Pelayo 歌詞 日本語訳

As recorded by Avalanch
アバランチの記録によると
(From the 1999 Album LLANTO DE UN HROE)
(1999年のアルバム「LLANTO DE UN HROE」より)
Words and Music by Alberto Rionda
言葉と音楽：アルベルト・リオンダ
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'gtr. limpia i'
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'gtr.きれいにしてください
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'gtr. i'
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'gtr.私は
Gtr III (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'gtr. ii'
Gtr III (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'gtr. ii'
Gtr IV (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'gtr. III'
Gtr IV (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 「gtr. Ⅲ'
Gtr V (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'gtr. limpia ii'
Gtr V (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'gtr.クリーンii'
Q=96 1. 2.
Q=96 1. 2.
Gtr I
Gtr I
W E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
ウィーイーイーイーイーイーイーイーイーイー
|----------||o---------6-------|---------5-------o||-------5---------|
|----------||o----------6------|-----------5----------o||----------5---------|
|----------||o-5-------------5-|---7-----------7-o||---7---------7---|
|----------||o-5---------------5-|---7-----------7-o||---7--------7---|
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q. Q E E E H E
E E E E E E E E E E E E E E E E E Q. Q E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
E E E E E E Q E E E E E E E E
E E E E E E Q E E E E E E E
E E E Q E Q E E E E E E E E
E E E Q E Q E E E E E E E
E E E E E E E E E E E Q. Q
E E E E E E E E E E E Q. Q
H.=H Q=80 Q=134
H.=H Q=80 Q=134
E E E E E E Q E E E E E e H +H
E E E E E E Q E E E E E と H +H
|--------------------|---------------|-^-8----(8)----|
|---------------------|--------------------------|-^-8----(8)----|
|-------5-----(5)----|-------5-----5-|-^-9-----------|
|------5-----(5)------|------5-----5-|-^-9-----------|
|---(5)-----------5--|---(5)---------|-^10-----------|
|---(5)----------5----|---(5)---------|-^10-----------|
Verso
詩
Gtrs II, III
GTR II、III
PM--------|
午後------|
S S S S S S S S E. E. E
はい、Ｓ、Ｓ、Ｓ、Ｓ、Ｅ、Ｅ
||o----------------------------|
||o---------------------------|
||o-5h=7--------------7---7--7-|
||o-5h=7--------------7---7--7-|
PM| PM----|
午後|午後----|
S S S S S S S S E. E. E W W
Y S S S S S S S S E. E W W
|----------------------------|----------|------o||
|----------------------------|----------|------o||
|-----5h=7----------7---7--7-|-3--------|-2----o||
|-----5h=7----------7---7--7-|-3--------|-2----o||
PM----| PM----|
午後----|午後----|
W W S S S S S S S S S S S S S S E
W W S S S S S S S S S S S S S S S S E
PM----| PM----|
午後----|午後----|
S S S S S S S S S S S S Q
