Demonic Science 歌詞 日本語訳

As recorded by Arch Enemy
Arch Enemy による記録
(From the 1999 Album BURNING BRIDGES)
(1999年のアルバム『バーニング・ブリッジズ』より)
Words by Michael Amott Music by Michael Amott/Christopher Amott
作詞：マイケル・アモット 音楽：マイケル・アモット/クリストファー・アモット
Gtr I (B E A D F# B) - 'Untitled'
Gtr I (B E A D F# B) - 「無題」
Gtr II (B E A D F# B) - 'Untitled'
Gtr II (B E A D F# B) - 「無題」
Gtr III (B E A D F# B) - 'Untitled'
Gtr III (B E A D F# B) - 「無題」
Gtr IV (B E A D F# B) - 'Untitled'
Gtr IV (B E A D F# B) - 「無題」
Gtr V (B E A D F# B) - 'Clean'
Gtr V (B E A D F# B) - 「クリーン」
Gtr VI (B E A D F# B) - 'Noise'
Gtr VI (B E A D F# B) - 「ノイズ」
Q=158
Q=158
N.C.
ノースカロライナ州
Gtrs I, II
GTR I、II
PM| PM| PM----| PM----------------|
午後|午後|午後----|午後----------------|
S S E +E S S Q S S S S E S S E E S S E S S E
S S E +E S S Q S S S S E S S E E S S E S S E
||o--------------------------|-----------------------o||
||o--------------------------|---------------o||
||o-----8-(8)-----8----------|-7---------------------o||
||o-----8-(8)-----8----------|-7---------------------o||
Gtr I
Gtr I
PM| PM| PM----| PM----------------|
午後|午後|午後----|午後----------------|
S S E +E S S Q S S S S E S S E E S S E S S E
S S E +E S S Q S S S S E S S E E S S E S S E
| Gtr II
| GTR II
| PM| PM| PM----| PM----------------|
|午後|午後|午後----|午後----------------|
| S S E +E S S Q S S S S E S S E E S S E S S E
| S S E +E S S Q S S S S E S S E E S S E S S E
PM| PM| PM----| PM----------------|
午後|午後|午後----|午後----------------|
S S E +E S S Q S S S S E S S E E S S E S S E
S S E +E S S Q S S S S E S S E E S S E S S E
| PM| PM| PM----| PM----------------|
|午後|午後|午後----|午後----------------|
| S S E +E S S Q S S S S E S S E E S S E S S E
| S S E +E S S Q S S S S E S S E E S S E S S E
N.C.
ノースカロライナ州
Gtrs I, II
GTR I、II
PM------------------------------------------|
午後------------------------------------------|
E S S E E S S E S S E E S S E E S S E S S E
えっせえっせっせっせっせっせっせっせ
||o-----------------------|-----------------------|
||o----------------------|----------------------|
||o---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|
||o---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|
PM------------------|
午後-----------------|
E S S E E S S E S S E S S S S S S S S S S S S S S S S
E S S E E S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-----------------------|----------------------------------o||
|----------------------|--------------------------------------------o||
|---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|-------------------3-3-3-5-5-7-7--o||
|---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|------3-3-3-5-5-7-7--o||
N.C.
ノースカロライナ州
PM------------------------------------------|
午後------------------------------------------|
E S S E E S S E S S E E S S E E S S E S S E
えっせえっせっせっせっせっせっせっせ
||o-----------------------|-----------------------|
||o----------------------|----------------------|
||o---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|
||o---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|
Gtr I
Gtr I
PM------------------|
午後-----------------|
E S S E E S S E S S E S S S S S S S S S S S S S S S S
E S S E E S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-----------------------|----------------------------------o||
|----------------------|--------------------------------------------o||
|---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|-2-2-2-3-3-3-5-5-5----------------o||
|---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|-2-2-2-3-3-3-5-5-5--------------o||
| Gtr II
| GTR II
| PM------------------|
|午後-----------------|
| E S S E E S S E S S E S S S S S S S S S S S S S S S S
| E S S E E S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-----------------------|----------------------------------o||
|----------------------|--------------------------------------------o||
|---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|-------------------3-3-3-5-5-7-7--o||
|---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|------3-3-3-5-5-7-7--o||
To Coda
コーダへ
E5 N.C. F5 E5 N.C. F5 E5 N.C. F5
E5 N.C. F5 E5 N.C. F5 E5 N.C. F5
PM PM PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後 午後
Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q. E E E E E E E E E
Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q. E E E E E E E E E
||o---------------|---------------|---------------|------------------o||
||o---------------|---------------|--------------|--------------o||
||-------7s6------|------9s8------|------7s6------|-------------------||
||------7s6------|------9s8------|------7s6------|--------||
||o-2----5s4----3-|-2----7s6----3-|-2----5s4------|-3-3---3---3---3--o||
||o-2----5s4----3-|-2----7s6----3-|-2----5s4------|-3-3---3---3---3---o||
| PM PM PM PM PM PM
|午後 午後 午後 午後 午後
| Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q. E E E E E E E E E
| Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q. E E E E E E E E E
||o---------------|---------------|---------------|------------------o||
||o---------------|---------------|--------------|--------------o||
||-------4s3------|------6s5------|------4s3------|-------------------||
||------4s3------|------6s5------|------4s3------|--------||
||o-2----2s1----3-|-2----4s3----3-|-2----2s1------|-3-3---3---3---3--o||
||o-2----2s1----3-|-2----4s3----3-|-2----2s1------|-3-3---3---3---3---o||
Lead Noise - M. Amott
リード・ノイズ - M. アモット
N.C.
