Saturday Night 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
S-A-T-U-R-D-A-Y, Night!(x6)
S-A-T-U-R-D-A-Y、ナイト!(x6)
#1.
#1.
Gonna keep on dancin' to the rock and roll,
ロックンロールに合わせて踊り続けるつもりだ
on Saturday night, Saturday night.
土曜の夜、土曜の夜に。
Dancin' to the rhythm in our heart and soul,
私たちの心と魂のリズムに合わせて踊り、
on Saturday Night, Saturday night.
土曜の夜、土曜の夜に。
CHORUS:
コーラス:
I-I-I, I just can't wait..I-I-I, I got a date,
わ、わ、待ちきれないわ、わ、わ、デートの約束があって、
At the good ole rock and roll road show, gotta go,
古き良きロックンロールのロードショーで、行かなきゃ、
Saturday Night, Saturday Night!
サタデーナイト、サタデーナイト！
#2.
#2.
Gonna rock it up, roll it up, do it all, have a ball,
ロックアップして、ロールアップして、すべてをやって、ボールを持って、
Saturday Night..Saturday Night.
土曜の夜…土曜の夜。
Saturday Ni..ght! It's just a Saturday Ni..ght..
土曜日ですよ！ちょうど土曜日の夜だ...
It's just a Saturday Ni..ght.. It's just a Saturday Ni..ght!
それはただの土曜日です...それはただの土曜日です...それはただの土曜日です!
S-A-T-U-R-D-A-Y, Night! (x6)
S-A-T-U-R-D-A-Y、夜！ (x6)
#3.
#3.
Gonna dance with my baby till the night is through,
夜が明けるまでベイビーと一緒に踊るつもりだ
on Saturday Night, Saturday Night.
土曜の夜、土曜の夜に。
Tell her all the little things I'm gonna do,
私がこれからやろうとしている小さなことをすべて彼女に伝えてください、
on Saturday night, Saturday Night.
土曜の夜、土曜の夜。
CHORUS:
コーラス:
I-I-I- I love her so..I-I-I I'm gonna let her know
I-I-I- 私は彼女を愛しているので...I-I-I 彼女に知らせるつもりです
At the good old rock and roll road show, I gotta go,
古き良きロックンロールのロードショーに行かなきゃ
Saturday Night, Saturday Night.
土曜の夜、土曜の夜。
#4.
#4.
Gonna rock it up, roll it up..Do it all, have a ball,
ロックして、ロールアップして、すべてをやって、ボールを持って、
Saturday Night, Saturday Night. Saturday Ni..ght.
土曜の夜、土曜の夜。土曜夜
It's just a Saturday Ni..ght! It's just a Saturday Ni..ght!
ちょうど土曜日の夜ですよ！ちょうど土曜日の夜ですよ！
It's just a Saturday Ni..ght!
ちょうど土曜日の夜ですよ！
S-A-T-U-R-D-A-Y NIGHT!(x6)
S-A-T-U-R-D-A-Y NIGHT!(x6)
ADD:
追加:
It's just a Saturday Ni..ght! It's just a Saturday Ni..ght!
ちょうど土曜日の夜ですよ！ちょうど土曜日の夜ですよ！
It's just a Saturday Ni..ght! It's Saturday Ni..ght!(x2)
ちょうど土曜日の夜ですよ！今日は土曜日ですよ!(x2)
S-A-T-U-R-D-A-Y Night!(x6)
S-A-T-U-R-D-A-Y Night!(x6)
A seventies smash from Kraziekhat.
クラジーハットの70年代のスマッシュ。