Demonic Science Paroles Traduction Française

As recorded by Arch Enemy
Tel qu'enregistré par Arch Enemy
(From the 1999 Album BURNING BRIDGES)
(Extrait de l'album 1999 PONTS BRÛLANTS)
Words by Michael Amott Music by Michael Amott/Christopher Amott
Paroles de Michael Amott Musique de Michael Amott/Christopher Amott
Gtr I (B E A D F# B) - 'Untitled'
Gtr I (B E A D F# B) - 'Sans titre'
Gtr II (B E A D F# B) - 'Untitled'
Gtr II (B E A D F# B) - 'Sans titre'
Gtr III (B E A D F# B) - 'Untitled'
Gtr III (B E A D F# B) - 'Sans titre'
Gtr IV (B E A D F# B) - 'Untitled'
Gtr IV (B E A D F# B) - 'Sans titre'
Gtr V (B E A D F# B) - 'Clean'
RTM V (B E A D F# B) - « Propre »
Gtr VI (B E A D F# B) - 'Noise'
RTM VI (B E A D F# B) - 'Bruit'
Q=158
Q=158
N.C.
N.C.
Gtrs I, II
RTM I, II
PM| PM| PM----| PM----------------|
MP| MP| MP----| MP----------------|
S S E +E S S Q S S S S E S S E E S S E S S E
S S E +E S S Q S S S S S E S S E E S S S S S E
||o--------------------------|-----------------------o||
||o--------------------------|-----------------------o||
||o-----8-(8)-----8----------|-7---------------------o||
||o-----8-(8)-----8----------|-7---------------------o||
Gtr I
RTM I
PM| PM| PM----| PM----------------|
MP| MP| MP----| MP----------------|
S S E +E S S Q S S S S E S S E E S S E S S E
S S E +E S S Q S S S S S E S S E E S S S S S E
| Gtr II
| RTM II
| PM| PM| PM----| PM----------------|
| MP| MP| MP----| MP----------------|
| S S E +E S S Q S S S S E S S E E S S E S S E
| S S E +E S S Q S S S S S E S S E E S S S S S E
PM| PM| PM----| PM----------------|
MP| MP| MP----| MP----------------|
S S E +E S S Q S S S S E S S E E S S E S S E
S S E +E S S Q S S S S S E S S E E S S S S S E
| PM| PM| PM----| PM----------------|
| MP| MP| MP----| MP----------------|
| S S E +E S S Q S S S S E S S E E S S E S S E
| S S E +E S S Q S S S S S E S S E E S S S S S E
N.C.
N.C.
Gtrs I, II
RTM I, II
PM------------------------------------------|
MP-----------------------------------------------|
E S S E E S S E S S E E S S E E S S E S S E
E S S E E S S E S S E E S S E E S S E S S E
||o-----------------------|-----------------------|
||o-------------|-----------------------|
||o---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|
||o---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|
PM------------------|
MP------------------|
E S S E E S S E S S E S S S S S S S S S S S S S S S S
E S S E E S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-----------------------|----------------------------------o||
|-----------------------|----------------------------------o||
|---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|-------------------3-3-3-5-5-7-7--o||
|---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|-------------------3-3-3-5-5-7-7--o||
N.C.
N.C.
PM------------------------------------------|
MP-----------------------------------------------|
E S S E E S S E S S E E S S E E S S E S S E
E S S E E S S E S S E E S S E E S S E S S E
||o-----------------------|-----------------------|
||o-------------|-----------------------|
||o---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|
||o---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|
Gtr I
RTM I
PM------------------|
MP------------------|
E S S E E S S E S S E S S S S S S S S S S S S S S S S
E S S E E S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-----------------------|----------------------------------o||
|-----------------------|----------------------------------o||
|---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|-2-2-2-3-3-3-5-5-5----------------o||
|---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|-2-2-2-3-3-3-5-5-5----------------o||
| Gtr II
| RTM II
| PM------------------|
| MP------------------|
| E S S E E S S E S S E S S S S S S S S S S S S S S S S
| E S S E E S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-----------------------|----------------------------------o||
|-----------------------|----------------------------------o||
|---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|-------------------3-3-3-5-5-7-7--o||
|---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|-------------------3-3-3-5-5-7-7--o||
To Coda
À Coda
E5 N.C. F5 E5 N.C. F5 E5 N.C. F5
E5 N.F. F5 E5 N.F. F5 E5 N.F. F5
PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM
Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q. E E E E E E E E E
Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q. E E E E E E E E E
||o---------------|---------------|---------------|------------------o||
||o---------------|---------------|---------------|------------------o||
||-------7s6------|------9s8------|------7s6------|-------------------||
||-------7s6------|------9s8------|------7s6------|-------------------||
||o-2----5s4----3-|-2----7s6----3-|-2----5s4------|-3-3---3---3---3--o||
||o-2----5s4----3-|-2----7s6----3-|-2----5s4------|-3-3---3---3---3--o||
| PM PM PM PM PM PM
| PM PM PM PM PM PM
| Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q. E E E E E E E E E
| Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q. E E E E E E E E E
||o---------------|---------------|---------------|------------------o||
||o---------------|---------------|---------------|------------------o||
||-------4s3------|------6s5------|------4s3------|-------------------||
||-------4s3------|------6s5------|------4s3------|-------------------||
||o-2----2s1----3-|-2----4s3----3-|-2----2s1------|-3-3---3---3---3--o||
||o-2----2s1----3-|-2----4s3----3-|-2----2s1------|-3-3---3---3---3--o||
Lead Noise - M. Amott
Bruit de plomb - M. Amott
N.C.