ノースカロライナ州
Gtr VI
Gtr VI
~~~~~ TP
~~~~~ TP
W H H
WHH
| Gtrs I, II
| GTR I、II
| PM----------------------------------------------|
|午後-------------------------------------------------|
| E S S E E S S E S S E E S S E E S S E S S E
|えっせえっせっせっせっせっせっせっせ
Gtr III
GTRⅢ
TP TP
TP TP
Q Q Q Q E E E E E E E E
Q Q Q Q E E E E E E E
| PM--------------------|
|午後------------------|
| E S S E E S S E S S E S S S S S S S S S S S S S S S S
| E S S E E S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
Gtr VI
Gtr VI
TP TP
TP TP
H. Q +Q H.
H.Q +Q H.
| PM------------------------------------------------|
|午後------------------------------------------------|
| E S S E E S S E S S E E S S E E S S E S S E
|えっせえっせっせっせっせっせっせっせ
Gtrs I, II
GTR I、II
PM--------------------------------------------|
午後-------------------------------------------------|
E S S E E S S E S S E S S S S S S S S S S S S S S S S
E S S E E S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
N.C.
ノースカロライナ州
PM------------------------------------------|
午後------------------------------------------|
E S S E E S S E S S E E S S E E S S E S S E
えっせえっせっせっせっせっせっせっせ
||o-----------------------|-----------------------|
||o----------------------|----------------------|
||o---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|
||o---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|
Gtr I
Gtr I
PM------------------|
午後-----------------|
E S S E E S S E S S E S S S S S S S S S S S S S S S S
E S S E E S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-----------------------|----------------------------------o||
|----------------------|--------------------------------------------o||
|---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|-2-2-2-3-3-3-5-5-5----------------o||
|---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|-2-2-2-3-3-3-5-5-5--------------o||
| Gtr II
| GTR II
| PM------------------|
|午後-----------------|
| E S S E E S S E S S E S S S S S S S S S S S S S S S S
| E S S E E S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-----------------------|----------------------------------o||
|----------------------|--------------------------------------------o||
|---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|-------------------3-3-3-5-5-7-7--o||
|---5-6-7---5-6-7-5-6-7-|------3-3-3-5-5-7-7--o||
E5 N.C. F5 E5 N.C. F5 E5 N.C. F5
E5 N.C. F5 E5 N.C. F5 E5 N.C. F5
PM PM PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後 午後
Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q. E E E E E E E E E
Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q. E E E E E E E E E
||o---------------|---------------|---------------|------------------o||
||o---------------|---------------|--------------|--------------o||
||-------7s6------|------9s8------|------7s6------|-------------------||
||------7s6------|------9s8------|------7s6------|--------||
||o-2----5s4----3-|-2----7s6----3-|-2----5s4------|-3-3---3---3---3--o||
||o-2----5s4----3-|-2----7s6----3-|-2----5s4------|-3-3---3---3---3---o||
| PM PM PM PM PM PM
|午後 午後 午後 午後 午後
| Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q. E E E E E E E E E
| Q E E Q E E Q E E Q E E Q E E Q. E E E E E E E E E
||o---------------|---------------|---------------|------------------o||
||o---------------|---------------|--------------|--------------o||
||-------4s3------|------6s5------|------4s3------|-------------------||
||------4s3------|------6s5------|------4s3------|--------||
||o-2----2s1----3-|-2----4s3----3-|-2----2s1------|-3-3---3---3---3--o||
||o-2----2s1----3-|-2----4s3----3-|-2----2s1------|-3-3---3---3---3---o||
Bridge I
ブリッジ I
N.C.
