Asleep in Perfection 歌詞 日本語訳

Timing: 3/4
タイミング: 3/4
Chords
コード
F#7add4 Em A D/F# A#o7 Bm Bm/A
F#7add4 Em A D/F# A#o7 Bm Bm/A
F#7add4 (hold 3 bars)
F#7add4 (3小節長押し)
Nah Nah Nah Nah Nah Nah Nah Nah Nah Nahh
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、ダメ
Nah Nah Nah Nah Nah Nah Nah Nah Nah Nahh
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、ダメ
Over the airwaves tonight,
今夜、電波で、
Sailing by a love lonely light,
愛の孤独な光で航海し、
F#7add4 Em A#o7 Bm
F#7add4 Em A#o7 Bm
Isn't it blue, but isn't it brighter
青くないですか、でももっと明るくないですか？
Than the pilot of a domestic flight
国内線のパイロットよりも
Well under this low, lonely light
この低くて寂しい光の下で
I might be still in sight,
まだ目の前にいるかも知れませんが、
F#7add4 Em A#o7 Bm
F#7add4 Em A#o7 Bm
You were a girl, now you're a wife
あなたは女の子だった、今は妻だ
Do not these memories stir you
これらの思い出があなたを興奮させないでください
From your long and peaceful night's
あなたの長くて平和な夜から
Sleep in perfection
完璧な睡眠
Asleep in perfection
完璧に眠っています
A#o7 Em A#o7 Bm G
Em A#o7 Bm G#o7
A soul's misdirection, directed at you.
魂の誤った方向があなたに向けられています。
Yeah yeah yeah
はいはいはい
Waiting for Summer to come,
夏が来るのを待ちながら、
Will you wear a rainbow on
虹を着てみませんか
F#7add Em A#o7 Bm
F#7add Em A#o7 Bm
And outside your window something grows
そして窓の外には何かが生えている
In your garden, is it content
あなたの庭では満足ですか
Well that's not what I need tonight,
まあ、今夜必要なのはそれじゃないけど、
Maybe I don't think right,
もしかしたら私の考えが正しくないかもしれませんが、
F#7add4 Em A#o7 Bm
F#7add4 Em A#o7 Bm
Or maybe I lack that insight
それとも私にはその洞察力が欠けているのかもしれません
And only the numb or the peaceful might
そして無感覚か平和的な力だけが
Sleep in perfection
完璧な睡眠
Asleep in Perfection
完璧な眠り
A#o7 Em A#o7 Bm G
Em A#o7 Bm G#o7
A soul's misdirection, directed at you
あなたに向けられた魂の誤った方向
Yeah yeah yeah
はいはいはい
NahNah nana NahNah nana NahNah nana Naahh Nahnah Oooo
NahNah nana NahNah nana NahNah nana Naah Nahnah Oooo
NahNah nana NahNah nana NahNah nana Naahh Nahaa
NahNah nana NahNah nana NahNah nana Naahh Nahaa
Over the airwaves tonight,
今夜、電波で、
Sailing by a love lonely light,
愛の孤独な光で航海し、
F#7add4 Em A#o7 Bm
F#7add4 Em A#o7 Bm
Isn't it blue, but is it the sight of you
青くないですか、でもそれはあなたの光景ですか
Set to fall
秋に設定
Asleep in perfection
完璧に眠っています
Asleep in perfection
完璧に眠っています
Asleep in perfection
完璧に眠っています
Asleep in perfection
完璧に眠っています
Em A#o7 Bm
Em A#o7 Bm
A soul's misdirection,
魂の誤った方向性、
Directed at you
あなたに向けて
Yeah yeah yeah
はいはいはい
nd
nd