Panic Paroles Traduction Française

Copyright (c) (Megaforce) (1984)
Droit d'auteur (c) (Megaforce) (1984)
Version 1.0 - (07/05/06)
Version 1.0 - (05/07/06)
Email: stephen.elvidge1@ntlworld.com
Courriel : stephen.elvidge1@ntlworld.com
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - glisser jusqu'à
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - glisser vers le bas jusqu'à ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - marteau sur b - Plier
p - pull off Suffixes for bend
p - retirer les suffixes pour plier
t - tap f - full bend h - half bend
t - robinet f - coude complet h - demi-courbe
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - harmonique pincée q - quart de courbure t - courbure de prise
p - pre bend
p - pré-pliage
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - voir commentaire ^ - Maintenir le virage et relâcher le virage
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - courbure du vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - léger palm mute () - note fantôme, note soutenue
" - tremolo note - harmonic
" - note de trémolo - harmonique
Tuning E A D G B E
Réglage E A D G B E
Guitar 1
Guitare 1
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[--121212\111111\101010\999\8-9-|
[--121212\111111\101010\999\8-9-|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-9\----------------------------|
[-9\----------------------------|
[-7\----------------------------|
[-7\----------------------------|
[-0-----------------------------|
[-0-------------------|
|------------------------------| Rpt
|---------------------------------------------| Rpt
Both guitars
Les deux guitares
Guitar 1
Guitare 1
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[--121212\111111\101010\999\8-9-|
[--121212\111111\101010\999\8-9-|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-2-----------------------------|
[-2----------------------------------|
[-2-----------------------------|
[-2----------------------------------|
[-0-----------------------------|
[-0-------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[--121212\111111\101010\999\8-9-|
[--121212\111111\101010\999\8-9-|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-9-9\--------------------------|
[-9-9\--------------------------|
[-7-7\--------------------------|
[-7-7\---------------------------|
[---0---------------------------| Rpt
[---0---------------------------| Rpt
Both guitars
Les deux guitares
Guitar 1
Guitare 1
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[--121212\111111\101010\999\8-9-|
[--121212\111111\101010\999\8-9-|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-2-2---------------------------|
[-2-2---------------------------|
[-2-2---------------------------|
[-2-2---------------------------|
[-0-0---------------------------|
[-0-0--------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[--121212\111111\101010\999\8-9-|
[--121212\111111\101010\999\8-9-|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-------------------------------|
[-9-9\--------------------------|
[-9-9\--------------------------|
[-7-7\--------------------------|
[-7-7\---------------------------|
[--0----------------------------| Rpt
[--0----------------------------| Rpt
Main Riff
Riff principal
|-000000000000000000000000000000000000000000000000-------------| Rpt 2 X
|-000000000000000000000000000000000000000000000000-------------| Rpt 2 X
Rpt Main Riff 2 X for verse
Rpt Main Riff 2 X pour couplet
|-----------------------------------| Rpt 4 X
|-------------------------------------------------| Rpt 4 X
Rpt Verse
Verset RPT
Rpt Chorus
Chœur Rpt
Drum Fill
Remplissage du tambour
|-0-1-----1/2-----0\trem----|
|-0-1-----1/2-----0\trem----|
Guitar 1
Guitare 1
[-----------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------|
[-12------\10\7/10\7\5/7---/8------\7\5/7\5/8---|
[-12------\10\7/10\7\5/7---/8------\7\5/7\5/8---|
[-----------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-----------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------|
[-10------\8-\5/8-\5\3/5---/6-----\5\3/5\3/6----|
[-10------\8-\5/8-\5\3/5---/6-----\5\3/5\3/6----|
[-----------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[-----------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------|
[----------------------------3--3--3----(3)-----|
[----------------------------3--3--3----(3)-----|
[-5-/7\5/7-8-7\5-7-8-8/10\8--2--2--2----(2)-----|
[-5-/7\5/7-8-7\5-7-8-8/10\8--2--2--2----(2)-----|
[----------------------------0--0--0----(0)-----|
[----------------------------0--0--0----(0)-----|
[-----------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------|
[Guitar 2 ~~~~~~~~~~~
[Guitare 2 ~~~~~~~~~~~
[-----------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------|
[----------------------------------13fb---------|
[---------------------------------13fb---------|
[-----------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------|
[-3-/5\3/5-6-5\3-5-6-6/8-\6---------------------|
[-3-/5\3/5-6-5\3-5-6-6/8-\6---------------------|
[-----------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------|
Guitar solo
Solo de guitare
|---------------------------------------13fb-13fb------|
|--------------------------------------------13fb-13fb------|
|-12fb-12fb-p10-12p10-----------12brp10----------------|
|-12fb-12fb-p10-12p10-----------12brp10----------------|
|-----10----10-13fb-15p13--------------------------------------|
|-----10----10-13fb-15p13--------------------------------------|
|-------------------------15-18fbr18-17-15----------|
