Heat of the Moment Songtekst Nederlandse Vertaling

I never meant to be so bad to you
Het was nooit mijn bedoeling om zo slecht tegen je te zijn
One thing I said that I would never do
Eén ding zei ik dat ik nooit zou doen
One look from you and I would fall from grace
Eén blik van jou en ik zou uit de gratie vallen
And that would wipe this smile right from my face
En dat zou deze glimlach van mijn gezicht wegvegen
2nd verse
2e vers
Do you remember when we used to dance
Weet je nog toen we dansten?
And incidence arose from circumstance
En de incidentie kwam voort uit de omstandigheden
One thing lead to another we were young
Van het een kwam het ander: we waren jong
And we would scream together songs unsung
En we schreeuwden samen onbezongen liedjes
It was the heat of the moment
Het was de hitte van het moment
Telling me what your heart meant
Vertelde me wat je hart betekende
The heat of the moment shone in your eyes
De hitte van het moment scheen in je ogen
3rd verse
3e vers
And now you find yourself in 82
En nu bevind je je in 82
The disco hotspots hold no charm for you
De disco-hotspots hebben voor jou geen charme
You can't concern yourself with bigger things
Je kunt je niet met grotere dingen bezighouden
You catch the pearl and ride the dragon's wings
Je vangt de parel en rijdt op de vleugels van de draak
It was the heat of the moment
Het was de hitte van het moment
Telling me what your heart meant
Vertelde me wat je hart betekende
The heat of the moment shone in your eyes
De hitte van het moment scheen in je ogen
4th verse
4e vers
And when your looks are gone and you're alone
En als je uiterlijk weg is en je alleen bent
How many nights you sit beside the phone
Hoeveel nachten zit je naast de telefoon
What were the things you wanted for yourself
Wat waren de dingen die je voor jezelf wilde?
Teenage ambition you remember well
Tienerambities die je je nog goed herinnert