Some Days It Rains All Night Long 歌詞 日本語訳

Sometimes I know how the melody goes
時々メロディーがどうなるかわかるよ
But I don't know the words to the song
でもその歌の歌詞が分かりません
Some days go by not a cloud in the sky
空に雲一つない日もある
And some days it rains all night long
そして、一晩中雨が降る日もあります
Sometimes it seems like it's just you and me
時々、あなたと私だけのようです
And nothing could ever go wrong
そして何も問題が起こるはずがない
But love is so strange sometimes it stays
でも愛はとても奇妙で、時々それが残ることがある
And some days it rains all night long
そして、一晩中雨が降る日もあります
Sometimes our best isn't all it could be
ベストを尽くすことがすべてではないこともあります
And sometimes we don't even try
そして時には私たちは努力さえしない
But somehow or other we find what we need
でもどういうわけか私たちは必要なものを見つけます
To keep us from saying goodbye
私たちに別れを告げさせないようにするために
Sometimes it's good and sometimes it's sad
良いこともあれば悲しいこともある
Somehow we keep hanging on
どういうわけか私たちはしがみついている
Waiting for rainbows that follow the storm
嵐の後にかかる虹を待って
And some days it rains all night long
そして、一晩中雨が降る日もあります
Some days it rains all night long
一晩中雨が降る日もあります