I Really Think So 歌詞 日本語訳

E (3 bars repeat)
E (3小節リピート)
I lit kerosene to sweet memories
甘い思い出に灯油を灯した
They linger and follow wherever I go
彼らは私がどこへ行っても残り続けてついてきます
Warm ashes, used matches, late mornings
温かい灰、使用済みのマッチ、遅い朝
too many nights in a row
連夜が多すぎる
You're never out, never out of my head
あなたが決して頭から離れない、決して頭から離れない
We're a little unsure, we're a little scared
私たちは少し自信がなく、少し怖いです
Guess we'll know a little more when we get there
そこに着いたらもう少し分かると思います
Yeah you had love to spare
そう、君には愛に余裕があったんだ
And I was barely there
そして私はかろうじてそこにいた
I was a no-show
私はノーショーでした
Things'll be different now
今は状況が違うだろう
The second time around
2回目
I really think so
本当にそう思います
(Intro Part)
(イントロパート)
Dry riverbed, your comeback kid
乾いた川底、君のカムバック・キッズ
Slow rising, kicking the dust off the road
ゆっくりと立ち上がり、道路の埃を蹴り飛ばす
Pale winter's spring, remembering
淡い冬の春、思い出す
Things about myself I wish that I never had known
知らなければよかったと思う自分自身のこと
You're never out, never out of my head
あなたが決して頭から離れない、決して頭から離れない
We're a little unsure, we're a little scared
私たちは少し自信がなく、少し怖いです
Guess we'll know a little more when we get there
そこに着いたらもう少し分かると思います
Yeah you had love to spare
そう、君には愛に余裕があったんだ
And I was barely there
そして私はかろうじてそこにいた
I was a no-show
私はノーショーでした
Things'll be different now
今は状況が違うだろう
The second time around
2回目
I really think so
本当にそう思います