This Could Be the One 歌詞 日本語訳

I've been alone since I don't know when,
いつからか分からないけど一人でいる
And I don't need another lover
そして私には他の恋人は必要ありません
I just don't know if I could follow again,
またフォローしてもらえるか分かりませんが、
It's been gettin' me down
それは私を落ち込ませてきた
And I never dreamt we could be,
そして、私たちがそうなれるとは夢にも思わなかった、
Something happened and I can't walk away
何かが起こって立ち去ることができない
How could I know I'd get in too deep,
深く入り込みすぎることをどうやって知ることができたでしょう、
I'm not fooling around
ふざけてるんじゃないよ
Hey baby, I'm scared of letting it out
ヘイベイビー、外に出すのが怖いんだ
Ooh, this could be the one (Ooh yeah yeah)
ああ、これがそれかもしれない (ああ、そうそう)
Ooh, this could be the one,
ああ、これかもしれない、
I'm not fooling around
ふざけてるんじゃないよ
Wherever I go, I think of you,
どこに行ってもあなたのことを考えます、
I can't believe what I am feeling
自分が感じていることが信じられない
And how could I know I'd be losing sleep,
そして、私が睡眠を失うことをどうやって知ることができたのでしょうか、
I'm not fooling around
ふざけてるんじゃないよ
Hey baby, we need time to figure this out
ねえ、ベイビー、これを理解するのに時間が必要だよ
Ooh, this could be the one, the one that I've been waiting for
ああ、これは私が待っていたものかもしれない
Ooh, this could be the one
ああ、これかもしれない
And I'm not fooling around
そして、私はふざけているわけではありません
I worry if we get too close, you kick my heart around
近づきすぎると心配になる、あなたは私の心を揺さぶります
If love is what you need the most, don't tear my feelings down
愛があなたに一番必要なものなら、私の気持ちを壊さないでください
Hey baby, I've been hurt before
ねえ、ベイビー、私は前に怪我をしたことがある
Hey, hey baby, this time I've got to be sure
ヘイ、ヘイ、ベイビー、今度は確かめなきゃいけないんだ
Ooh, this could be the one - that I've been waiting for
ああ、これは私が待っていたものかもしれない
Ooh, this could be the one (yeah) - the one I've been waiting for
ああ、これはもしかしたら (そう) - 私が待っていたものかもしれない
Ooh, this could be the one - this could be, this could be the one
ああ、これかもしれない - これかもしれない、これかもしれない
Ooh, this could be the one - the one that I've been waiting for...
ああ、これはもしかしたら私が待っていたものかも知れません...