Choice Hops and Bottled Self Esteem 歌詞 日本語訳

Intro: Fm C# x2
イントロ: Fm C# x2
Verse 1:
1節:
Last call lights on
ラストコールが点灯します
Pull your faces off
顔を剥がしてください
the bar Go to church
バー 教会に行く
cause you need a good
良いものが必要だから
cleansing Of body mind
身心の浄化
and soul I never thought
考えもしなかった魂と
it possible I think fell
たぶん落ちたと思う
in love with someone
誰かに恋をしている
worse than me And I
私より悪い、そして私
love you to death
死ぬほどあなたを愛しています
love you to death
死ぬほどあなたを愛しています
I don't think I
私はそうは思わない
like you anymore
もうあなたのように
Interlude:
間奏曲：
Fm-Cm--Eb-Fm-Cm--Eb-Fm-C#--Cm-C#-Eb(hold)
Fm-Cm--Eb-Fm-Cm--Eb-Fm-C#--Cm-C#-Eb(ホールド)
Chorus 1:
コーラス1:
The healing
癒し
power of alcohol
お酒の力
Only works on
でのみ動作します
scr*pes and nicks
擦り傷や傷
And not on girls
そして女の子ではありません
in seedy bars
怪しげなバーで
Who drown
誰が溺れるのか
themselves in it
その中に自分たちもいる
Verse 2:
2節:
They say that scent
彼らはその香りを言う
is the strongest
最強です
sense Its tied to
感覚と結びついている
memories tied to
結びついた思い出
memories The stench
思い出 その悪臭
of this place is
この場所のは
almost as bad As the
ほぼ同じくらい悪い
memory tied to it
それに結びついた記憶
Tried to forget that
それを忘れようとした
sickening stench
不快な悪臭
With everything I
すべてをかけて私は
got everything I
私はすべてを手に入れた
got You can't trust
わかった あなたは信用できない
a heart That was
それは心でした
cold from the start
最初から寒い
Waste your time on it
時間を無駄にしてください
Interlude:
間奏曲：
Fm-Cm--Eb-Fm-Cm--Eb-Fm-C#--Cm-C#-Eb(hold)
Fm-Cm--Eb-Fm-Cm--Eb-Fm-C#--Cm-C#-Eb(ホールド)
Chorus 2:
コーラス2:
The healing
癒し
power of alcohol
お酒の力
Only works on
でのみ動作します
scr*pes and nicks
擦り傷や傷
And not on girls
そして女の子ではありません
in seedy bars
怪しげなバーで
Who drown
誰が溺れるのか
themselves in it
その中に自分たちもいる
You could play all
全部プレイできるよ
day And tell your
その日、そしてあなたに伝えてください
friends that
その友達
everything is alright
すべて大丈夫です
The truth is that your
真実は、あなたの
heart collapsed two
心が崩壊した2
years ago tonight
数年前の今夜
Interlude: 7/8 time signature
間奏：7/8拍子
Fm C# Fm Cm C# G# x2
Fm C# C# G# 2
Bridge: still 7/8 time signature
ブリッジ: 7/8 拍子のまま
Should thank your
あなたに感謝すべきです
lucky stars For all
ラッキースターズ みんなのために
the times you've
あなたが過ごした時間
been ashamed You'll
恥ずかしかったでしょう
learn more from the
からさらに学ぶ
harder times Then
より困難な時期
times that you've
あなたがした回数
been vain The lesson
無駄だった
you learned is priceless
あなたが学んだものはかけがえのないものです
hey if you can take a
ねえ、もしもらえたら
spin You threw away
スピン あなたは捨てた
your friends as if
あなたの友達はまるで
drinks were all the
飲み物はすべてでした
friends you need
あなたが必要とする友達
Guitar Solo:
ギターソロ：
Fm C# G# C x2
Fm C# C# 2
Outro: 7/8 time signature
アウトロ：7/8拍子