N.C.
Gtr VI
RTM VI
~~~~~ TP
~~~~~TP
W H H
W H H
| Gtrs I, II
| RTM I, II
| PM----------------------------------------------|
| MP-------------------------------------------------------------|
| E S S E E S S E S S E E S S E E S S E S S E
| E S S E E S S E S S E E S S E E S S E S S E
Gtr III
RTM III
TP TP
TP TP
Q Q Q Q E E E E E E E E
Q Q Q Q E E E E E E E E
| PM--------------------|
| MP--------------------|
| E S S E E S S E S S E S S S S S S S S S S S S S S S S
| E S S E E S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
Gtr VI
RTM VI
TP TP
TP TP
H. Q +Q H.
H. Q + Q H.
| PM------------------------------------------------|
| MP------------------------------------------------|
| E S S E E S S E S S E E S S E E S S E S S E
| E S S E E S S E S S E E S S E E S S E S S E
Gtrs I, II
RTM I, II
PM--------------------------------------------|
MP--------------------------------------------|
E S S E E S S E S S E S S S S S S S S S S S S S S S S
E S S E E S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
N.C.
N.C.
PM------------------------------------------|
MP-----------------------------------------------|
E S S E E S S E S S E E S S E E S S E S S E
E S S E E S S E S S E E S S E E S S E S S E
||o-----------------------|-----------------------|
||o-------------|-----------------------|
||o---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|
||o---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|
Gtr I
RTM I
PM------------------|
MP------------------|
E S S E E S S E S S E S S S S S S S S S S S S S S S S
E S S E E S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-----------------------|----------------------------------o||
|-----------------------|----------------------------------o||
|---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|-2-2-2-3-3-3-5-5-5----------------o||
|---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|-2-2-2-3-3-3-5-5-5----------------o||
| Gtr II
| RTM II
| PM------------------|
| MP------------------|
| E S S E E S S E S S E S S S S S S S S S S S S S S S S
| E S S E E S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-----------------------|----------------------------------o||
|-----------------------|----------------------------------o||
|---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|-------------------3-3-3-5-5-7-7--o||
|---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|-------------------3-3-3-5-5-7-7--o||
E5 N.C. F5 E5 N.C. F5 E5 N.C. F5
E5 N.F. F5 E5 N.F. F5 E5 N.F. F5
PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM
Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q. E E E E E E E E E
Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q. E E E E E E E E E
||o---------------|---------------|---------------|------------------o||
||o---------------|---------------|---------------|------------------o||
||-------7s6------|------9s8------|------7s6------|-------------------||
||-------7s6------|------9s8------|------7s6------|-------------------||
||o-2----5s4----3-|-2----7s6----3-|-2----5s4------|-3-3---3---3---3--o||
||o-2----5s4----3-|-2----7s6----3-|-2----5s4------|-3-3---3---3---3--o||
| PM PM PM PM PM PM
| PM PM PM PM PM PM
| Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q. E E E E E E E E E
| Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q. E E E E E E E E E
||o---------------|---------------|---------------|------------------o||
||o---------------|---------------|---------------|------------------o||
||-------4s3------|------6s5------|------4s3------|-------------------||
||-------4s3------|------6s5------|------4s3------|-------------------||
||o-2----2s1----3-|-2----4s3----3-|-2----2s1------|-3-3---3---3---3--o||
||o-2----2s1----3-|-2----4s3----3-|-2----2s1------|-3-3---3---3---3--o||
Bridge I
Pont I
N.C.
