Bridge of Destiny Paroles Traduction Française

/ The following is the author's own interpretation of the song, to be /
/ Ce qui suit est la propre interprétation de la chanson par l'auteur, qui sera /
/ used for private use and studying /
/ utilisé pour un usage privé et pour étudier /
ARCH ENEMY ? BRIDGE OF DESTINY
ENNEMI PRINCIPAL ? PONT DU DESTIN
From the Album STIGMATA
De l'album STIGMATES
Copyright 1998 WRONG AGAIN RECORDS
Copyright 1998 WRONG AGAIN RECORDS
Version 2.1 ? JULY 2002
Version 2.1 ? JUILLET 2002
For Questions, Comments, Newest Version, or Corrections contact
Pour des questions, des commentaires, la version la plus récente ou des corrections, contactez
Death8699: at MethylinInfo@aol.com
Death8699 : à MéthylinInfo@aol.com
.. - palm mute / - slide up to
.. - palm mute / - glisser jusqu'à
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - glisser vers le bas jusqu'à ~ - vibrato
h - hammer on b - bend
h - marteau sur b - plier
p - pull off Suffixes for bend
p - retirer les suffixes pour plier
ph - pinch harmonic
ph - harmonique de pincement
f - full bend h - half bend
f - courbure complète h - demi-courbure
* - see comment r - release t - tap bend
* - voir commentaire r - relâcher t - taper plier
X - percussion mute ~ - vibrato bend
X - sourdine des percussions ~ - courbure du vibrato
@ - slight palm mute () - ghost note, sustained note
@ - léger palm mute () - note fantôme, note soutenue
Tune Down 2.5 steps to B
Réglez 2,5 étapes vers B
--BRIDGE OF DESTINY--
--PONT DU DESTIN--
W/ILL 1 4TH TIM
AVEC ILL 1 4ÈME TIM
RIFF 1
RIFF1
|:-----------------------|-----------------------:|
|:-------------|-----------------------:|
|:-----10_7---9_6---10_7-|-----10_7---9_6---10~~-:|
|:-----10_7---9_6---10_7-|-----10_7---9_6---10~~-:|
4 TIMS
4 TEMPS
CON'T
SUITE
|:-----------------------|-----------------------:|
|:-------------|-----------------------:|
|:-----10_7---9_6---10_7-|-----10_7-----9_6------:|
|:-----10_7---9_6---10_7-|-----10_7-----9_6------:|
FILL 1
REMPLIR 1
|:----------------------:|
|:----------------------:|
|:-----10_7-----10\-----:|
|:-----10_7-----10\-----:|
|--888---p--777---sl-----|
|--888---p--777---sl-----|
PLY 4 TIMS
PLIS 4 FOIS
RIFF 2
RIFF2
|:--------------------------------------:|
|:---------------------------------------:|
|:--------------------------------------:|
|:---------------------------------------:|
. .. .. . .. .. . .. .. .. . sl
. .. .. . .. .. . .. .. .. . sl
____________ ___________
____________ ___________
RIFF 2.A |1-3. |4. |
RIFF 2.A |1-3. |4. |
|:--------------------------|------------|----------:|
|:---------------|------------|--------------:|
|:--------------------------|------------|----------:|
|:---------------|------------|--------------:|
.. . sl .. . sl
.. . sl .. . sl
RIFF 3
RIFF3
|:------------------|-------------------|------------------:|
|:------------------|-------------------|------------------:|
|:-------7--6-------|-------7--6--------|-------7--6-------:|
|:-------7--6-------|-------7--6--------|-------7--6-------:|
2 TIMS
2 TIM
CON'T
SUITE
|:-----------------:|
|:-----------------:|
|:-----------------:|
|:-----------------:|
RIFF 3.A
RIFF 3.A
|:------------------|-------------------|------------------:|
|:------------------|-------------------|------------------:|
|:-------7--6-------|-------7--6--------|-------7--6-------:|
|:-------7--6-------|-------7--6--------|-------7--6-------:|
2 TIMS
2 TIM
CON'T
SUITE
|:-----------------:|
|:-----------------:|
|:-----------------:|
|:-----------------:|
PLAY RIFF 1 2 TIMES
JOUER LE RIFF 1 2 FOIS
PLAY RIFF 2 4 TIMES
JOUER LE RIFF 2 4 FOIS
PLAY RIFF 2.A 4 TIMES
JOUER LE RIFF 2.A 4 FOIS
PLAY RIFF 3 2 TIMES
JOUER LE RIFF 3 2 FOIS
PLAY RIFF 3.A 2 TIMES
JOUER LE RIFF 3.A 2 FOIS
PLY 12 TIMS
PLIS 12 FOIS
RIFF 4
RIFF4
|:-----------------------------------------:|
|:-----------------------------------------:|
|:------10------7--------------------------:|
|:------10------7------------------------------:|
PLY 4 TIMS
PLIS 4 FOIS
RIFF 5
RIFF5
|:-------------------------------------------------:|
