Pelayo كلمات أغنية ترجمة عربية

As recorded by Avalanch
كما سجل أفالانش
(From the 1999 Album LLANTO DE UN HROE)
(من ألبوم 1999 LLANTO DE UN HROE)
Words and Music by Alberto Rionda
كلمات وموسيقى ألبرتو ريوندا
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'gtr. limpia i'
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'gtr. تنظيفه
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'gtr. i'
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'gtr. أنا
Gtr III (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'gtr. ii'
Gtr III (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'gtr. الثاني '
Gtr IV (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'gtr. III'
Gtr IV (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'gtr. ثالثا'
Gtr V (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'gtr. limpia ii'
Gtr V (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'gtr. نظيف ii'
Q=96 1. 2.
س=96 1.2.
Gtr I
جي تي آر أنا
W E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
W E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
|----------||o---------6-------|---------5-------o||-------5---------|
|----------||o---------6-------|---------5-------o||-------5---------|
|----------||o-5-------------5-|---7-----------7-o||---7---------7---|
|----------||o-5-------------5-|---7-----------7-o||---7--------7---|
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q. Q E E E H E
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q. Q E E E E H E
E E E E E E Q E E E E E E E E
E E E E E E E Q E E E E E E E E
E E E Q E Q E E E E E E E E
ه ه ه س ه ه ه ه ه ه
E E E E E E E E E E E Q. Q
E E E E E E E E E E E Q. Q
H.=H Q=80 Q=134
ح=ح س=80 س=134
E E E E E E Q E E E E E e H +H
E E E E E E Q E E E E E و H +H
|--------------------|---------------|-^-8----(8)----|
|--------------------|--------------------------|-^-8----(8)----|
|-------5-----(5)----|-------5-----5-|-^-9-----------|
|-------5-----(5)----|-------5-|-^-9----------|
|---(5)-----------5--|---(5)---------|-^10-----------|
|---(5)-----------5--|---(5)--------|-^10----------|
Verso
الآية
Gtrs II, III
جي تي آر إس II، III
PM--------|
مساء--------|
S S S S S S S S E. E. E
Y S S S S S S E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E.E
||o----------------------------|
||س-------------------------|
||o-5h=7--------------7---7--7-|
||o-5h=7-------------7---7--7-|
PM| PM----|
مساء| مساء----|
S S S S S S S S E. E. E W W
Y S S S S S S E. E. W W
|----------------------------|----------|------o||
|----------------------------|----------|------o||
|-----5h=7----------7---7--7-|-3--------|-2----o||
|-----5h=7----------7---7--7-|-3--------|-2----o||
PM----| PM----|
مساء----| مساء----|
W W S S S S S S S S S S S S S S E
W W S S S S S S S S S S S S S E
PM----| PM----|
مساء----| مساء----|
S S S S S S S S S S S S Q
ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي
|---------0h2---------(5)s(7)-(5)----|
|---------0h2---------(5)ث(7)-(5)----|
|---------0h2----------5s==7---5-----|
|---------0h2----------5s==7------5-----|
|-0-0-0-0-----0-0-0-0--3s==5---3-----|
|-0-0-0-0-----0-0-0-0--3s==5---3-----|
$
$
PM--------|
مساء--------|
S S S S S S S S E. E. E
Y S S S S S S E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E.E
||o----------------------------|
||س-------------------------|
||o-5h=7--------------7---7--7-|
||o-5h=7-------------7---7--7-|
PM| PM----|
مساء| مساء----|
S S S S S S S S E. E. E W W
Y S S S S S S E. E. W W