N.C.
PM PM PM PM PM PM ~~~~~~
PM PM PM PM PM PM ~~~~~~
q Q. E E E q Q. E E E q Q. E E E q Q E E +Q
q Q. E E E q Q. E E E q Q. E E E q Q E E +Q
||o---------------|---------------|---------------|-----------------o||
||o--------------|---------------|---------------|-----------------o||
||o-7---------7---|-9---------9---|-7---------7---|-7-----7-6-(6)---o||
||o-7---------7---|-9---------9---|-7---------7---|-7-----7-6-(6)---o||
| PM PM PM PM PM PM ~~~~~~
| PM PM PM PM PM PM ~~~~~~
| q Q. E E E q Q. E E E q Q. E E E q Q E E +Q
| q Q. E E E q Q. E E E q Q. E E E q Q E E +Q
||o---------------|---------------|---------------|-----------------o||
||o--------------|---------------|---------------|-----------------o||
||o-7---------7---|-5---------5---|-4---------4---|-3-----3-2-(2)---o||
||o-7---------7---|-5---------5-------|-4---------4---|-3-----3-2-(2)---o||
Gtr III
RTM III
Q. E +Q Q H +E E E E
Q. E + Q Q H + E E E E
| Gtr V
| RTM V
a Q. E +Q Q E +E +E E +H
une Q. E + Q Q E + E + E E + H
|-14h16------14-(14)---13---|------------------------------------|
|-14h16------14-(14)--------13---|------------------------------------|
|---------------------------|-16b17-(16)pb17r(16)-14-(14)--------|
|-----------------|-16b17-(16)pb17r(16)-14-(14)--------|
| E E E E E E E E E E E E E E +Q
| E E E E E E E E E E E E E E + Q
Q. E +Q Q H +E E E E
Q. E + Q Q H + E E E E
D.C. al Coda
DC al Coda
a Q. E +Q Q E +E +E E +H
une Q. E + Q Q E + E + E E + H
|-14h16------14-(14)---13---|------------------------------------|
|-14h16------14-(14)--------13---|------------------------------------|
|---------------------------|-16b17-(16)pb17r(16)-14-(14)--------|
|-----------------|-16b17-(16)pb17r(16)-14-(14)--------|
| E E E E E E E E E E E E E E +Q
| E E E E E E E E E E E E E E + Q
Bridge II
Pont II
&
&
N.C.
N.C.
Gtr I
RTM I
PM PM PM PM PM PM ~~~~~~
PM PM PM PM PM PM ~~~~~~
q Q. E E E q Q. E E E q Q. E E E q Q E E +Q
q Q. E E E q Q. E E E q Q. E E E q Q E E +Q
||o---------------|---------------|---------------|-----------------o||
||o--------------|---------------|---------------|-----------------o||
||o-7---------7---|-9---------9---|-7---------7---|-7-----7-6-(6)---o||
||o-7---------7---|-9---------9---|-7---------7---|-7-----7-6-(6)---o||
| Gtr II
| RTM II
| PM PM PM PM PM PM ~~~~~~
| PM PM PM PM PM PM ~~~~~~
| q Q. E E E q Q. E E E q Q. E E E q Q E E +Q
| q Q. E E E q Q. E E E q Q. E E E q Q E E +Q
||o---------------|---------------|---------------|-----------------o||
||o--------------|---------------|---------------|-----------------o||
||o-7---------7---|-5---------5---|-4---------4---|-3-----3-2-(2)---o||
||o-7---------7---|-5---------5-------|-4---------4---|-3-----3-2-(2)---o||
Gtr IV
RTM IV
Q. E +Q Q H +E E E E
Q. E + Q Q H + E E E E
| Gtr V
| RTM V
| Gtrs I, II
| RTM I, II
| PM PM PM PM
| PM PM PM PM
| q Q. E E E q Q. E E E
| q Q. E E E q Q. E E E
q H E E
q H E E
Q. E +Q Q E +E +E E +H
Q. E + Q Q E + E + E E + H
|--------------------------|-16b17-(16)pb17r(16)-14-(14)--------|
|-------------------------------|-16b17-(16)pb17r(16)-14-(14)--------|
| E E E E E E E E E E E E E E +Q
| E E E E E E E E E E E E E E +Q
| PM PM ~~~~~~
| PM PM ~~~~~~
| q Q. E E E q Q E E +Q
| q Q. E E E q Q E E + Q
q H E E q Q E E +Q
q H E E q Q E E + Q
Q. E +Q Q H +E E E E
Q. E + Q Q H + E E E E
| PM PM PM PM
| PM PM PM PM
| q Q. E E E q Q. E E E
| q Q. E E E q Q. E E E
Q. E +Q Q E +E +E E +H
Q. E + Q Q E + E + E E + H
|--------------------------|-16b17-(16)pb17r(16)-14-(14)--------|
|-------------------------------|-16b17-(16)pb17r(16)-14-(14)--------|
| E E E E E E E E E E E E E E +Q
| E E E E E E E E E E E E E E +Q
| PM PM ~~~~~~
