H8 Red Paroles Traduction Française

Date: Fri, 26 Apr 1996 15:04:13 -0400
Date : vendredi 26 avril 1996 15:04:13 -0400
From: aharring@vt.edu (TonyHarrington)
De : aharring@vt.edu (TonyHarrington)
Title: H8 Red
Titre : H8 Rouge
>From "Persistance of Time"
> Extrait de « La persistance du temps »
Crank up the distortion, this one rocks:
Montez la distorsion, celle-là est géniale :
Legend:
Légende :
x mute
x muet
b bend
b plier
r release
r libération
h hammer on
h marteler
p pull off
p retirer
~ vibrato
~ vibrato
/ slide up
/ glisser vers le haut
\ slide down
\ glisser vers le bas
^^ tremolo
^^ trémolo
Intro/Verse 1/Ending (p.m. the 0's)
Intro/Couplet 1/Fin (après-midi les 0)
Main Verse Part repeat-- --this is played at end
Répétition de la partie du verset principal --- -- ceci est joué à la fin
"So I say to you..." times 3?
"Alors je te dis..." fois 3 ?
The "Do I Hate You..." part
La partie "Est-ce que je te déteste..."
The "All This Hatred..." part
La partie "Toute cette haine..."
"You may not know this..."
"Vous ne le savez peut-être pas..."
play something similar a couple times
jouer à quelque chose de similaire plusieurs fois
Last bar of ending
Dernière mesure de fin
Something like that... email me with comments
Quelque chose comme ça... envoyez-moi un e-mail avec des commentaires
Tony Harrington (aharring@vt.edu)
Tony Harrington (aharring@vt.edu)