The Way We Were 歌詞 日本語訳

Mem'ries
メモリーズ
light the corners of my mind
私の心の片隅を照らす
Misty water-colored mem'ries
霧深い水色の思い出
Of the way we
ちなみに私たちは
were
いた
Scattered pictures
散らばった写真
of the smiles we left behind
私たちが残した笑顔の
Smiles we gave to one another
お互いに与え合った笑顔
for the way we
私たちのやり方のために
were
いた
Can it be that it was all so simple then
当時はすべてがとても単純だったのでしょうか
Or has time rewritten every line
それとも時間を一行ごとに書き換えたのか
(maj7)
(maj7)
If we had the chance to do it all again,
もう一度すべてをやり直すチャンスがあるとしたら、
Tell me, would we, could we?
教えてください、できるでしょうか？
Mem'ries
メモリーズ
may be beautiful and yet
美しいかもしれない、それでも
What's too pain ful to re member
思い出すのが辛すぎることは何ですか
We simply choose to forget
私たちは単に忘れることを選択するだけです
So it's the laughter
だからそれは笑いです
we will remember
私たちは覚えています
Whenever we remember the way we were
私たちがかつての様子を思い出すたびに
The way we were
私たちのありのままの姿