Gli spietati Songtekst Nederlandse Vertaling

Vivere cos senza pieta'
Zo leven zonder genade
Senza chiedersi perche'
Zonder te vragen waarom
Come il falco e la rugiada
Zoals de havik en de dauw
E non dubitare mai
En twijfel nooit
Non avere alcuna proprieta'
Heb geen eigendom
Rinnegare l'anima
Ontken de ziel
Come i sassi e fili d'erba
Zoals stenen en grassprietjes
Non avere identita'
Geen identiteit hebben
Gli spietati salgono
De meedogenloze opkomst
Sul treno e non ritornano
In de trein en ze komen niet terug
Mai piu', non sono come noi
Nooit meer, ze zijn niet zoals wij
Perduti antichi eroi
Verloren oude helden
Noi due che al binario ci diciamo addio?
Wij tweeën afscheid nemen op het perron?
Non volere mai la verita'
Wil nooit de waarheid
Ottenere l'aldila'
Naar het hiernamaals gaan
Navigare senza vento
Zeilen zonder wind
Migliorare con l'eta'
Verbeteren met de leeftijd
C'e' un amore che non muore mai
Er is een liefde die nooit sterft
Piu' lontano degli dei
Verder dan de goden
A sapervelo spiegare
Om het je uit te kunnen leggen
Che filosofo sarei
Wat een filosoof zou ik zijn
Gli spietati salgono
De meedogenloze opkomst
Sul treno e non ritornano
In de trein en ze komen niet terug
Mai piu', non sono come noi
Nooit meer, ze zijn niet zoals wij
Falliti antichi eroi,
Mislukte oude helden,
Noi due che al binario salutiamo...
Wij tweeën zwaaien naar het perron...
Gli spietati salgono
De meedogenloze opkomst
Sul treno e non ritornano
In de trein en ze komen niet terug
Mai piu', non sono come noi
Nooit meer, ze zijn niet zoals wij
Innamorati eroi,
Helden in de liefde,
Noi due che al binario ci diciamo addio
Wij tweeën op het perron nemen afscheid
Noi ci siamo amati
Wij hielden van elkaar
Violentati
Verkracht
Deturpati
Onleesbaar
Torturati
Gemarteld
Maltrattati
Mishandeld
Malmenati
In elkaar geslagen
Scritti lettere lo sai.
Je schrijft brieven, weet je.
Non ci siamo amati
Wij hielden niet van elkaar
Divertiti
Veel plezier
Pervertiti
Perverselingen
Dimenati
Wiebelen
Spaventati
Word bang
Rovinati
Geruïneerd
Licenziati
Ontslagen
Lo saprai
Je zult het weten
Noi ci siamo persi
Wij zijn verdwaald
Ritrovati
Vind jezelf opnieuw
Poi bucati
Dan gaatjes erin
C'e' un amore che mi lacera la carne
Er is een liefde die mijn vlees verscheurt
Ed ancora tu lo sai
En jij weet het nog steeds
Noi ci siamo amati
Wij hielden van elkaar
Violentati
Verkracht
Deturpati
Onleesbaar
C? un amore che mi brucia nelle vene
C? een liefde die in mijn aderen brandt
E che non si spegne mai
En dat gaat nooit uit
Noi ci siamo amati
Wij hielden van elkaar
Violentati
Verkracht
Deturpati
Onleesbaar
Torturati
Gemarteld
Maltrattati
Mishandeld
Malmenati
In elkaar geslagen
Scritti lettere lo sai...
Je schrijft brieven, weet je...