|:-------------------------------------------------:|
|:--------------3------------------------------4-3-:|
|:-------------3------------------------------4-3-:|
PLY 4 TIMS
PLIS 4 FOIS
RIFF 5.A
RIFF 5.A
|:-------------------------------------------------:|
|:-------------------------------------------------:|
|:--------------3------------------------------4-3-:|
|:-------------3------------------------------4-3-:|
|--1-0--0"--------0--0"-------1-0--0"-----3-2-------|
|--1-0--0"--------0--0"-------1-0--0"-----3-2-------|
PLAY RIFF 2 4 TIMES
JOUER LE RIFF 2 4 FOIS
PLAY RIFF 2.A 4 TIMES
JOUER LE RIFF 2.A 4 FOIS
PLAY RIFF 3 2 TIMES
JOUER LE RIFF 3 2 FOIS
PLAY RIFF 3.A 2 TIMES
JOUER LE RIFF 3.A 2 FOIS
RIFF 6
RIFF 6
|:------9--------9---|-------5--------5---|-------------------:|
|:------9--------9---|-------5--------5-------|-------------------:|
|:------9--------9---|-------5--------5---|-------4--------4--:|
|:------9--------9---|-------5--------5-------|-------4--------4--:|
|-------7--------7---|--3-3"-3---3-3"-3---|-------4--------4---|
|-------7--------7---|--3-3"-3---3-3"-3---|-------4--------4---|
|--0-0"-----0-0"-----|--------------------|--2-2"-2---2-2"-2---|
|--0-0"-----0-0"-----|--------------------|--2-2"-2---2-2"-2---|
____________________ ____________________ ____________________
____________________ ____________________ ____________________
|:-4----4----4-------|-4----4-----4-------|--4--5--4-(4)------:|
|:-4----4----4-------|-4----4----4-------|--4--5--4-(4)------:|
|:-4----4----4-------|-4----4-----4-------|--4--5--4-(4)------:|
|:-4----4----4-------|-4----4----4-------|--4--5--4-(4)------:|
|--2-2"-2-2"-2-2"----|-2-2"-2-2"--2-------|--2--3--2-(2)-------|
|--2-2"-2-2"-2-2"----|-2-2"-2-2"--2-------|--2--3--2-(2)-------|
Pause
Pause
RIFF 7
RIFF7
|--------7--8--7_8_7----------------------5--7--5_7_5-----------|
|--------7--8--7_8_7----------------------5--7--5_7_5---------------|
|:----9---------h-p---9-----7--5-5~----7---------h-p--7-5--3bh~:|
|:----9---------h-p---9-----7--5-5~----7---------h-p--7-5--3bh~:|
|:-9---------------------9----------7--------------------------:|
|:-9----------9--------------7----------------------------------------:|
2 TIMS
2 TIM
CON'T
SUITE
|--------7--8--7_8_7-----------------------5-7--5_7_5-----------|
|--------7--8--7_8_7-----------------------5-7--5_7_5---------------|
|:----9---------h-p--9---10bf-10-10~----7--------h-p--7-5--8bh~:|
|:----9---------h-p--9---10bf-10-10~----7--------h-p--7-5--8bh~:|
|:-9-------------------9-------------7-------------------------:|
|:-9---------9-------------7-------------------------:|
PLY 12 TIMS
PLIS 12 FOIS
RIFF 8*
RIFF8*
|:-5------7-------------|-9-----7--7----5------:|
|:-5------7-------------|-9----------7--7--------5------:|
|:-5------7------2------|-9-----7--7----5------:|
|:-5------7------2------|-9-----7--7--------5------:|
____________________________________________
____________________________________________
|: = THIS RIFF IS PLAYED A TOTAL OF 12 TIMES ]
|: = CE RIFF EST JOUÉ AU TOTAL 12 FOIS]
OVR RI 7, TH SOLO, RI 7 IN, & NS
OVR RI 7, TH SOLO, RI 7 IN, & NS
WITH TH OUTRO.
AVEC TH OUTRO.
____________________________________________
____________________________________________
Solo W/RIFF 8
Solo avec RIFF 8
RIFF 7 PLAY 1 TIME W/RIFF 8
RIFF 7 JOUER 1 FOIS AVEC RIFF 8
|--------7--8--7_8_7------------------------5--7--5_7_5-----------|
|--------7--8--7_8_7-----------------------5--7--5_7_5---------------|
|:----9---------h-p---9-----7--5-5~------7---------h-p--7-5--3bh~:|
|:----9---------h-p---9-----7--5-5~------7---------h-p--7-5--3bh~:|
|:-9---------------------9------------7--------------------------:|
|:-9----------9------------7----------------:|
CON'T
SUITE
|--------7--8--7_8_7-------------------------5-7--5_7_5-----7br~--|
|--------7--8--7_8_7------------------------5-7--5_7_5-----7br~--|
|:----9---------h-p--9---10bf-10-10~------7--------h-p--7-5------:|
|:----9---------h-p--9---10bf-10-10~------7--------h-p--7-5------:|
|:-9-------------------9---------------7-------------------------:|
|:-9--------9--------------7-------------------------:|