Northern Towns 歌詞 日本語訳

This is transcribed from the acoustic version on the northern towns ep
これは、ノーザン・タウンズ EP のアコースティック・バージョンから転写されたものです。
enjoy!
楽しんでください！
make it so the handsome way of what never was
これまでにない素敵な方法にします
turns to overcast what has become
何が起こったのかを曇らせる
do away with that which makes a moment so discreet
瞬間をとても目立たなくするものを取り除く
we hesitate, ashamed to really laugh or really weep
私たちは躊躇し、本当に笑うことも、本当に泣くことも恥ずかしく思う
maybe man is worth the weight of what his eyes have seen
おそらく人間には自分の目で見たものの重さに値するものがある
maybe there's a branch of wonder left here to believe
もしかしたらここに信じられる不思議の枝が残っているかもしれない
there are places with horizons above a level ground
平地の上に地平線がある場所がある
a man's as much as the love he leaves behind in northern towns
男は北の町に残した愛と同じくらい大切だ
make it so what makes us mindful without reprimand
叱責せずに私たちに注意を払わせるものをそうする
fall behind the eyes of every man
すべての人の目に留まらない
if the story of our lives becomes our sufferings penned and left
もし私たちの人生の物語が私たちの苦しみとなって書かれ残されるなら
begin to recount every time you ever really wept
本当に泣いたたびに思い出し始める
maybe man is worth the weight of what his eyes have seen
おそらく人間には自分の目で見たものの重さに値するものがある
maybe there's a branch of wonder left here to believe
もしかしたらここに信じられる不思議の枝が残っているかもしれない
there are places with horizons above a level ground
平地の上に地平線がある場所がある
a man's as much as the love he leaves behind in northern towns
男は北の町に残した愛と同じくらい大切だ
should be about right
ほぼ正しいはずです