Dancing Shoes 歌詞 日本語訳

intro: A F#m A F#m
イントロ: A F#m A F#m
You must have heard of little bo-peep
リトル・ボー・ピープについて聞いたことがあるはずです
She was the girl with all the sheep
彼女は羊たちをたくさん連れていた女の子だった
Well one day it’s sad to say
ある日、悲しいことですが
Her sheep all ran away
彼女の羊はみんな逃げてしまいました
She was lonely and she was blue
彼女は孤独で青かった
She was sad and crying too
彼女も悲しくて泣いていました
So I told her what to do
それで私は彼女に何をすべきかを言いました
I said put on your dancing shoes
ダンスシューズを履いてって言った
Put on your dancing shoes (x3)
ダンスシューズを履いてください (x3)
And dance away your blues
そしてダンスで憂鬱を吹き飛ばして
A friend of mine had an accident
私の友人が事故に遭いました
Laughed so hard off the wall he went
壁から大笑いして彼は去って行った
Humpty Dumpty was his name
ハンプティ・ダンプティが彼の名前だった
I guess you have heard the same
あなたも同じことを聞いたことがあると思います
He was lying on the ground
彼は地面に横たわっていた
Bits and pieces all around
あちこちに断片が散らばっている
So I told him what to do
それで私は彼に何をすべきかを言いました
I said put on your dancing shoes
ダンスシューズを履いてって言った
Put on your dancing shoes (x3)
ダンスシューズを履いてください (x3)
And dance away your blues
そしてダンスで憂鬱を吹き飛ばして
You must have heard of Jack & Jill
ジャック＆ジルについて聞いたことがあるはずです
They’re the ones who went up the hill
彼らは丘を登った人たちです
Jack fell down and broke his crown
ジャックは転んで王冠を折ってしまいました
And Jill came tumbling after
そしてジルが転がりながら追いかけてきた
What a noise their crying made
彼らの泣き声はなんと大きな音を立てたのでしょう
It was a ringing through the glades
それは空き地を通して鳴り響く音だった
So I told them what to do
それで私は彼らに何をすべきかを言いました
And i changed their tears to laughter
そして私は彼らの涙を笑いに変えました
Put on your dancing shoes (x3)
ダンスシューズを履いてください (x3)
And dance away your blues
そしてダンスで憂鬱を吹き飛ばして
outro:
アウトロ:
Put on your dancing shoes (x3)
ダンスシューズを履いてください (x3)