Too Late 歌詞 日本語訳

Ashes Divide ?? Too Late (acoustic)
アッシュディバイド??トゥー・レイト (アコースティック)
(chords relative to capo)
(カポを基準としたコード)
If I could separate me from myself I??d stay away from me
もし私を自分から切り離すことができたら、私から遠ざかりたいと思います
If you decide I??m wrong and you can wait that long maybe it??s not too late
もしあなたが私が間違っていると判断したなら、そんなに長く待っていても遅くはないかもしれません
I will not lose you to the melting sky
溶ける空に君を失わないよ
Or to the mad parade
あるいは狂気のパレードへ
To the bloody jaws or the fire fall
血まみれの顎か炎が落ちるまで
Don??t be afraid
怖がらないでください
You need never know a cold heart, heart of stone
冷たい心、石のような心を知る必要はない
Or lonely memory, you will never be alone
あるいは孤独な記憶、あなたは決して一人ではないでしょう
If I could separate me from myself I??d stay away from me
もし私を自分から切り離すことができたら、私から遠ざかりたいと思います
If you decide I??m wrong and you can wait that long maybe it??s not too late
もしあなたが私が間違っていると判断したなら、そんなに長く待っていても遅くはないかもしれません
I will not lose you to a world that doesn??t care
気にしない世界にあなたを失わないよ
To the monsters that won??t have you
勝ったモンスターたちへ??
Never surrender you, I always will be there
決してあなたを降伏しないでください、私はいつもそこにいます
I will be there to wrap myself around you
私はあなたを包み込むためにそこにいます
I will not lose you to the dark or to the nights
暗闇にも夜にもあなたを失わないよ
To the terrible machine, never let you lose your light
恐ろしい機械よ、決して光を失わないでください
If I could separate me from myself I??d stay away from me
もし私を自分から切り離すことができたら、私から遠ざかりたいと思います
If you decide I??m wrong and you can wait that long don??t pull away from me
もし私が間違っていると判断したなら、そんなに長く待ってもいいから、私から離れないでください
If I could separate me from myself I??d stay away from me
もし私を自分から切り離すことができたら、私から遠ざかりたいと思います
If you decide I??m wrong and you can wait that long maybe it??s not too late
もしあなたが私が間違っていると判断したなら、そんなに長く待っていても遅くはないかもしれません
If I could separate me from myself I??d stay away from me
もし私を自分から切り離すことができたら、私から遠ざかりたいと思います
If you think I belong, stay and keep me strong, maybe it??s not too late
私が所属していると思うなら、ここにいて、私を強くし続けてください、多分それは遅くないでしょう??