Gli spietati Paroles Traduction Française

Vivere cos senza pieta'
Vivre ainsi sans pitié
Senza chiedersi perche'
Sans demander pourquoi
Come il falco e la rugiada
Comme le faucon et la rosée
E non dubitare mai
Et ne doute jamais
Non avere alcuna proprieta'
N'avoir aucune propriété
Rinnegare l'anima
Nier l'âme
Come i sassi e fili d'erba
Comme des pierres et des brins d'herbe
Non avere identita'
N'avoir aucune identité
Gli spietati salgono
La montée impitoyable
Sul treno e non ritornano
Dans le train et ils ne reviennent pas
Mai piu', non sono come noi
Plus jamais, ils ne sont pas comme nous
Perduti antichi eroi
Héros anciens perdus
Noi due che al binario ci diciamo addio?
On se dit tous les deux au revoir sur le quai ?
Non volere mai la verita'
Je ne veux jamais la vérité
Ottenere l'aldila'
Arriver à l'au-delà
Navigare senza vento
Naviguer sans vent
Migliorare con l'eta'
Améliorer avec l'âge
C'e' un amore che non muore mai
Il y a un amour qui ne meurt jamais
Piu' lontano degli dei
Plus loin que les dieux
A sapervelo spiegare
Pour pouvoir vous l'expliquer
Che filosofo sarei
Quel philosophe je serais
Gli spietati salgono
La montée impitoyable
Sul treno e non ritornano
Dans le train et ils ne reviennent pas
Mai piu', non sono come noi
Plus jamais, ils ne sont pas comme nous
Falliti antichi eroi,
Héros antiques ratés,
Noi due che al binario salutiamo...
Nous saluons tous les deux la plate-forme...
Gli spietati salgono
La montée impitoyable
Sul treno e non ritornano
Dans le train et ils ne reviennent pas
Mai piu', non sono come noi
Plus jamais, ils ne sont pas comme nous
Innamorati eroi,
Héros amoureux,
Noi due che al binario ci diciamo addio
Nous deux sur le quai nous disons au revoir
Noi ci siamo amati
Nous nous aimions
Violentati
Violée
Deturpati
Dégradé
Torturati
Torturé
Maltrattati
Maltraité
Malmenati
Battu
Scritti lettere lo sai.
Vous écrivez des lettres, vous savez.
Non ci siamo amati
Nous ne nous aimions pas
Divertiti
Amusez-vous
Pervertiti
Pervers
Dimenati
Se tortiller
Spaventati
Avoir peur
Rovinati
Ruiné
Licenziati
Viré
Lo saprai
Tu sauras
Noi ci siamo persi
Nous sommes perdus
Ritrovati
Retrouvez-vous à nouveau
Poi bucati
Puis fais des trous dedans
C'e' un amore che mi lacera la carne
Il y a un amour qui déchire ma chair
Ed ancora tu lo sai
Et tu le sais toujours
Noi ci siamo amati
Nous nous aimions
Violentati
Violée
Deturpati
Dégradé
C? un amore che mi brucia nelle vene
C? un amour qui brûle dans mes veines
E che non si spegne mai
Et ça ne s'éteint jamais
Noi ci siamo amati
Nous nous aimions
Violentati
Violée
Deturpati
Dégradé
Torturati
Torturé
Maltrattati
Maltraité
Malmenati
Battu
Scritti lettere lo sai...
Vous écrivez des lettres, vous savez...