Set the World on Fire Letra Traducción al Español

Annihilator - Set The World On Fire
Aniquilador: prende fuego al mundo
ol753_2000@yahoo.co.uk
ol753_2000@yahoo.co.uk
Tuning - E A D G B E
Afinación - E A D G B E
Both Gtrs (fade in)
Ambos Gtrs (aparición gradual)
(last time)
(última vez)
Both Gtrs
ambos gtr
play twice
jugar dos veces
PM------------------------------------------------------------------------|
MP------------------------------------------------------------------------|
Both Gtrs
ambos gtr
play twice
jugar dos veces
PM--------------------------------------------------------|
MP--------------------------------------------------------|
Gtr 1
Grupo 1
play 3 times
jugar 3 veces
PM--------------------------------------------------------|
MP--------------------------------------------------------|
4th time
4ta vez
PM-------------------------------------------|
MP-------------------------------------------------|
Gtr 2
gtr 2
(suggested chord formations tabbed)
(formaciones de acordes sugeridas en pestañas)
Both Gtrs
ambos gtr
play 3 times
jugar 3 veces
PM--| PM PM PM|
PM--| PM PM PM|
|-------------------3---8S7---5S6--------|
|------------------3---8S7---5S6--------|
|-------------0-0-0-1-0-6S5-0-3S4-0-0----|
|-------------0-0-0-1-0-6S5-0-3S4-0-0----|
4th time
4ta vez
PM--| PM PM
PM--| PM PM
|-------------------3---8S7---5S6--------|
|------------------3---8S7---5S6--------|
|-------------0-000-1-0-6S5-0-3S4-\------|
|------------0-000-1-0-6S5-0-3S4-\------|
Both Gtrs
ambos gtr
play twice
jugar dos veces
PM--------------------------------------------------------|
MP--------------------------------------------------------|
Repeat Verse
repetir verso
Repeat Chorus
repetir coro
Gtr 1
Grupo 1
PM--| PM PM PM|
PM--| PM PM PM|
|-------------------3---8S7---5S6--------|
|------------------3---8S7---5S6--------|
|-------------0-0-0-1-0-6S5-0-3S4-0-0----|
|-------------0-0-0-1-0-6S5-0-3S4-0-0----|
Gtr 2
gtr 2
PM--| PM PM PM|
PM--| PM PM PM|
|-------------------3---8S7---5S6--------|
|------------------3---8S7---5S6--------|
|-------------0-0-0-1-0-6S5-0-3S4-0-0----|
|-------------0-0-0-1-0-6S5-0-3S4-0-0----|
Both Gtrs
ambos gtr
play twice
jugar dos veces
PM--| PM PM PM|
PM--| PM PM PM|
|-------------------3---8S7---5S6--------|
|------------------3---8S7---5S6--------|
|-------------0-0-0-1-0-6S5-0-3S4-0-0----|
|-------------0-0-0-1-0-6S5-0-3S4-0-0----|
Gtr 1
Grupo 1
PM--| PM PM PM|
PM--| PM PM PM|
|-------------------3---8S7---5S6--------|
|------------------3---8S7---5S6--------|
|-------------0-0-0-1-0-6S5-0-3S4-0-0----|
|-------------0-0-0-1-0-6S5-0-3S4-0-0----|
Gtr 2
gtr 2
PM--| PM PM PM|
PM--| PM PM PM|
|-------------------3---8S7---5S6--------|
|------------------3---8S7---5S6--------|
|-------------0-0-0-1-0-6S5-0-3S4-0-0----|
|-------------0-0-0-1-0-6S5-0-3S4-0-0----|
Both Gtrs
ambos gtr
play twice
jugar dos veces
Gtr 3
gtr 3
play twice
jugar dos veces
Both Gtrs
ambos gtr
play twice
jugar dos veces
PM| PM| PM|
MP| MP| MP|
Gtr 3
gtr 3
PM---------------------------|
MP---------------------------------|
Both Gtrs
ambos gtr
PM| PM| PM-----------------------------------------------|
MP| MP| MP-----------------------------------------------|
PM| PM| PM----------------------------------------------|
MP| MP| MP----------------------------------------------|
Both Gtrs
ambos gtr
PM| PM| PM|
MP| MP| MP|
PM| PM| PM|
MP| MP| MP|
Gtr 1, Gtr 2 plays same an octave higher
Gtr 1, Gtr 2 suena igual una octava más arriba
|-----3-3-----1-1-----9S7----------|
|-----3-3-----1-1-----9S7----------|
|-----------------------------3S4--|
