Can't Smile Without You 歌詞 日本語訳

Barry Manilow - Can't Smile Without You
バリー・マニロウ - あなたなしでは笑えない
Copyright (C)
著作権 (C)
True_HonorandGlory@hotmail.com
True_HonorandGlory@hotmail.com
INTRO: G Em Am7 D7
G Em Am7 D7 イントロ
You know I can't smile without you
あなたなしでは私は笑えないって知ってるよね
I can't smile without you
あなたなしでは笑えない
I can't laugh and I can't sing
笑えないし歌えない
I'm finding it hard to do anything
何をするにも困難を感じています
You see I feel sad when you're sad
あなたが悲しいとき、私も悲しくなります
I feel glad when you're glad
あなたが喜んでくれると私も嬉しいです
if you only knew what I'm going through
私が何を経験しているのかさえ知っていたら
I just can't smile without you
あなたなしでは笑えない
You came along just like a song
君はまるで歌のようにやって来た
and brighten my day
そして私の一日を明るくしてください
who would of believed that you where part of a dream
あなたが夢の一部だなんて誰が信じただろうか
Now it all seems light years away
今ではすべてが何光年も先のことのように思えます
(And now you know) I can't smile without you
(そして今、あなたは知っています) 私はあなたなしでは笑えない
I can't smile without you
あなたなしでは笑えない
I can't laugh and I can't sing
笑えないし歌えない
I'm finding it hard to do anything
何をするにも困難を感じています
You see I feel sad when your sad
あなたが悲しいとき、私も悲しくなります
I feel glad when you're glad
あなたが喜んでくれると私も嬉しいです
If you only knew what I'm going through
私が何を経験しているのかさえ知っていたら
I just can't smile
ただ笑えない
Now some people say happiness takes so very long to find
今、幸せを見つけるのにとても時間がかかると言う人もいます
Well, I'm finding it hard leaving your love behind me
そうですね、あなたの愛を私から離れるのは難しいと思います
And you see I can't smile without you
そしてわかるでしょう、あなたなしでは私は笑えない
I can't smile without you
あなたなしでは笑えない
I can't laugh and I can't sing
笑えないし歌えない
I'm finding it hard to do anything
何をするにも困難を感じています
You see I feel glad when you're glad
あなたが喜ぶと私も嬉しいと感じます
I feel sad when you're sad
あなたが悲しいとき、私も悲しくなります
If you only knew what I'm going through
私が何を経験しているのかさえ知っていたら
I just can't smile without you
あなたなしでは笑えない
Bb Gm Cm F (Can't Smile Without You...) - Repeats until fade
Bb Gm Cm F (あなたなしでは笑えない...) - フェードするまで繰り返します