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
|---------0h2---------(5)s(7)-(5)----|
|----------0h2----------(5)s(7)-(5)----|
|---------0h2----------5s==7---5-----|
|----------0h2----------5s==7-----5-----|
|-0-0-0-0-----0-0-0-0--3s==5---3-----|
|-0-0-0-0-----0-0-0-0--3s==5---3-----|
$
$
PM--------|
午後------|
S S S S S S S S E. E. E
はい、Ｓ、Ｓ、Ｓ、Ｓ、Ｅ、Ｅ
||o----------------------------|
||o---------------------------|
||o-5h=7--------------7---7--7-|
||o-5h=7--------------7---7--7-|
PM| PM----|
午後|午後----|
S S S S S S S S E. E. E W W
Y S S S S S S S S E. E W W
|----------------------------|----------|------o||
|----------------------------|----------|------o||
|-----5h=7----------7---7--7-|-3--------|-5----o||
|-----5h=7----------7---7--7-|-3--------|-5----o||
To Coda
コーダへ
PM----| PM----|
午後----|午後----|
W W S S S S S S S S S S S S S S E
W W S S S S S S S S S S S S S S S S E
PM----| PM|
午後----|午後|
S S S S S S S S Q Q
Y Y Y Y Y Y Y Y Q Q
Pre-Coro
プレクワイア
Gtr II
GTR II
W W H H
WWHH
||o-----------------|-------------------|-----------|
||お-----------------|------|-----------|
||o-3---------------|-5-----------------|-5----5----|
||o-3---------------|-5---------------|-5----5----|
| Gtr III
| GTRⅢ
| H E Q E Q. Q E E E H H
| H E Q E Q. Q E E E H H
||o------(3)--------|---------5---------|-----------|
||o-----(3)----------|----------5-----------|-----------|
||o-3---------------|-5-----------------|-5----5----|
||o-3---------------|-5---------------|-5----5----|
Gtrs II, III
GTR II、III
PM| PM| PM
午後|午後|午後
Q E E E E E E E E E E E E E E
Q E E E E E E E E E E E E
|----------------|---------------------o||
|-----|---------------------o||
|--------5h7-----|-7---5h7-(7)-(7)------||
|--------5 時間 7-----|-7---5 時間 7-(7)-(7)------||
|-7------5h7-----|-7---5h7--7---7--7-7-o||
|-7------5h7-----|-7---5h7--7---7--7-7-o||
| W W
| W W
|----------------|---------------------o||
|-----|---------------------o||
|----------------|---------------------o||
|-----|---------------------o||
Gtr II
GTR II
W +W
W+W
| Gtr III
| GTRⅢ
| Q E E +E E +E E +E Q Q Q a E
| Q E E +E E +E E +E Q Q Q a E
|-7--/10-9-(9)\-5-(5)-7-|-(7)-3--5--2--2s3-|
|-7--/10-9-(9)\-5-(5)-7-|-(7)-3--5--2--2s3-|
Puente
橋
H +e Q E H +e Q E
H+e Q E H +e Q E
|-17----(17)-20b22--20-|-19----(19)S17--15-|
|-17----(17)-20b22--20-|-19----(19)S17--15-|
| W W
| W W
| PM---------------|
|午後---------------|
| E S S E E E E E E E E E E
|そうだね
W H +e Q E E H E. E.
W H +e Q E E H E. E.
|-------------------------------||-17----(17)-20b22--20-|-20-19----20--20b22--|
|----------------------------||-17----(17)-20b22--20-|-20-19----20--20b22--|
| PM----------|
|午後----------|
| E S S E E E E E E E E E E W W
|ええ、ええええええええええええええええええええええええええええええ
>
>
S S H..
S S H..
