は待っていて、ただぶらぶらして、
to see how much his heart can take.
彼の心がどれだけ耐えられるかを見るために。
CHORUS:
コーラス:
A fool never learns,
愚か者は学ばない、
To some girls love is just a game.
一部の女の子にとって、恋愛は単なるゲームです。
And some girls treat all fools the same.
そして、女の子の中には、すべての愚か者を同じように扱う人もいます。
A fool never learns,
愚か者は学ばない、
And I'm gonna do a very foolish thing.
そしてとても愚かなことをするつもりです。
#2.
#2.
I'm gonna stick by you, I'm gonna hang around, wait around,
私はあなたのそばにいて、ぶらぶらして、待っていて、
Hope she'll love me again some day.
いつか彼女がまた私を愛してくれることを願っています。
They say a broken heart don't mark the end of time,
彼らは言う、失恋は時間の終わりを告げるものではない、
That there are lots of girls who'd love to be just mine.
私だけになりたいと思っている女の子がたくさんいるということ。
But I don't believe that I could fall in love again,
でもまた恋に落ちるとは思えないけど、
cause I just can't remove the pain,
なかなか痛みが取れないので、
A fool never learns,
愚か者は学ばない、
And I'm gonna do a very foolish thing.
そしてとても愚かなことをするつもりです。
REPEAT#2.
繰り返します#2。
ADD:
追加:
And I'm gonna do a very foolish thing...(x3)
そして私は非常に愚かなことをするつもりです...(x3)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。