True Colors 歌詞 日本語訳

(Original Cyndi Lauper)
(原文シンディ・ローパー)
Intro and interlude are almost same, you have to listen how she plays.
イントロと間奏はほぼ同じで、彼女がどのように演奏するのかを聞いてください。
Enjoy
楽しむ
You with the sad eyes
悲しい目をしたあなた
Don't be discouraged
落胆しないでください
Oh i realize
ああ、分かりました
It's hard to take courage
勇気を出すのは難しい
In a world full of people
人があふれる世界で
You can lose sight of it all
すべてを見失ってしまうかもしれない
And the darkness inside you
そしてあなたの中の闇は
Can make you feel so small
あなたをとても小さく感じさせることができます
But i see your true colors
でも私にはあなたの本当の色が見える
Shining through
輝く
I see your true colors
あなたの本当の色が見えます
And that's why i love you
そしてそれが私があなたを愛している理由です
So don't be afraid to let them show
だから、彼らに見せることを恐れないでください
Your true colors
あなたの本当の色
True colors are beautiful,
本当の色は美しく、
Like a rainbow
虹のように
Interlude:
間奏曲：
(same as verse one)
(1節と同じ)
Show me a smile then,
そのときは笑顔を見せて、
Don't be unhappy, can't remember
不幸にならないで、思い出せません
When i last saw you laughing
最後にあなたが笑っているのを見たとき
If this world makes you crazy
この世界があなたを狂わせるなら
And you've taken all you can bear
そしてあなたは耐えられるものすべてを手に入れました
You call me up
あなたは私に電話します
Because you know i'll be there
私がそこにいると知っているから
And i'll see your true colors
そしてあなたの本当の色がわかるよ
Shining through
輝く
I see your true colors
あなたの本当の色が見えます
And that's why i love you
そしてそれが私があなたを愛している理由です
So don't be afraid to let them show
だから、彼らに見せることを恐れないでください
Your true colors
あなたの本当の色
True colors
トゥルーカラー
True colors are beautiful...
本当の色は美しい…