ノースカロライナ州
PM PM PM PM PM PM ~~~~~~
午後、午後、午後、午後、午後 ~~~~~~
q Q. E E E q Q. E E E q Q. E E E q Q E E +Q
q Q. E E E q Q. E E E q Q. E E E q Q E E +Q
||o---------------|---------------|---------------|-----------------o||
||o---------------|---------------|--------------|---------------o||
||o-7---------7---|-9---------9---|-7---------7---|-7-----7-6-(6)---o||
||o-7-----------7---|-9-----------9---|-7---------7---|-7-----7-6-(6)---o||
| PM PM PM PM PM PM ~~~~~~
|午後、午後、午後、午後、午後 ~~~~~~
| q Q. E E E q Q. E E E q Q. E E E q Q E E +Q
| q Q. E E E q Q. E E E q Q. E E E q Q E E +Q
||o---------------|---------------|---------------|-----------------o||
||o---------------|---------------|--------------|---------------o||
||o-7---------7---|-5---------5---|-4---------4---|-3-----3-2-(2)---o||
||o-7---------7---|-5----------5---|-4--------4---|-3-----3-2-(2)---o||
Gtr III
GTRⅢ
Q. E +Q Q H +E E E E
Q. E +Q Q H +E E E E
| Gtr V
| GTR V
a Q. E +Q Q E +E +E E +H
a Q. E +Q Q E +E +E E +H
|-14h16------14-(14)---13---|------------------------------------|
|-14時16分---14-(14)---13---|--------------------------------------|
|---------------------------|-16b17-(16)pb17r(16)-14-(14)--------|
|--------------------------|-16b17-(16)pb17r(16)-14-(14)----------|
| E E E E E E E E E E E E E E +Q
| E E E E E E E E E E E E E +Q
Q. E +Q Q H +E E E E
Q. E +Q Q H +E E E E
D.C. al Coda
D.C. アル コーダ
a Q. E +Q Q E +E +E E +H
a Q. E +Q Q E +E +E E +H
|-14h16------14-(14)---13---|------------------------------------|
|-14時16分---14-(14)---13---|--------------------------------------|
|---------------------------|-16b17-(16)pb17r(16)-14-(14)--------|
|--------------------------|-16b17-(16)pb17r(16)-14-(14)----------|
| E E E E E E E E E E E E E E +Q
| E E E E E E E E E E E E E +Q
Bridge II
ブリッジ II
&
&
N.C.
ノースカロライナ州
Gtr I
Gtr I
PM PM PM PM PM PM ~~~~~~
午後、午後、午後、午後、午後 ~~~~~~
q Q. E E E q Q. E E E q Q. E E E q Q E E +Q
q Q. E E E q Q. E E E q Q. E E E q Q E E +Q
||o---------------|---------------|---------------|-----------------o||
||o---------------|---------------|--------------|---------------o||
||o-7---------7---|-9---------9---|-7---------7---|-7-----7-6-(6)---o||
||o-7-----------7---|-9-----------9---|-7---------7---|-7-----7-6-(6)---o||
| Gtr II
| GTR II
| PM PM PM PM PM PM ~~~~~~
|午後、午後、午後、午後、午後 ~~~~~~
| q Q. E E E q Q. E E E q Q. E E E q Q E E +Q
| q Q. E E E q Q. E E E q Q. E E E q Q E E +Q
||o---------------|---------------|---------------|-----------------o||
||o---------------|---------------|--------------|---------------o||
||o-7---------7---|-5---------5---|-4---------4---|-3-----3-2-(2)---o||
||o-7---------7---|-5----------5---|-4--------4---|-3-----3-2-(2)---o||
Gtr IV
GTR IV
Q. E +Q Q H +E E E E
Q. E +Q Q H +E E E E
| Gtr V
| GTR V
| Gtrs I, II
| GTR I、II
| PM PM PM PM
|午後 午後 午後 午後
| q Q. E E E q Q. E E E
| q Q. E E E q Q. E E E
q H E E
qH E E
Q. E +Q Q E +E +E E +H
Q. E +Q Q E +E +E E +H
|--------------------------|-16b17-(16)pb17r(16)-14-(14)--------|
|--------------------------|-16b17-(16)pb17r(16)-14-(14)----------|
| E E E E E E E E E E E E E E +Q
| E E E E E E E E E E E E E +Q
| PM PM ~~~~~~
|午後午後 ~~~~~~
| q Q. E E E q Q E E +Q
| q Q. E E E q Q E E +Q
q H E E q Q E E +Q
q H E E q Q E E +Q
Q. E +Q Q H +E E E E
Q. E +Q Q H +E E E E
| PM PM PM PM
|午後 午後 午後 午後
| q Q. E E E q Q. E E E
| q Q. E E E q Q. E E E
Q. E +Q Q E +E +E E +H
Q. E +Q Q E +E +E E +H
|--------------------------|-16b17-(16)pb17r(16)-14-(14)--------|
|--------------------------|-16b17-(16)pb17r(16)-14-(14)----------|
| E E E E E E E E E E E E E E +Q
| E E E E E E E E E E E E E +Q
| PM PM ~~~~~~
|午後午後 ~~~~~~