| PM-------------------------|
|午後----------------------|
| E S S E E E E E E E E E E
|そうだね
+W
+W
| PM---------------------|
|午後---------------------|
| E S S E E E E E E E E E E
|そうだね
Gtrs II, III
GTR II、III
PM--| PM| PM--| PM| PM| PM
午後--|午後|午後--|午後|午後|午後
S S E E S S E E S S e E S S E E S S E E E
S S E S S E S E S E S E S E E
PM--| PM| PM----------| PM| PM--|
午後--|午後|午後----------|午後|午後--|
S S E E S S E E S S e S S E E S S E E S S e
S S E E S S E E S S と S S E E S E S E S
Gtr II
GTR II
PM--|
午後--|
E E E Q E E E H H
E E E Q E E E H H
| Gtr III
| GTRⅢ
| W E E E E a E E E E a
| WEEEEEAEEEEEA
|----------------|-/8-(8)-8--8--8s10-(10)--10--10--10s=||
|----------------|-/8-(8)-8--8--8s10-(10)--10--10--10s=||
|----------------|-/9--9--9-(9)-9s11--11--(11)-11-(11)-||
|----------------|-/9--9--9-(9)-9s11--11--(11)-11-(11)-||
Gtrs II, III
GTR II、III
PM--| PM| PM--| PM| PM| PM
午後--|午後|午後--|午後|午後|午後
S S E E S S E E S S e E S S E E S S E E E
S S E S S E S E S E S E S E E
| >
| >
| W W
| W W
PM--| PM| PM----------| PM| PM-----
午後--|午後|午後----------|午後|午後-----
S S E E S S E E S S e S S E E S S E E S S e
S S E E S S E E S S と S S E E S E S E S
| W W
| W W
Gtr II
GTR II
E E E Q E E E H H
E E E Q E E E H H
| Gtr III
| GTRⅢ
| PM------------------------------|
|午後---------------------------------|
| W E E E E E E E E E E E E
|ウィーイーイーイーイーイーイー
Verso
詩
Gtrs II, III
GTR II、III
PM--------|
午後------|
S S S S S S S S E. E. E
はい、Ｓ、Ｓ、Ｓ、Ｓ、Ｅ、Ｅ
||o-(12)------------------------|
||o-(12)----------------------|
||o---5h=7-------------7---7--7-|
||o---5h=7-------------7---7--7-|
W
W
PM| PM----|
午後|午後----|
S S S S S S S S E. E. E W W
Y S S S S S S S S E. E W W
|----------------------------|----------|------o||
|----------------------------|----------|------o||
|-----5h=7----------7---7--7-|-3--------|-2----o||
|-----5h=7----------7---7--7-|-3--------|-2----o||
Gtr II
GTR II
W W
W W
| Gtr III
| GTRⅢ
| Q E Q Q E +H E. E. E
| Q E Q Q E +H E. E. E
D.S. al Coda
D.S. アル コーダ
PM----| PM----| PM-----| PM----|
午後----|午後----|午後-----|午後----|
S S S S S S S S S S S S S S E S S S S S S S S S S S S Q
Y S S S Y S S S S S S S S S S S S S
|----------0h2---------0h2------5--|------------0h2---------(5)s(7)-(5)----|
|----------0h2----------0h2------5-----|---------------0h2---------(5)s(7)-(5)----|
|----------0h2---------0h2------5--|------------0h2----------5s==7---5-----|
|----------0h2-----------0h2------5-----|---------------0h2----------5s==7----------5-----|
|--0-0-0-0-----0-0-0-0-----0-0-(3)-|---0--0-0-0-----0-0-0-0--3s==5---3-----|
|--0-0-0-0-----0-0-0-0-----0-0-(3)-|---0--0-0-0-----0-0-0-0--3s==5---3-----|
| >
| >
| W +W
| W+W
&
&
Gtrs II, III
GTR II、III
PM----| PM----| PM----| PM----| PM----| PM|
午後----|午後----|午後----|午後----|午後----|午後|
S S S S E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S E S S
はい S S S E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S E S S
Pre-Coro
プレクワイア
PM--------------------| PM--------------------------|
午後-------------------|午後--------------------------|
E S S S S S S S S S S S S E S S S S S S S S S S S S S S S S
E S S S S S S S S S S S S S E S S S S S S S S S S S S S S S S S
PM--------| PM--------|
午後------|午後------|
E S S S S S S E S S S S S S
ＥＳＳＳＳＳＳＥＳＳＳＳＳＳ
Gtr II
GTR II
PM--------------------------|
午後--------------------------|
E S S S S S S S S S S S S S S
E S S S Y S S S S S S S S S
| Gtr III
| GTRⅢ
| H.. E
| H..E
PM--------------------|
午後-------------------|
W E S S S S S S S S S S S S E
W E S S S S S S S S S S S S S E
| >
| >
| S +S E S +S E E E S +S E W
| S +S E S +S E E E S +S E W
|-17-(17)s12-12-(12)s15-15\-10-10-(10)s12-||--12------------------------------|
|-17-(17)s12-12-(12)s15-15\-10-10-(10)s12-||--12----------------------------|
|-17-(17)s12-12-(12)-16-16\-11-11-(11)-12-||-(12)-----------------------------|
|-17-(17)s12-12-(12)-16-16\-11-11-(11)-12-||-(12)----------------------------|
Gtrs II, III
GTR II、III
PM------------------------| PM--------| PM--------|
午後----------------------|午後------|午後------|
E S S S S S S S S S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S S S S S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S
PM------------------------|
午後----------------------|
E S S S S S S S S S S S S S S
E S S S Y S S S S S S S S S
Cambio de Tiempo
タイムエクスチェンジ
Q.=129
Q.=129
Gtr II
GTR II
W.
