Catch Me When I Fall 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
Is anybody out there
誰かいる？
Does anybody see
誰か見ていますか
That when the lights are off something's killing me
電気が消えると何かが私を殺しそうになる
I know it seems like people care
人々が気にかけているように見えるのはわかっています
Cause they're always around me
だって彼らはいつも私の周りにいるから
But when the day is done and everybody ru---ns
でも、一日が終わり、みんなが走り出すと、
Who will be the one to save me from myself
私を自分から救ってくれるのは誰だろう
Who will be the one who's there
そこにいるのは誰でしょう
And not ashamed to see me crawl
そして私が這うのを見るのは恥ずかしくない
Who's gonna catch me when I fall
私が落ちたら誰が私を捕まえるの
When the show is over
ショーが終わったら
And it's empty everywhere
そしてどこも空いてる
It's hard to face going back alone
一人で帰るのは大変だ
So I walk around the city
それで街を歩き回ります
Anything, anything to clear my head
頭をすっきりさせるためなら何でも
I've got nowhere to go nowhere but home
家以外に行くところがない
Who will be the one to save me from myself
私を自分から救ってくれるのは誰だろう
Who will be the one who's there
そこにいるのは誰でしょう
And not ashamed to see me crawl
そして私が這うのを見るのは恥ずかしくない
Who's gonna catch me when I fall
私が落ちたら誰が私を捕まえるの
It may seem I have everything
私はすべてを持っているように見えるかもしれない
But everything means nothing
でもすべては何の意味もない
When the ride that you've been on
あなたが乗ってきた乗り物に乗ったとき
That you're coming off
あなたが去っていくということ
Leaves you feeling lost
喪失感を感じる
Is anybody out there
誰かいる？
Does anybody see
誰か見ていますか
That sometimes loneliness is just a part of me
時々孤独は私の一部に過ぎないということ
Who will be the one to save me from myself
私を自分から救ってくれるのは誰だろう
Who will be the one who's there
そこにいるのは誰でしょう
And not ashamed to see me crawl
そして私が這うのを見るのは恥ずかしくない
Who's gonna catch me when I fall
私が落ちたら誰が私を捕まえるの
Who's gonna catch me when I fall
私が落ちたら誰が私を捕まえるの
Who's gonna catch me when I fall
私が落ちたら誰が私を捕まえるの
And not ashamed to see me crawl
そして私が這うのを見るのは恥ずかしくない
Who's gonna catch me when I fall?
私が落ちたら誰が私を捕まえてくれるの？