Burned With Desire 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
For each forgotten kiss
忘れられたキスごとに
For all the memories
すべての思い出のために
For all the times a look
いつでも見てください
Said all we had to say
私たちが言わなければならないことはすべて言いました
You played your part so well
あなたは自分の役割をとてもうまく果たしました
A modern Romeo
現代のロミオ
You came on Cupid's wings
あなたはキューピッドの翼に乗ってやって来ました
And then you flew away
そして君は飛び去った
(Chorus)
(コーラス)
When you touched my face
あなたが私の顔に触れたとき
When you called my name
あなたが私の名前を呼んだとき
I burned with desire
欲望に燃えた
When you touched my face
あなたが私の顔に触れたとき
When you called my name
あなたが私の名前を呼んだとき
I burned with desire
欲望に燃えた
But you left me in the rain
でもあなたは私を雨の中に置き去りにした
(Verse 2)
(第2節)
For every sleepless night
眠れない夜ごとに
Forever in your arms
あなたの腕の中で永遠に
For every hour spent
費やした時間ごとに
Lost in the reverie
夢想の中で迷った
You broke your promises
あなたは約束を破りました
No shame and no regrets
恥ずかしくないし後悔もしない
You burned the bridges too
あなたも橋を燃やした
An endless mystery
終わりのない謎
(Chorus)
(コーラス)
When you touched my face
あなたが私の顔に触れたとき
When you called my name
あなたが私の名前を呼んだとき
I burned with desire
欲望に燃えた
When you touched my face
あなたが私の顔に触れたとき
When you called my name
あなたが私の名前を呼んだとき
I burned with desire
欲望に燃えた
But you left me in the rain
でもあなたは私を雨の中に置き去りにした
When you touched my face
あなたが私の顔に触れたとき
When you called my name
あなたが私の名前を呼んだとき
I burned with desire
欲望に燃えた
When you touched my face
あなたが私の顔に触れたとき
When you called my name
あなたが私の名前を呼んだとき
I burned with desire
欲望に燃えた
But you left me in the rain
でもあなたは私を雨の中に置き去りにした