Pure Love 歌詞 日本語訳

(Helena)
（ヘレナ）
This was just meant to be
これはまさにそのつもりだった
You are coming back to me
あなたは私のところに戻ってきます
?cause, this is pure love
だって、これは純粋な愛だから
?cause, this is pure love
だって、これは純粋な愛だから
(Arash)
（アーラシュ）
Mikham ke vaghty khaby
ミカム・ケ・ヴァティ・カビー
Kenareh to beshinam
ケナレからベシナムへ
Ageh yeh vaght khabam bord
Ageh yeh vaght Khabam bord
Baz khabeh toro bebinam
バズ・カベ・トロ・ベビナム
Atreh nafashayeh to
アトレ・ナファシャエへ
Beh tanam bepicheh
ベ・タナム・ベピチェ
Kash bedoony Keh
カシュ・ベドゥーニ・ケ
zendegy bito hicheh
ゼンデギ・ビト・ヒシェ
(Helena)
（ヘレナ）
This was just meant to be
これはまさにそのつもりだった
You are coming back to me
あなたは私のところに戻ってきます
?cause, this is pure love
だって、これは純粋な愛だから
?cause, this is pure love
だって、これは純粋な愛だから
I know you are more afraid
あなたがもっと怖いのはわかっています
Then i'll say i will wait
それなら待ってるって言うよ
?cause, this is pure love
だって、これは純粋な愛だから
?cause, this is pure love
だって、これは純粋な愛だから
(Arash)
（アーラシュ）
Mikham tane ghashangeto
ミカム・タネ・ガシャンゲト
To baghalam begiram
バガラムベギラムへ
Begam ageh nabashi
ベガム・アゲ・ナバシ
Karam tamoomeo
カラム・タモオメオ
Bedooneh to mimiram
ベドゥネからミミラムへ
Mikham labato roo labam
ミカム・ラバト・ルー・ラバム
Bezary ta hamisheh
ベザリ・タ・ハミシェ
Begam keh zendegy digeh
ベガム・ケ・ゼンデギ・ディゲ
Bedooneh to nemisheh
ベドゥネからネミシェへ
(Helena)
（ヘレナ）
This was just meant to be
これはまさにそのつもりだった
You are coming back to me
あなたは私のところに戻ってきます
?cause, this is pure love
だって、これは純粋な愛だから
?cause, this is pure love
だって、これは純粋な愛だから
I know you are more afraid
あなたがもっと怖いのはわかっています
Then i'll say i will wait
それなら待ってるって言うよ
?cause, this is pure love
だって、これは純粋な愛だから
?cause, this is pure love
だって、これは純粋な愛だから
Ba ra la la la la ba la la la
バラララララバララララ
The moon is miles above
月は数マイル上空にあります
Ba ra la la la la ba la la la
バラララララバララララ
?cause this is pure love
だってこれは純粋な愛だから
Ba ra la la la la ba la la la
バラララララバララララ
The moon is miles above
月は数マイル上空にあります
Ba ra la la la la ba la la la
バラララララバララララ
?cause this is pure love
だってこれは純粋な愛だから
(Arash)
（アーラシュ）
To nistio ta abad
ニスティオ・タ・アバドへ
Bito delam migireh
ビト・デラム・ミギレ
Amma zamooneh migeh
アンマ・ザムーネ・ミゲ
Keh digeh kheili direh
ケ・ディゲ・ケイリ・ディレ
(Helena)
（ヘレナ）
This was just meant to be
これはまさにそのつもりだった
You are coming back to me
あなたは私のところに戻ってきます
?cause, this is pure love
だって、これは純粋な愛だから
?cause, this is pure love
だって、これは純粋な愛だから
Ba ra la la la la ba la la la
バラララララバララララ
The moon is miles above
月は数マイル上空にあります
Ba ra la la la la ba la la la
バ・ラ・ラ・ラ・ラ・バ・ラ・ラ・ラ
?cause this is pure love
だってこれは純粋な愛だから
Ba ra la la la la ba la la la
バ・ラ・ラ・ラ・ラ・バ・ラ・ラ・ラ
The moon is miles above
月は数マイル上空にあります
Ba ra la la la la ba la la la
バ・ラ・ラ・ラ・ラ・バ・ラ・ラ・ラ
?cause this s pure love
だってこれは純粋な愛だから
I'll tab the guitar part for you too, its simple.
ギターパートも簡単なのでタブ譜をつけておきます。