Memphis in June 歌詞 日本語訳

Memphis in June
6月のメンフィス
A shady veranda
日陰のベランダ
Under a Sunday blue sky
日曜日の青空の下
Memphis in June
6月のメンフィス
And cousin Amanda
そしていとこのアマンダ
Is making a blueberry pie
ブルーベリーパイを作っています
I can hear the clock inside
中で時計の音が聞こえる
A-ticking and a-tocking
カチカチとトッキング
Everything is peacefully dandy
すべてが穏やかにダンディです
I can see your granny
おばあちゃんが見えます
'Cross the street still a rocking
「通りを渡るとまだ揺れている」
Watching all the neighbors go by, oh
近所の人たちが通り過ぎるのを眺めていると、ああ
Memphis in June
6月のメンフィス
With sweet oleander
甘いキョウチクトウ入り
Blowing perfume in the air
香水を空中に吹き飛ばす
Up jumps a moon
月を飛び越える
To make that much grander
あれほど壮大なものにするために
It's paradise, brother
それは楽園だよ、兄弟
Take my advice
私のアドバイスを受け入れてください
Nothing's half as nice
半分も素敵なものはない
As Memphis in June
6月のメンフィスのように