| PM PM ~~~~~~
| q Q. E E E q Q E E +Q
| q Q. E E E q Q E E + Q
Q=150
Q=150
Gtrs I, II
RTM I, II
W +W +W +H.. E
W + W + W + H.. E
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
+E E E E E E E E E E E E E Q E +E E E E E E E E E E E E E Q E
+E E E E E E E E E E E E E Q E +E E E E E E E E E E E E E Q E
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
+E E E E E E E E E E E E E Q E +E E E E E E E E
+E E E E E E E E E E E E E Q E +E E E E E E E E
Lead - C. Amott
Plomb - C. Amott
Gtr III
RTM III
H.. E +E E E E +E E E E +E E E E +H
H.. E +E E E E +E E E E +E E E E +H
| Gtrs I, II
| RTM I, II
| PM--| PM---| PM---| PM---|
| PM--| MP---| MP---| MP---|
| E E E E E Q E +E E E E E E E E E E E E E Q E
| E E E E E Q E +E E E E E E E E E E E E E Q E
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| PM---------| PM---------|
| MP---------| MP---------|
S S S S S S S S H Q +E +E +H
S S S S S S S S H Q + E + E + H
|---------------------------------|-15b17---(15)b17==(15)-(15)r--------|
|---------------------------------|-15b17---(15)b17==(15)-(15)r--------|
| PM---------| PM---------| PM--|
| MP---------| MP---------| PM--|
| E E E E E Q E +E E E E E E E E
| E E E E E Q E + E E E E E E E E
+++H
+++H
|-15pb17r(15)------------------------|
|-15pb17r(15)------------------------|
|-------------14b16==(14)-(14)r------|
|-------------14b16==(14)-(14)r------|
| PM--------|
| MP--------|
| E E E E E Q E
| E E E E E QE
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|--7h=9h10--------10h12h14----------------------------------------------|
|--7h=9h10--------10h12h14----------------------------------------------|
| PM--------------| PM---------------|
| MP-------------| MP--------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-12h=14h16----------14h15h17----------------------------------------------------||
|-12h=14h16----------14h15h17--------------------------------------------------------||
| H.. E
| S.E.
|---------------------------------1:1---------------------------------|
|---------------------------------1:1---------------------------------|
| PM---------------|
| MP--------------|
| E E E E E Q E
| E E E E E QE
Lead - M. Amott
Responsable - M. Amott
H. Q
QG
| PM---| PM---|
| MP---| MP---|
+H +E S S S S S S
+H +E S S S S S S
| PM--|
| PM--|
| E E E E E Q E
| E E E E E QE
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| PM---------------| PM---------------|
| MP--------------| MP--------------|
H.. E +H H E +Q. H
H.. E + H H E + Q. H
|-19--------------24b27-|-(24)pb27r===============|=22b26-(22)pb26r============|
|-19-------------------24b27-|-(24)pb27r===============|=22b26-(22)pb26r============|
| PM--| PM--| PM--| PM-------|
| PM--| PM--| PM--| MP-------|
| E E E E E Q E +E E E E E E E E E E E E E Q E
| E E E E E Q E +E E E E E E E E E E E E E Q E
E E E E E E Q +E +E +H +E E
E E E E E E Q + E + E + H + E E
|---------22-19-------19---|-(19)b22r(19)-(19)-------(19)-------|
|--------22-19-------19---|-(19)b22r(19)-(19)-------(19)-------|
| PM---| PM---| PM------|
| MP---| MP---| MP------|
| +E E E E E E E E E E E E E Q E
| +E E E E E E E E E E E E E Q E
Outro (Melody - C. Amott)
Outro (Mélodie - C. Amott)
Q=146
Q=146
N.C.(Am) (D)
N.C. (Am) (D)
++H
++H
|-(15)pb17-----(15)pb17r======|=15----12-13-15----|
|-(15)pb17-----(15)pb17r======|=15----12-13-15----|
| PM
| MP
| +Q Q Q Q W
| +QQQQW
H. E E H.. E
S.E.E.H..E
| PM
| MP
| Q Q Q Q W
| QQQQW
(F#) (B)
(Fa#) (Si)
E S S S E E a E E +Q +H Q Q
E S S S E E a E E + Q + H Q Q
|-------------------14s12-10-(10)--|-(10)----12--10--|
|-------------------14s12-10-(10)--|-(10)----12--10--|
| PM
| MP
| Q Q Q Q W
| QQQQW
W W
WW
(E) N.C.
