Turn on the Light 歌詞 日本語訳

(Document Begin)
(ドキュメントの開始)
|TURN ON THE LIGHT|
|明かりをつけて|
Tabbed out by Par Svensson
パー・スヴェンソンによってタブアウトされました
I had a friend who kept a candle in his pocket
ポケットにろうそくを入れていた友人がいました
He used to touch it when the wind was blowing high
風が高く吹いているとき、彼はよくそれに触ったものだ
I guess it made him feel like he could buck the system
それが彼にシステムに抵抗できると感じさせたのだと思います
And when it flickered out we laid him down to die
そしてそれが点滅したとき、私たちは彼を横たわって死なせました
I turn on the light,
ライトをつけますと、
Turn on a million blinding brilliant white incendiary lights
100万個のまばゆいばかりの白い焼夷光を灯す
A beacon in the night,
夜の灯台、
I'll burn relentlessly until my juice runs dry
汁が枯れるまで容赦なく燃え上がるよ
And I'll construct a rack of tempered beams and trusses
そして強化梁とトラスのラックを組み立てます
And equip it with just a million tiny suns
そしてそれにはたった100万個の小さな太陽が装備されています
I'll install upon the roof of my compartment
コンパートメントの屋根に設置します
And place tinfoil on my floor and on my walls
そして床と壁にアルミホイルを置きます
Then I'll turn on the light,
それから電気をつけます、
Turn on a million blinding brilliant white incendiary lights
100万個のまばゆいばかりの白い焼夷光を灯す
A beacon in the night,
夜の灯台、
I'll burn relentlessly until my juice runs dry
汁が枯れるまで容赦なく燃え上がるよ
D-D-C-D-D-C-...-D (During bass "solo")
D-D-C-D-D-C-...-D (ベース「ソロ」中)
And I'll
そして私はそうします
Bu-urn, like a Roman fucking candle
ブーン、まるでローマのろうそくのような
Bu-urn, like a chasm in the night
ブウルン、夜の裂け目のように
Bu-urn, for a miniscule duration
ブーン、ごく短い間
Ecstatic immolation, incorrigible delight
恍惚の焼身、救いようのない喜び
(Document End)
(文書終了)