Heat of the Moment 歌詞 日本語訳

I never meant to be so bad to you
あなたにそんなにひどいことをするつもりはなかった
One thing I said that I would never do
絶対にやらないと言っていたことの一つ
One look from you and I would fall from grace
あなたから一目見たら、私は恵みから落ちてしまうでしょう
And that would wipe this smile right from my face
そしてそれは私の顔からこの笑顔を消し去ってしまうでしょう
2nd verse
2番詩
Do you remember when we used to dance
私たちが踊っていたときのことを覚えていますか
And incidence arose from circumstance
そして、事件は状況から生じた
One thing lead to another we were young
一つの事が別の事に繋がる、僕らは若かった
And we would scream together songs unsung
そして私たちは歌われていない歌を一緒に叫んだでしょう
It was the heat of the moment
まさにこの瞬間の熱気でした
Telling me what your heart meant
あなたの心が何を意味するのか教えてください
The heat of the moment shone in your eyes
瞬間の熱が君の瞳に輝いた
3rd verse
3節目
And now you find yourself in 82
そして今あなたは 82 歳にいることに気づきます
The disco hotspots hold no charm for you
ディスコのホットスポットには魅力がありません
You can't concern yourself with bigger things
もっと大きなことに関心を持つことはできない
You catch the pearl and ride the dragon's wings
あなたは真珠を掴み、龍の翼に乗ります
It was the heat of the moment
まさにこの瞬間の熱気でした
Telling me what your heart meant
あなたの心が何を意味するのか教えてください
The heat of the moment shone in your eyes
瞬間の熱さが君の瞳に輝いた
4th verse
4節
And when your looks are gone and you're alone
そしてあなたの外見が消えてあなたが一人になったとき
How many nights you sit beside the phone
電話の横に何晩座ったことか
What were the things you wanted for yourself
あなたが自分自身に望んでいたものは何でしたか
Teenage ambition you remember well
あなたはよく覚えている十代の野心