Choice Hops and Bottled Self Esteem Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Fm C# x2
Inleiding: Fm C# x2
Verse 1:
Vers 1:
Last call lights on
Laatste oproeplampjes branden
Pull your faces off
Trek jullie gezichten eraf
the bar Go to church
de bar Ga naar de kerk
cause you need a good
want je hebt een goed nodig
cleansing Of body mind
reiniging van lichaam en geest
and soul I never thought
en ziel, dat had ik nooit gedacht
it possible I think fell
het is mogelijk dat ik denk dat het is gevallen
in love with someone
verliefd op iemand
worse than me And I
erger dan ik en ik
love you to death
hou van je tot de dood
love you to death
hou van je tot de dood
I don't think I
Ik denk niet dat ik
like you anymore
zoals jij niet meer
Interlude:
Intermezzo:
Fm-Cm--Eb-Fm-Cm--Eb-Fm-C#--Cm-C#-Eb(hold)
Fm-Cm--Eb-Fm-Cm--Eb-Fm-C#--Cm-C#-Eb(vasthouden)
Chorus 1:
Koor 1:
The healing
De genezing
power of alcohol
kracht van alcohol
Only works on
Werkt alleen door
scr*pes and nicks
scr*pes en nicks
And not on girls
En niet op meisjes
in seedy bars
in louche bars
Who drown
Die verdrinken
themselves in it
zichzelf daarin
Verse 2:
Vers 2:
They say that scent
Ze zeggen die geur
is the strongest
is het sterkst
sense Its tied to
gevoel Het is ermee verbonden
memories tied to
herinneringen verbonden
memories The stench
herinneringen De stank
of this place is
van deze plek is
almost as bad As the
bijna net zo slecht als de
memory tied to it
herinnering eraan verbonden
Tried to forget that
Probeerde dat te vergeten
sickening stench
misselijkmakende stank
With everything I
Met alles wat ik
got everything I
heb alles ik
got You can't trust
heb Je kunt niet vertrouwen
a heart That was
een hart Dat was
cold from the start
koud vanaf het begin
Waste your time on it
Verspil je tijd eraan
Interlude:
Intermezzo:
Fm-Cm--Eb-Fm-Cm--Eb-Fm-C#--Cm-C#-Eb(hold)
Fm-Cm--Eb-Fm-Cm--Eb-Fm-C#--Cm-C#-Eb(vasthouden)
Chorus 2:
Koor 2:
The healing
De genezing
power of alcohol
kracht van alcohol
Only works on
Werkt alleen door
scr*pes and nicks
scr*pes en nicks
And not on girls
En niet op meisjes
in seedy bars
in louche bars
Who drown
Die verdrinken
themselves in it
zichzelf daarin
You could play all
Je zou alles kunnen spelen
day And tell your
dag En vertel het je
friends that
vrienden dat
everything is alright
alles is in orde
The truth is that your
De waarheid is dat jouw
heart collapsed two
hart stortte twee in
years ago tonight
vanavond jaren geleden
Interlude: 7/8 time signature
Intermezzo: 7/8 maatsoort
Fm C# Fm Cm C# G# x2
Fm C# Fm Cm C# G# x2
Bridge: still 7/8 time signature
Brug: nog steeds 7/8 maatsoort
Should thank your
Moet je bedanken
lucky stars For all
gelukkige sterren Voor iedereen
the times you've
de tijden die je hebt gehad
been ashamed You'll
schaamde je. Dat zul je doen
learn more from the
leer meer van de
harder times Then
moeilijkere tijden dan
times that you've
keer dat je dat hebt gedaan
been vain The lesson
tevergeefs geweest. De les
you learned is priceless
wat je hebt geleerd is van onschatbare waarde
hey if you can take a
Hé, als je een kunt nemen
spin You threw away
spin Je gooide weg
your friends as if
je vrienden alsof
drinks were all the
drankjes waren allemaal
friends you need
vrienden die je nodig hebt
Guitar Solo:
Gitaarsolo:
Fm C# G# C x2
Fm C# G# C x2
Outro: 7/8 time signature
Outro: 7/8 maatsoort