W.
| Gtr III
| GTRⅢ
PM---| PM--| PM PM----------| PM--| PM PM|
午後---|午後--|午後 午後----------|午後--|午後午後|
||o---------------------------|-----------------------------|
||o---------------------------|----------------------------|
||o--3--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|--5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---|
||o--3--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|--5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---|
| W. W.
| W.W.
||o-17------------------------|-15--------------------------|
||o-17----------------------|-15----------------------|
||o---------------------------|-----------------------------|
||o---------------------------|----------------------------|
Gtr IV
GTR IV
E S S E W +E
E S S E W + E
o / / / / /
o / / / / /
PM---------------------|
午後---------------------|
E S S E E E E E E E E E E
そうだね
| E S S E E E E E E E E E E
|そうだね
E S S E W +E W.
E S S E W + E W.
o / / / / / /
o / / / / / /
PM---------------------|
午後---------------------|
E S S E E E E E E E E E E 4x W.
E S E E E E E E E E E 4x W.
|--------------------------------------------------------o||---------------------------|
|--------------------------------------------------------o||------------------------------------------|
|--7---7---7---7---7---7---7---10---7---7----------------o||-2-------------------------|
|--7---7---7---7---7---7---7---10---7---7---o||-2----------------------|
| PM---------------------|
|午後---------------------|
| E S S E E E E E E E E E E 4x E E E E E E E E E E E E
| E S E E E E E E E E E E 4x E E E E E E E E E E E E
|-(8)-(8)-(8)-(8)-(8)-(8)-(8)-(12)-(8)-(8)---------------o||---------------------------|
|-(8)-(8)-(8)-(8)-(8)-(8)-(8)-(12)-(8)-(8)--------------o||----------------------|
|--------------------------------------------------------o||-3--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--|
|--------------------------------------------------------o||-3--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--|
+W. W. W.
+W. W.W.
| E E E E E E E E E E E E E E E E E E H. E E E E E E H.
|ええええええええええええええええ。
W. W. W.
W.W.W.
| W. E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
|うわー、ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
Coro
合唱団
Gtrs II, III
GTR II、III
PM------------------| PM------------------|
午後-----------------|午後-----------------|
PM------------------| PM------------------|
午後-----------------|午後-----------------|
Gtr II
GTR II
PM------| PM| PM---------------------------|
午後------|午後|午後-------------------------------------|
| Gtr III
| GTRⅢ
| W H +E Q q q q
| W H +E Q q q q
PM---------------------------|
午後-------------------------------------|
| H +E Q q q Q
| H +E Q q q Q
PM----------------------|
午後----------------------|
| H. +Q. E E E
| H.+Q.そしてそしてそしてそして
PM---------------------| PM------------|
午後---------------------|午後-----------|
| H. Q. Q. W.
|本社
Solo De Guitarra I
ギターソロⅠ
E +H +E H. W +H a
E +H +E H. W +H a
|-/17b19==(17)----(17)r17-------|----------------------12s|
|-/17b19==(17)-----(17)r17----------|----------------------12s|
| H. H. W.
| H.H.W.
|--------------------------------------|--------------/14S12-11-12-11---------------|
|-------------------------------------|--------------/14S12-11-12-11-------------------------------------|
| >
| >
| W. +W.
| W.+W.