|-----------------------------3S4--|
Both Gtrs
ambos gtr
PM| PM| PM| PM----| PM| PM| PM----| PM| PM------------|
MP| MP| MP| MP----| MP| MP| MP----| MP| MP------------|
PM----|
MP----|
Repeat Verse
repetir verso
Both Gtrs
ambos gtr
play 3 times
jugar 3 veces
PM--| PM PM PM|
PM--| PM PM PM|
|-------------------3---8S7---5S6--------|
|------------------3---8S7---5S6--------|
|-------------0-0-0-1-0-6S5-0-3S4-0-0----|
|-------------0-0-0-1-0-6S5-0-3S4-0-0----|
4th time
4ta vez
PM--| PM PM
PM--| PM PM
|-------------------3---8S7---5S6--------|
|------------------3---8S7---5S6--------|
|-------------0-000-1-0-6S5-0-3S4-\------|
|------------0-000-1-0-6S5-0-3S4-\------|
Gtr 1
Grupo 1
repeat to fade
repetir para desvanecerse
PM--| PM PM PM|
PM--| PM PM PM|
|-------------------3---8S7---5S6--------|
|------------------3---8S7---5S6--------|
|-------------0-0-0-1-0-6S5-0-3S4-0-0----|
|-------------0-0-0-1-0-6S5-0-3S4-0-0----|
PM--| PM PM PM|
PM--| PM PM PM|
|-------------------3---8S7---5S6--------|
|------------------3---8S7---5S6--------|
|-------------0-000-1-0-6S5-0-3S4-0-0----|
|-------------0-000-1-0-6S5-0-3S4-0-0----|
Gtr 2
gtr 2
repeat to fade
repetir para desvanecerse
PM--| PM PM PM|
PM--| PM PM PM|
|-------------------3---8S7---5S6--------|
|------------------3---8S7---5S6--------|
|-------------0-0-0-1-0-6S5-0-3S4-0-0----|
|-------------0-0-0-1-0-6S5-0-3S4-0-0----|
PM--| PM PM PM|
PM--| PM PM PM|
|-------------------3---8S7---5S6--------|
|------------------3---8S7---5S6--------|
|-------------0-000-1-0-6S5-0-3S4-0-0----|
|-------------0-000-1-0-6S5-0-3S4-0-0----|
Tablature Legend
Leyenda de tablatura
h - hammer-on
h - martillo
p - pull-off
p - despegue
b - bend
b - doblar
pb - pre-bend
pb - precurvado
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - liberación de curvatura (si no hay ningún número después de la r, suelte inmediatamente)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - deslizarse dentro o fuera de (desde/hacia "ninguna parte")
s - legato slide
s - diapositiva legato
S - shift slide
S - diapositiva de cambio
- natural harmonic
- armónico natural
(n) - artificial harmonic
(n) - armónico artificial
n(n) - tapped harmonic
n(n) - armónico aprovechado
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - trino
T - tap
T - toque
TP - trem. picking
TP - temblor. recogiendo
PM - palm muting
PM - silenciamiento de la palma
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - inmersión de la barra de trémolo; n = cantidad a sumergir
\n - tremolo bar down
\n - barra de trémolo hacia abajo
n/ - tremolo bar up
n/ - barra de trémolo arriba
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - inmersión invertida de la barra de trémolo
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - mantener doblado; También actúa como dispositivo de conexión para martillos/tiradores.
- volume swell (louder/softer)
- aumento de volumen (más fuerte/más suave)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - en la barra rítmica representa una barra silenciada
o - on rhythm slash represents single note slash
o - en la barra rítmica representa una barra de una sola nota
Misc Legend
Leyenda miscelánea
| - bar
| - barra
|| - double bar
|| - doble barra
||o - repeat start
||o - repetir inicio
o|| - repeat end
o|| - repetir fin
*| - double bar (ending)
*| - doble barra (final)
: - bar (freetime)
: - bar (tiempo libre)
$ - Segno
$ - signo
& - Coda
& - coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
Marcadores de tempo - = BPM(8/16=s8/s16), donde s8 = 8vos de swing, s16 = 16vos de swing