| q Q. E E E q Q E E +Q
| q Q. E E E q Q E E +Q
Q=150
Q=150
Gtrs I, II
GTR I、II
W +W +W +H.. E
W +W +W +H..E
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
午後--|午後--|午後--|午後--|午後--|午後--|
+E E E E E E E E E E E E E Q E +E E E E E E E E E E E E E Q E
+E E E E E E E E E E E E Q E +E E E E E E E E E E E Q E
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
午後--|午後--|午後--|午後--|午後--|
+E E E E E E E E E E E E E Q E +E E E E E E E E
+E E E E E E E E E E E E Q E +E E E E E E E E
Lead - C. Amott
リード - C. アモット
Gtr III
GTRⅢ
H.. E +E E E E +E E E E +E E E E +H
H.. E +E E E E +E E E E +E E E E +H
| Gtrs I, II
| GTR I、II
| PM--| PM---| PM---| PM---|
|午後--|午後---|午後---|午後---|
| E E E E E Q E +E E E E E E E E E E E E E Q E
| E E E E E Q E +E E E E E E E E E E E E Q E
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| PM---------| PM---------|
|午後-------|午後-------|
S S S S S S S S H Q +E +E +H
S S S S S S S S S H Q +E +E +H
|---------------------------------|-15b17---(15)b17==(15)-(15)r--------|
|---------------------------------|-15b17---(15)b17==(15)-(15)r--------|
| PM---------| PM---------| PM--|
|午後-------|午後-------|午後--|
| E E E E E Q E +E E E E E E E E
| E E E E E Q E +E E E E E E E E
+++H
+++H
|-15pb17r(15)------------------------|
|-15pb17r(15)----------------------|
|-------------14b16==(14)-(14)r------|
|---------------14b16==(14)-(14)r------|
| PM--------|
|午後------|
| E E E E E Q E
| E E E E E Q E
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|--7h=9h10--------10h12h14----------------------------------------------|
|--7h=9h10-----10h12h14------------------------------------------|
| PM--------------| PM---------------|
|午後--------------|午後---------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-12h=14h16----------14h15h17----------------------------------------------------||
|-12h=14h16----------14h15h17------------------------------------------------------||
| H.. E
| H..E
|---------------------------------1:1---------------------------------|
|---------------------------------1:1---------------------------------|
| PM---------------|
|午後---------------|
| E E E E E Q E
| E E E E E Q E
Lead - M. Amott
リード - M. アモット
H. Q
H.Q
| PM---| PM---|
|午後---|午後---|
+H +E S S S S S S
+H +E S S S S S S
| PM--|
|午後--|
| E E E E E Q E
| E E E E E Q E
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| PM---------------| PM---------------|
|午後---------------|午後---------------|
H.. E +H H E +Q. H
H.. E +H H E +Q. H
|-19--------------24b27-|-(24)pb27r===============|=22b26-(22)pb26r============|
|-19--------------24b27-|-(24)pb27r===============|=22b26-(22)pb26r============|
| PM--| PM--| PM--| PM-------|
|午後--|午後--|午後--|午後------|
| E E E E E Q E +E E E E E E E E E E E E E Q E
| E E E E E Q E +E E E E E E E E E E E E Q E
E E E E E E Q +E +E +H +E E
E E E E E E Q +E +E +H +E E
|---------22-19-------19---|-(19)b22r(19)-(19)-------(19)-------|
|----------22-19----------19---|-(19)b22r(19)-(19)----------(19)----------|
| PM---| PM---| PM------|
|午後---|午後---|午後------|
| +E E E E E E E E E E E E E Q E
| +E E E E E E E E E E E Q E
Outro (Melody - C. Amott)
アウトロ (メロディー - C. アモット)
Q=146
Q=146
N.C.(Am) (D)
N.C.(午前)(D)
++H
++H
|-(15)pb17-----(15)pb17r======|=15----12-13-15----|
|-(15)pb17-----(15)pb17r======|=15----12-13-15----|
| PM
|午後
| +Q Q Q Q W
| +Q Q Q Q W
H. E E H.. E
H. E E H.. E
| PM
|午後
| Q Q Q Q W
| Q Q Q Q W
(F#) (B)
(F#) (B)
E S S S E E a E E +Q +H Q Q
E S S S E E a E E +Q +H Q Q
|-------------------14s12-10-(10)--|-(10)----12--10--|
|-------------------14秒12-10-(10)--|-(10)----12--10--|
| PM
|午後
| Q Q Q Q W
| Q Q Q Q W
W W
W W
(E) N.C.