|----------------------------|----------|------o||
|----------------------------|----------|------o||
|-----5h=7----------7---7--7-|-3--------|-5----o||
|-----5h=7----------7---7--7-|-3--------|-5----o||
To Coda
إلى كودا
PM----| PM----|
مساء----| مساء----|
W W S S S S S S S S S S S S S S E
W W S S S S S S S S S S S S S E
PM----| PM|
مساء----| مساء|
S S S S S S S S Q Q
ي ي ي ي ي ي ي س س
Pre-Coro
ما قبل الجوقة
Gtr II
جي تي آر II
W W H H
ث ث ح ح
||o-----------------|-------------------|-----------|
||o-----------------|-------------------|----------|
||o-3---------------|-5-----------------|-5----5----|
||o-3--------------|-5-----------------|-5----5----|
| Gtr III
| جي تي آر الثالث
| H E Q E Q. Q E E E H H
| H E Q E Q. Q E E E H H
||o------(3)--------|---------5---------|-----------|
||o------(3)--------|---------5---------|----------|
||o-3---------------|-5-----------------|-5----5----|
||o-3--------------|-5-----------------|-5----5----|
Gtrs II, III
جي تي آر إس II، III
PM| PM| PM
مساء| مساء| مساء
Q E E E E E E E E E E E E E E
س ه ه ه ه ه ه ه ه
|----------------|---------------------o||
|----------------|---------------------o||
|--------5h7-----|-7---5h7-(7)-(7)------||
|--------5h7-----|-7---5h7-(7)-(7)------||
|-7------5h7-----|-7---5h7--7---7--7-7-o||
|-7------5h7-----|-7---5h7--7---7--7-7-o||
| W W
| دبليو دبليو
|----------------|---------------------o||
|----------------|---------------------o||
|----------------|---------------------o||
|----------------|---------------------o||
Gtr II
جي تي آر II
W +W
ث + ث
| Gtr III
| جي تي آر الثالث
| Q E E +E E +E E +E Q Q Q a E
| س ه ه + ه ه + ه ه + ه س س أ ه
|-7--/10-9-(9)\-5-(5)-7-|-(7)-3--5--2--2s3-|
|-7--/10-9-(9)\-5-(5)-7-|-(7)-3--5--2--2s3-|
Puente
جسر
H +e Q E H +e Q E
ح +ه س ه +ه س ه
|-17----(17)-20b22--20-|-19----(19)S17--15-|
|-17----(17)-20b22--20-|-19----(19)S17--15-|
| W W
| دبليو دبليو
| PM---------------|
| مساء --------------|
| E S S E E E E E E E E E E
| E S S E E E E E E E E E
W H +e Q E E H E. E.
W H +e Q E E H E. E.
|-------------------------------||-17----(17)-20b22--20-|-20-19----20--20b22--|
|-----------------------------------------------||-17----(17)-20b22--20-|-20-19----20--20b22--|
| PM----------|
| مساء ----------|
| E S S E E E E E E E E E E W W
| E S S E E E E E E E E W W
>
>
S S H..
س س ح..
| PM-------------------------|
| مساء ------------------------|
| E S S E E E E E E E E E E
| E S S E E E E E E E E E
+W
+ث
| PM---------------------|
| مساء ---------------------|
| E S S E E E E E E E E E E
| E S S E E E E E E E E E
Gtrs II, III
جي تي آر إس II، III
PM--| PM| PM--| PM| PM| PM
مساء--| مساء| مساء--| مساء| مساء| مساء
S S E E S S E E S S e E S S E E S S E E E
S S E E S E S E S E S E S E S E E E
PM--| PM| PM----------| PM| PM--|
مساء--| مساء| مساء ----------| مساء| مساء--|
S S E E S S E E S S e S S E E S S E E S S e
S S E E S E E S و S S E E S E E S
Gtr II
جي تي آر II
PM--|
مساء--|
E E E Q E E E H H
ه ه س ه ه ح ح
| Gtr III
| جي تي آر الثالث
| W E E E E a E E E E a
| W E E E E A E E E E A
|----------------|-/8-(8)-8--8--8s10-(10)--10--10--10s=||
|----------------|-/8-(8)-8--8--8s10-(10)--10--10--10s=||
|----------------|-/9--9--9-(9)-9s11--11--(11)-11-(11)-||
|----------------|-/9--9--9-(9)-9s11--11--(11)-11-(11)-||
Gtrs II, III
جي تي آر إس II، III
PM--| PM| PM--| PM| PM| PM
مساء--| مساء| مساء--| مساء| مساء| مساء
S S E E S S E E S S e E S S E E S S E E E
S S E E S E S E S E S E S E S E E E
| >
| >
| W W
| دبليو دبليو
PM--| PM| PM----------| PM| PM-----
