Wear My Ring 歌詞 日本語訳

(capo 1st standard tuning)
(カポ1stスタンダードチューニング)
Said you wanna stand there,
そこに立ちたいって言ったのに、
With your arms around me...
あなたの腕を私に抱きしめて...
But I can't feel you...
でもあなたを感じられない...
It's kinda like a dream...
なんだか夢みたいですね…
Then you walk out with another..
それからあなたは別の人と一緒に歩き出します...
Lord my jaw hits the floor...
主よ、私の顎が床に当たります...
It's kinda like a dream...
なんだか夢みたいですね…
Said little angel with the bottle...
小さな天使が瓶を持って言った...
I don't love you anymore...
もうあなたを愛していません...
Yeah I spent some time out with the devil,
ええ、私は悪魔としばらく時間を過ごしました、
Oh but you don't hurt me anymore...
ああ、でもあなたはもう私を傷つけないでください...
Yeah I waste my time...
はい、時間を無駄にしています...
And I waste my money...
そしてお金も無駄にしてしまいます…
On a broken dream...
壊れた夢に…
'Cause you wouldn't wear my ring...
だって君は私の指輪をはめてくれないから…
Baby give me back my ring...
ベイビー、指輪を返してよ…
One day you'll look back...
ある日、振り返ってみると…
Baby when you're all alone...
ベイビー、あなたが一人になったら...
Just wonderin' to yourself...
ただ自分自身に疑問を抱いている...
Just where in the hell did I have gone...
いったい私はどこへ行ってしまったのでしょうか...
And I'll be down the road
そして私はその道を行くつもりです
Like a thousand times before...
千回前のように...
And you'll be sittin' home...
そしてあなたは家に座っているでしょう...
With your jaw on the floor...
床に顎をつけたまま…
Said little angel with the bottle...
小さな天使が瓶を持って言った...
I don't love you anymore...
もうあなたを愛していません...
Yeah I spent some time out with the devil,
ええ、私は悪魔としばらく時間を過ごしました、
Oh but you don't hurt me anymore...
ああ、でもあなたはもう私を傷つけないでください...
Yeah I waste my time...
はい、時間を無駄にしています...
And I waste my money...
そしてお金も無駄にしてしまいます…
On a broken dream...
壊れた夢に…
'Cause you wouldn't wear my ring...
だって君は私の指輪をはめてくれないから…
Baby give me back my ring...
ベイビー、指輪を返してよ…
Said little angel with the bottle...
小さな天使が瓶を持って言った...
I don't love you anymore...
もうあなたを愛していません...
Yeah I spent some time out with the devil,
ええ、私は悪魔としばらく時間を過ごしました、
Oh but you don't hurt me anymore...
ああ、でもあなたはもう私を傷つけないでください...
(repeat)
（繰り返し）