|-----------------------------15-18fbr18-17-15--------------|
|----11-13-15-18-18fbr-18------------------18fb-----|
|----11-13-15-18-18fbr-18------------------18fb-----|
Harmonised Guitars
Guitares harmonisées
Guitar 1
Guitare 1
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[-3---5/7-5\3\2-3---5/7-5\3\2-----------------------------|
[-3---5/7-5\3\2-3---5/7-5\3\2-----------------------------|
[-----------------------------5---7/8-7-5\3/5---7/8-7-5\3-|
[-----------------------------5--------7/8-7-5\3/5---7/8-7-5\3-|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[-5---7/8-7-5\3/5---7/8-7-5\3\1---3/5\3\1-0-1---3/5\3\1-0-|
[-5---7/8-7-5\3/5---7/8-7-5\3\1---3/5\3\1-0-1---3/5\3\1-0-|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------3-3-3-3-|
[-------------------------------------------------------3-3-3-3-|
[-----------------------------------------2-2-2-2-|
[-------------------------------------------------------2-2-2-2-|
[-1---3/5\3\1-0-1---3/5\3\1-0-0-------(5)---------|
[-1---3/5\3\1-0-1---3/5\3\1-0-0-------(5)---------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-3---5/6-5-3\1/3---5/6-5-3\1/5-------(5)---------|
[-3---5/6-5-3\1/3---5/6-5-3\1/5-------(5)---------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[-3---5/7-5\3\2-3---5/7-5\3\2-----------------------------|
[-3---5/7-5\3\2-3---5/7-5\3\2-----------------------------|
[-----------------------------5---7/8-7-5\3/5---7/8-7-5\3-|
[-----------------------------5--------7/8-7-5\3/5---7/8-7-5\3-|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[-5---7/8-7-5\3/5---7/8-7-5\3\1---3/5\3\1-0-1---3/5\3\1-0-|
[-5---7/8-7-5\3/5---7/8-7-5\3\1---3/5\3\1-0-1---3/5\3\1-0-|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[Guitar 3
[Guitare 3
[-6---8/108\6\5-6---8/108\6\5\3---5-6-5-3---3---5-6-5-3---|
[-6---8/108\6\5-6---8/108\6\5\3---5-6-5-3---3---5-6-5-3---|
[-----------------------------------------6-------------6-|
[-------------------------------------------------------6-------------6-|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
Guitar 1 ~~~~~~~~~~~
Guitare 1 ~~~~~~~~~~~
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-1---3/5\3\1-0-1---3/5\3\1-0-0-------(5)---------|
[-1---3/5\3\1-0-1---3/5\3\1-0-0-------(5)---------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-3---5/6-5-3\1/3---5/6-5-3\1/5-------(5)---------|
[-3---5/6-5-3\1/3---5/6-5-3\1/5-------(5)---------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[Guitar 3
[Guitare 3
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-4---6/8-6\4\3-4---6/8-6\4\3-3-------(3)---------|
[-4---6/8-6\4\3-4---6/8-6\4\3-3-------(3)---------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
t t t t t t t t
t t t t t t t t
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-8-11p10p8-11p10p8-11p10p8-11p10p8-11p10p8-11p10p8-11p10p8-11p10p8-|
[-8-11p10p8-11p10p8-11p10p8-11p10p8-11p10p8-11p10p8-11p10p8-11p10p8-|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[ t t t t t t t t
[ t t t t t t t t
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-1115p13p1115p13p1115p13p1115p13p1115p13p1115p13p1115p13p1115p13p11|
[-1115p13p1115p13p1115p13p1115p13p1115p13p1115p13p1115p13p1115p13p11|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------| Rpt
[---------------------------------------------------------------------------------| Rpt
Guitar 1
Guitare 1
t t t t t t t t
t t t t t t t t
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-8-12p10p8-12p10p8-12p10p8-12p10p8-12p10p8-12p10p8-12p10p8-12p10p8-|
[-8-12p10p8-12p10p8-12p10p8-12p10p8-12p10p8-12p10p8-12p10p8-12p10p8-|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[ t t t t t t t t
[ t t t t t t t t
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-8-10p11p8-10p11p8-10p11p8-10p11p8-10p11p8-10p11p8-10p11p8-10p11p8-|
[-8-10p11p8-10p11p8-10p11p8-10p11p8-10p11p8-10p11p8-10p11p8-10p11p8-|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------| Rpt
[---------------------------------------------------------------------------------| Rpt
Guitar 1
Guitare 1
t t t t t t t t
t t t t t t t t
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[-5-8p7p5-8p7p5-8p7p5-8p7p5-8p7p5-8p7p5-8p7p5-8p7p5-|
[-5-8p7p5-8p7p5-8p7p5-8p7p5-8p7p5-8p7p5-8p7p5-8p7p5-|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[ t t t t t t t t
[ t t t t t t t t
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[-4-8p6p4-8p6p4-8p6p4-8p6p4-8p6p4-8p6p4-8p6p4-8p6p4-|
[-4-8p6p4-8p6p4-8p6p4-8p6p4-8p6p4-8p6p4-8p6p4-8p6p4-|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
t t t t t t t t
t t t t t t t t
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-5-8p7p5-8p7p5-8p7p5-8p7p5-8p7p5-8p7p5-8p7p5-8p7p5/7-------(7)-----|
[-5-8p7p5-8p7p5-8p7p5-8p7p5-8p7p5-8p7p5-8p7p5-8p7p5/7-------(7)-----|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[ t t t t t t t t
[ t t t t t t t t
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-4-8p6p4-8p6p4-8p6p4-8p6p4-8p6p4-8p6p4-8p6p4-8p6p4\3-------(3)-----|
[-4-8p6p4-8p6p4-8p6p4-8p6p4-8p6p4-8p6p4-8p6p4-8p6p4\3-------(3)-----|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
Rpt above
Réponse ci-dessus
Guitar solo(backing is chorus)
Solo de guitare (l'accompagnement est un refrain)
|-9b---7--------------------------------------7---7---9b-trem dive-|
|-9b---7----------------------------7---7---9b-trem plongée-|
|-15fb--15-15b------------------15fb---12-15p14p12-15p14p12-15-14-12-|
|-15fb--15-15b------------------15fb---12-15p14p12-15p14p12-15-14-12-|
|-10-------3-3-3-3-0-trem dive------|
|-10-------3-3-3-3-0-trem plongée------|
Rpt Verse 2 X
Rpt Verset 2 X
END
FIN