مساء--| مساء| مساء ----------| مساء| مساء -----
S S E E S S E E S S e S S E E S S E E S S e
S S E E S E E S و S S E E S E E S
| W W
| دبليو دبليو
Gtr II
جي تي آر II
E E E Q E E E H H
ه ه س ه ه ح ح
| Gtr III
| جي تي آر الثالث
| PM------------------------------|
| مساء ------------------------------|
| W E E E E E E E E E E E E
| W E E E E E E E E E E E E E
Verso
الآية
Gtrs II, III
جي تي آر إس II، III
PM--------|
مساء--------|
S S S S S S S S E. E. E
Y S S S S S S E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E.E
||o-(12)------------------------|
||س-(12)-----------------------|
||o---5h=7-------------7---7--7-|
||o---5h=7-------------7---7--7-|
W
دبليو
PM| PM----|
مساء| مساء----|
S S S S S S S S E. E. E W W
Y S S S S S S E. E. W W
|----------------------------|----------|------o||
|----------------------------|----------|------o||
|-----5h=7----------7---7--7-|-3--------|-2----o||
|-----5h=7----------7---7--7-|-3--------|-2----o||
Gtr II
جي تي آر II
W W
دبليو دبليو
| Gtr III
| جي تي آر الثالث
| Q E Q Q E +H E. E. E
| س ه س س ه + ح ه
D.S. al Coda
دي إس آل كودا
PM----| PM----| PM-----| PM----|
مساء----| مساء----| مساء-----| مساء----|
S S S S S S S S S S S S S S E S S S S S S S S S S S S Q
Y S S Y S S S S S S S E S S S
|----------0h2---------0h2------5--|------------0h2---------(5)s(7)-(5)----|
|----------0h2---------0h2------5--|------------0h2--------(5)s(7)-(5)----|
|----------0h2---------0h2------5--|------------0h2----------5s==7---5-----|
|----------0h2------------0h2------5-----|------------0h2---------5s==7-------5-----|
|--0-0-0-0-----0-0-0-0-----0-0-(3)-|---0--0-0-0-----0-0-0-0--3s==5---3-----|
|--0-0-0-0-----0-0-0-0-----0-0-(3)-|---0--0-0-0-----0-0-0-0--3s==5---3-----|
| >
| >
| W +W
| ث + ث
&
&
Gtrs II, III
جي تي آر إس II، III
PM----| PM----| PM----| PM----| PM----| PM|
مساء----| مساء----| مساء----| مساء----| مساء----| مساء|
S S S S E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S E S S
Y S S S E S S S E S S E S S S E S S S E S S
Pre-Coro
ما قبل الجوقة
PM--------------------| PM--------------------------|
مساء-------------------| مساء --------------------------|
E S S S S S S S S S S S S E S S S S S S S S S S S S S S S S
E S S S S S S S S S S S E S S S S S S S S S S S S S S
PM--------| PM--------|
مساء--------| مساء--------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S E S S S S S
Gtr II
جي تي آر II
PM--------------------------|
مساء --------------------------|
E S S S S S S S S S S S S S S
E S S Y S S S S S S S S
| Gtr III
| جي تي آر الثالث
| H.. E
| ح.. ه
PM--------------------|
مساء-------------------|
W E S S S S S S S S S S S S E
W E S S S S S S S S S S S E
| >
| >
| S +S E S +S E E E S +S E W
| S +S E S +S E E S +S E W
|-17-(17)s12-12-(12)s15-15\-10-10-(10)s12-||--12------------------------------|
|-17-(17)s12-12-(12)s15-15\-10-10-(10)s12-||-----------------12-------------|
|-17-(17)s12-12-(12)-16-16\-11-11-(11)-12-||-(12)-----------------------------|
|-17-(17)s12-12-(12)-16-16\-11-11-(11)-12-||-(12)--------------------------------------------|
Gtrs II, III
جي تي آر إس II، III
PM------------------------| PM--------| PM--------|
مساء -----------------------| مساء--------| مساء--------|
E S S S S S S S S S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S S S S S S S S E S S S S S E S S S S S S
PM------------------------|
مساء -----------------------|
E S S S S S S S S S S S S S S
E S S Y S S S S S S S S
Cambio de Tiempo
تبادل الوقت
Q.=129
س=129
Gtr II
جي تي آر II
W.