(E) N.C.
E E Q E E Q +W
E E Q E E Q +W
|-12s14---------------|----------------|
|-12s14---------------|----------------|
| Q Q Q Q E E E E H
| Q Q Q Q E E E E H
H. Q E E E E H
H. Q E E E E H
N.C.(Am) (D) (G)
N.C. (Am) (D) (G)
H.. E H E E S S S E E E E E E +E +E +E
H.. E H E E S S S E E E E E E +E +E +E
| PM PM
| PM PM
| Q Q Q Q W Q Q Q Q
| Q Q Q Q W Q Q Q Q
| W
| W
(F#)
(Fa#)
| PM
| MP
| Q Q Q Q
| QQQQ
W
W
(B) (E) N.C.
(B) (E) N.C.
H E E +E E H. Q +W
H E E + E E H. Q + W
|-14b16-------14pb16r(14)-12-|------------(16)--|-(16)-----------|
|-14b16-------14pb16r(14)-12-|------------(16)--|-(16)-----------|
| W Q Q Q Q E E E E H
| W Q Q Q Q E E E E H
W H. Q E E E E H
O H. Q E E E E H
Q E E Q Q W Q E E Q Q W
Q E E Q Q W Q E E Q Q W
||o----10-12-13-------|-----------|----8-10-12------|------|
||o----10-12-13-------|---------------|----8-10-12------|------|
||o-------------------|-----------|-----------------|------|
||o---------|-----------|-----------------|------|
| PM PM
| PM PM
| Q Q Q Q W Q Q Q Q W
| Q Q Q Q W Q Q Q Q W
||o-------------------|-----------|-----------------|------|
||o---------|-----------|-----------------|------|
||o-----7-------------|-----------|----5------------|------|
||o-----7------------|----------|--------5------------|------|
(F#) (B) (E) N.C.
(F#) (B) (E) N.C.
Q E E Q Q E E E E E E E E H. Q W
Q E E Q Q E E E E E E E E H. Q W
|----7-8-10------|--------------------|----------------|---------------o||
|----7-8-10------|----------|----------------|---------------o||
|----------------|--------------------|----------------|---------------o||
|----------------|----------|----------------|---------------o||
| PM
| MP
| Q Q Q Q W Q Q Q Q E E E E H
| Q Q Q Q W Q Q Q Q E E E E H
|----------------|--------------------|----------------|---------------o||
|----------------|----------|----------------|---------------o||
|----3-----------|--------------------|-----2----------|---------------o||
|----3-----------|----------|---------2----------|---------------o||
W W H. Q E E E E H
W W H. Q E E E EH
(F#) (B) (E)
(Fa#) (B) (Mi)
Q E E Q Q E E E E E E E E E E E E E E E E W
Q E E Q Q E E E E E E E E E E E E E E E W
| PM
| MP
| Q Q Q Q W Q Q Q Q E E E E H
| Q Q Q Q W Q Q Q Q E E E E H
W W H. Q E E E E H
W W H. Q E E E EH
Gtr III
RTM III
Q E E Q Q E E E E E E E E
Q E E Q Q E E E E E E E E
||o----10-12-13---12--|-10-12-13-10-------10-13-|
||o----10-12-13---12--|-10-12-13-10-------10-13-|
||o-------------------|-------------------------|
||o---------|-------------------------|
| Q E E Q Q E E E E E E E E
| Q E E Q Q E E E E E E E E
| Gtrs I, II
| RTM I, II
| PM
| MP
| Q Q Q Q W
| QQQQW
||o-------------------|-------------------------|
||o---------|-------------------------|
||o-----7-------------|-------------------------|
||o-----7-------------|-----------------------------|
Q E E Q Q E E E E E E E E
Q E E Q Q E E E E E E E E
| Q E E Q Q E E E E E E E E
| Q E E Q Q E E E E E E E E
| PM
| MP
| Q Q Q Q W
| QQQQW
(F#) (B)
(Fa#) (Si)
Q E E Q Q E E E E E E E E
Q E E Q Q E E E E E E E E