N.C.
ノースカロライナ州
e e Q +H Q +Q q
e e Q +H Q +Q q
|--------------------------------:
|--------------------------------:
|--------------------------------:
|--------------------------------:
|----------------------------:
|----------------------------:
|------7b8r=(7)----9b10-(9)------:
|-----7b8r=(7)-----9b10-(9)------:
|-\7-9---------------------------:
|-\7-9--------------------------:
|--------------------------------:
|--------------------------------:
E. Q +E. E Q E E E E E E W +q
E.Q +E. E Q E E E E E E W +q
|-------------------------------:--------------------|
|---------------------------------:---------------|
|-------------------------------:--------------------|
|---------------------------------:---------------|
|--------------11---------------:--------------------|
|--------------11---------------:---------------|
|----9b10--(9)----9b10r=7h9-7---:-7------------------|
|----9b10---(9)----9b10r=7h9-7---:-7------|
|-----------------------------9-:---9p7--------(7)\--|
|----------------------------9-:---9p7--------(7)\---|
|-------------------------------:--------------------|
|---------------------------------:---------------|
PM PM PM ~~~~~~~~~~~~
午後 午後 午後 ~~~~~~~~~~~~
H. E E E E E E E E E E E Q. +H
H. E E E E E E E E E E Q. +H
|----------------------10h|=12-------10----12b14---(12)----|
|---------------------10h|=12-----10----12b14---(12)----|
+Q Q +Q. +E S S S E.. S. +S
+QQ+Q. +E S S S E.. S. +S
|-(12)--12b14===(12)---(12)r10-9h10p9---10b12-(10)-|
|-(12)--12b14===(12)---(12)r10-9h10p9---10b12-(10)-|
| Gtr III
| GTRⅢ
| W.
| W.
Q. +Q E E E E E a E E E E E E E E E E E E E E
Q. +Q E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
|-------------------10-10-10-(10)s12-12-|-12----------------------------------------|
|-----------------10-10-10-(10)s12-12-|-12--------------------------------------|
| W. W.
| W.W.
E +E H +Q H
E +E H +Q H
|-14b16-(14)-/14----(14)\-------|
|-14b16-(14)-/14----(14)\------|
| W.
| W.
E +H +E. S S S Q +Q +Q +q W Q W
E+H+E。 S S S Q +Q +Q +q W Q W
|-17b19==(17)----(17)r14----14------------------|--------------------|------|
|-17b19==(17)----(17)r14----14------|-----|------|
|------------------------17----17b19==(17)-(17)r|=(17)\--------------|------|
|--------------------------17----17b19==(17)-(17)r|=(17)\--------------|------|
| W. +Q W Q W
| W. +Q W Q W
Solo Harmonizado
調和した土壌
Gtr IV
GTR IV
/ o / / / / / / / / / /
/o//////////
||o----17-17-20-17-17----------------20-|
||o----17-17-20-17-17----------------20-|
||o-------------------------------------|
||o-------------------------------------|
||o----12-12----12-12----------------15-|
||o----12-12----12-12----------------15-|
||o-------------------------------------|
||o-------------------------------------|
E E E E E E E E E E E E W.
ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ？
/ o / / / / / / / / / / /
/o///////////
W.
W.
|-----15-15----15-15----15-15----15-15-o||
|-----15-15----15-15----15-15----15-15-o||
|--------------------------------------o||
|----------------------------------------------o||
|-----10-10----10-10----10-10----10-10-o||
|-----10-10----10-10----10-10----10-10-o||
|--------------------------------------o||
|----------------------------------------------o||
W. W.
W.W.
/ o / / / / / / / / / /
/o//////////
/ o / / / / / / / / / /
/o//////////
E E E E E E S S S S S S S S S S S S
E E E E E S S S S S S S S S S S S