دبليو.
| Gtr III
| جي تي آر الثالث
PM---| PM--| PM PM----------| PM--| PM PM|
مساء---| مساء--| مساء مساء ----------| مساء--| مساء مساء|
||o---------------------------|-----------------------------|
||o--------------------------|-----------------------------|
||o--3--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|--5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---|
||o--3--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|--5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---|
| W. W.
| دبليو دبليو.
||o-17------------------------|-15--------------------------|
||o-17-----------------------|-15-------------------------|
||o---------------------------|-----------------------------|
||o--------------------------|-----------------------------|
Gtr IV
جي تي آر الرابع
E S S E W +E
E S S E W +E
o / / / / /
س / / / / /
PM---------------------|
مساء ---------------------|
E S S E E E E E E E E E E
E S S E E E E E E E E E
| E S S E E E E E E E E E E
| E S S E E E E E E E E E
E S S E W +E W.
E S S E W + E W.
o / / / / / /
س / / / / / /
PM---------------------|
مساء ---------------------|
E S S E E E E E E E E E E 4x W.
E S S E E E E E E E E E 4x W.
|--------------------------------------------------------o||---------------------------|
|------------------------------------------------------------------------o||--------------------------|
|--7---7---7---7---7---7---7---10---7---7----------------o||-2-------------------------|
|--7---7---7---7---7---7---7---10---7-------------------7o||---------------------------|
| PM---------------------|
| مساء ---------------------|
| E S S E E E E E E E E E E 4x E E E E E E E E E E E E
| E S S E E E E E E E E E E 4x E E E E E E E E E E E E E
|-(8)-(8)-(8)-(8)-(8)-(8)-(8)-(12)-(8)-(8)---------------o||---------------------------|
|-(8)-(8)-(8)-(8)-(8)-(8)-(8)-(12)-(8)-(8)---------------o||---------------------------|
|--------------------------------------------------------o||-3--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--|
|--------------------------------------------------------------------------o||-3--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--|
+W. W. W.
+ث. دبليو دبليو.
| E E E E E E E E E E E E E E E E E E H. E E E E E E H.
| E E E E E E E E E E E E E E E E H. E E E E E E E H. E E E E E E H.
W. W. W.
دبليو دبليو دبليو
| W. E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
| W. E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
Coro
جوقة
Gtrs II, III
جي تي آر إس II، III
PM------------------| PM------------------|
مساء------------------| مساء------------------|
PM------------------| PM------------------|
مساء------------------| مساء------------------|
Gtr II
جي تي آر II
PM------| PM| PM---------------------------|
مساء -------| مساء| مساء ---------------------------|
| Gtr III
| جي تي آر الثالث
| W H +E Q q q q
| ث ح + ه ف ف ف ف
PM---------------------------|
مساء ---------------------------|
| H +E Q q q Q
| ح + ه ف ف ف ق
PM----------------------|
مساء ----------------------|
| H. +Q. E E E
| ح+س. و و و
PM---------------------| PM------------|
مساء ---------------------| مساء -----------|
| H. Q. Q. W.
| H.Q.Q.W.
Solo De Guitarra I
الغيتار سولو I
E +H +E H. W +H a
ه +ح +ه ح.ث +ح أ
|-/17b19==(17)----(17)r17-------|----------------------12s|
|-/17b19==(17)----(17)r17-------|----------------------12s|
| H. H. W.
| H.H.W.
|--------------------------------------|--------------/14S12-11-12-11---------------|
|-------------------------------------|--------------/14S12-11-12-11-------------------------|
| >
| >
| W. +W.
| دبليو + دبليو.
