Mad Sounds 歌詞 日本語訳

MAD SOUNDS (As seen on Live as Best Kept Secret)
MAD SOUNDS (Live as Best Kept Secret)
ARCTIC MONKEYS
アークティックモンキーズ
TABBER: GIORGIOT
タバー：ジョルジョ
Mad sounds in your ears
あなたの耳に狂った音が響く
Make you feel alright
大丈夫だと感じてもらう
They ll bring you back to life
彼らはあなたを生き返らせてくれるでしょう
Mad sounds in your ears
あなたの耳に狂った音が響く
Make you get up and down, make you get up
あなたを上下させて、あなたを起き上がらせてください
Yeah they make you get up
そう、彼らはあなたを起き上がらせます
Love but I ll never stray on those wild nights
愛しますが、私はそれらの荒々しい夜に決して迷うことはありません
Run but you can not hide
逃げるけど隠れることはできない
Mad sounds in your ears
あなたの耳に狂った音が響く
Make you get up and down, make you get up
あなたを上下させて、あなたを起き上がらせてください
All night long and reappear make you get up and down
一晩中繰り返してあなたを興奮させます
Yeah they make you get up
そう、彼らはあなたを起き上がらせます
Supposed you gotta do what you ve got to do
やるべきことをやらなければいけないと仮定した
We just won t feel how we want to
私たちは望むように感じられないだけです
You sit and try some times
座って何度か試してみると
But you just can t figure out what went wrong
でも何が問題だったのか全く理解できない
But out of nowhere, somebody comes and hits with a uh la la la
でもどこからともなく誰かがやって来て、ウーラララと殴りかかる
Uh la la la
ああ、ラララ
Uh la la la, uh
ああ、ラララ、ああ
Uh la la la
ああ、ラララ
Uh la la la
ああ、ラララ
Uh la la la, uh
ああ、ラララ、ああ
You got mad sounds in your ear
あなたの耳に狂った音が聞こえた
So make you get up and dance
だから立ち上がって踊らせてください
Mad sounds in your ear
あなたの耳に狂った音が響く
Make you get up and dance
あなたを立ち上がらせて踊らせます
You know they make you get over
彼らがあなたを乗り越えさせてくれるのは知っているでしょう
You know they make you get over
彼らがあなたを乗り越えさせてくれるのは知っているでしょう