Minsan Lang Kitang Iibigin 歌詞 日本語訳

Mahal, pangako sa iyo
愛、約束します
Hindi magbabago
変わらない
M7
M7
Ikaw lang ang iibigin ko
あなただけを愛します
Kahit Ikaw ay lumayo
離れていても
At masaktan ako
そして私を傷つけた
M7
M7
Asahan na 'di maglalaho
消えないことを期待してください
Ang pag-ibig ko'y tanging sa'yo lamang
私の愛はあなただけのものです
Kung kaya giliw dapat mong malaman.
だからこそ知っておくべきなのです。
Minsan lang kitang iibigin
一度だけあなたを愛します
Minsan lang kitang mamahalin
一度だけあなたを愛します
Ang pagmamahal sa'yo'y walang hangganan
あなたへの愛には限界がありません
Dahil ang minsan, ay magpakailanman.
なぜなら、一度は永遠だからです。
(follow tabs of first verse)
(最初の詩のタブをたどってください)
Minsan lamang sa buhay ko
人生で一度だけ
Ang 'sang katulad mo
あなたのような人
Ako rin ba'y iniibig mo
あなたも私を愛していますか？
Dinggin puso'y sumasamo
嘆願する心を聞いてください
Sinusumpa sa'yo
あなたを呪う
Ikaw ang tanging dalangin ko.
あなたは私の唯一の祈りです。
Minsan lang kitang iibigin
一度だけあなたを愛します
Minsan lang kitang mamahalin
一度だけあなたを愛します
Ang pagmamahal sa'yo'y walang hangganan
あなたへの愛には限界がありません
Dahil ang minsan, ay magpakailanman.
なぜなら、一度は永遠だからです。