N.C.
نورث كارولاينا.
e e Q +H Q +Q q
ه ه س +ح س +س ف
|--------------------------------:
|--------------------------------:
|--------------------------------:
|--------------------------------:
|----------------------------:
|---------------------------:
|------7b8r=(7)----9b10-(9)------:
|------7b8r=(7)----9b10-(9)------:
|-\7-9---------------------------:
|-\7-9-------------------------:
|--------------------------------:
|--------------------------------:
E. Q +E. E Q E E E E E E W +q
إ.س +ه. E Q E E E E E W +q
|-------------------------------:--------------------|
|-------------------------------:--------------------|
|-------------------------------:--------------------|
|-------------------------------:--------------------|
|--------------11---------------:--------------------|
|--------------11--------------:-------------------|
|----9b10--(9)----9b10r=7h9-7---:-7------------------|
|----9b10--(9)----9b10r=7h9-7---:-7------------------|
|-----------------------------9-:---9p7--------(7)\--|
|-----------------------------9-:---9p7--------(7)\--|
|-------------------------------:--------------------|
|-------------------------------:--------------------|
PM PM PM ~~~~~~~~~~~~
مساء مساء مساء ~~~~~~~~~~~~
H. E E E E E E E E E E E Q. +H
H. E E E E E E E E E E E Q. +H
|----------------------10h|=12-------10----12b14---(12)----|
|----------------------10h|=12------10----12b14---(12)----|
+Q Q +Q. +E S S S E.. S. +S
+س س +س. +E S S E.. S. +S
|-(12)--12b14===(12)---(12)r10-9h10p9---10b12-(10)-|
|-(12)--12b14===(12)---(12)r10-9h10p9---10b12-(10)-|
| Gtr III
| جي تي آر الثالث
| W.
| دبليو.
Q. +Q E E E E E a E E E E E E E E E E E E E E
س. +Q E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
|-------------------10-10-10-(10)s12-12-|-12----------------------------------------|
|------------------10-10-10-(10)s12-12-|-12--------------------------------------|
| W. W.
| دبليو دبليو.
E +E H +Q H
ه +ه ح +س ح
|-14b16-(14)-/14----(14)\-------|
|-14b16-(14)-/14----(14)\-------|
| W.
| دبليو.
E +H +E. S S S Q +Q +Q +q W Q W
ه +ح +ه. S S S Q +Q +Q +ف W Q W
|-17b19==(17)----(17)r14----14------------------|--------------------|------|
|-17b19==(17)----(17)r14----14-----------------|--------------------|------|
|------------------------17----17b19==(17)-(17)r|=(17)\--------------|------|
|------------------------17----17b19==(17)-(17)r|=(17)\--------------|------|
| W. +Q W Q W
| ث.+س ث س ث
Solo Harmonizado
التربة المتجانسة
Gtr IV
جي تي آر الرابع
/ o / / / / / / / / / /
/ س / / / / / / / / /
||o----17-17-20-17-17----------------20-|
||o----17-17-20-17-17----------------20-|
||o-------------------------------------|
||س-------------------------------------|
||o----12-12----12-12----------------15-|
||o----12-12----12-12----------------15-|
||o-------------------------------------|
||س-------------------------------------|
E E E E E E E E E E E E W.
ه ه ه ه ه ه ه ه ث.
/ o / / / / / / / / / / /
/ س / / / / / / / / / /
W.
دبليو.
|-----15-15----15-15----15-15----15-15-o||
|-----15-15----15-15----15-15----15-15-o||
|--------------------------------------o||
|---------------------------------------------o||
|-----10-10----10-10----10-10----10-10-o||
|-----10-10----10-10----10-10----10-10-o||
|--------------------------------------o||
|---------------------------------------------o||
W. W.
دبليو دبليو.
/ o / / / / / / / / / /
/ س / / / / / / / / /
/ o / / / / / / / / / /
/ س / / / / / / / / /
E E E E E E S S S S S S S S S S S S
E E E E E E S S S S S S S S S S