(E)NC
E E Q E E Q +W
E E Q E E Q +W
|-12s14---------------|----------------|
|-12秒14---------------|--------------|
| Q Q Q Q E E E E H
| Q Q Q Q E E E E H
H. Q E E E E H
H. Q E E E E H
N.C.(Am) (D) (G)
N.C.(Am) (D) (G)
H.. E H E E S S S E E E E E E +E +E +E
H.. E H E E S S E E E E E +E +E +E
| PM PM
|午後 午後
| Q Q Q Q W Q Q Q Q
| Q Q Q Q W Q Q Q Q
| W
| W
(F#)
(F#)
| PM
|午後
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
W
W
(B) (E) N.C.
(B) (E) NC
H E E +E E H. Q +W
H E E +E E H. Q +W
|-14b16-------14pb16r(14)-12-|------------(16)--|-(16)-----------|
|-14b16-------14pb16r(14)-12-|------------(16)--|-(16)-----------|
| W Q Q Q Q E E E E H
| W Q Q Q Q E E E E H
W H. Q E E E E H
W H. Q E E E E H
Q E E Q Q W Q E E Q Q W
Q E E Q Q W Q E E Q Q W
||o----10-12-13-------|-----------|----8-10-12------|------|
||o----10-12-13------|-----------|----8-10-12------|------|
||o-------------------|-----------|-----------------|------|
||o----------------------|-----------|---------------------|------|
| PM PM
|午後 午後
| Q Q Q Q W Q Q Q Q W
| Q Q Q Q W Q Q Q Q W
||o-------------------|-----------|-----------------|------|
||o----------------------|-----------|---------------------|------|
||o-----7-------------|-----------|----5------------|------|
||o-----7----------|----------|----5---------------|------|
(F#) (B) (E) N.C.
(F#) (B) (E) N.C.
Q E E Q Q E E E E E E E E H. Q W
Q E E Q Q E E E E E E E E H. Q W
|----7-8-10------|--------------------|----------------|---------------o||
|----7-8-10------|---------------------|----------------|--------------o||
|----------------|--------------------|----------------|---------------o||
|-|------------------|----------------|---------------o||
| PM
|午後
| Q Q Q Q W Q Q Q Q E E E E H
| Q Q Q Q W Q Q Q Q E E E E H
|----------------|--------------------|----------------|---------------o||
|-|------------------|----------------|---------------o||
|----3-----------|--------------------|-----2----------|---------------o||
|----3----------|-----------|-----2----------|------o||
W W H. Q E E E E H
W W H. Q E E E E H
(F#) (B) (E)
(F#) (B) (E)
Q E E Q Q E E E E E E E E E E E E E E E E W
Q E E Q Q E E E E E E E E E E E E E E W
| PM
|午後
| Q Q Q Q W Q Q Q Q E E E E H
| Q Q Q Q W Q Q Q Q E E E E H
W W H. Q E E E E H
W W H. Q E E E E H
Gtr III
GTRⅢ
Q E E Q Q E E E E E E E E
Q E E Q Q E E E E E E E E
||o----10-12-13---12--|-10-12-13-10-------10-13-|
||o----10-12-13---12--|-10-12-13-10-------10-13-|
||o-------------------|-------------------------|
||o----------------------|----------------------|
| Q E E Q Q E E E E E E E E
| Q E E Q Q E E E E E E E E
| Gtrs I, II
| GTR I、II
| PM
|午後
| Q Q Q Q W
| Q Q Q Q W
||o-------------------|-------------------------|
||o----------------------|----------------------|
||o-----7-------------|-------------------------|
||o-----7----------|--------------------------|
Q E E Q Q E E E E E E E E
Q E E Q Q E E E E E E E E
| Q E E Q Q E E E E E E E E
| Q E E Q Q E E E E E E E E
| PM
|午後
| Q Q Q Q W
| Q Q Q Q W
(F#) (B)
(F#) (B)
Q E E Q Q E E E E E E E E
Q E E Q Q E E E E E E E E