Nico Teen Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Follow the same chords all along the song.
Folgen Sie während des gesamten Liedes den gleichen Akkorden.
Jur, on s'en fume une et, on vide le plancher de la station
Jur, wir rauchen eine und leeren den Boden der Station
Mais grills les flics se pointent et contrle d'identit
Aber gegrillt, als die Polizei auftauchte und die Identität überprüfte
Oh nom de nom.
Oh Name des Namens.
Je fais des ronds et je me marre, en pensant a ce vieux Ronsard
Ich gehe im Kreis und lache, während ich an diesen alten Ronsard denke
Et nous dans cent annes, en cendre.
Und wir in hundert Jahren in Asche.
Je fais un hic et je me marre, en pensant ce con d'Icare
Ich mache einen Haken und lache, während ich an diesen Idioten Ikarus denke
Et nos ailes brles.
Und unsere Flügel brennen.
Prisonniers, menottes aux poignets
Gefangene, mit Handschellen gefesselt
a fait mal beaut, rve et gloire.
verletzte Schönheit, Träume und Ruhm.
Mais n'avais-je pas vus arriver,
Aber hätte ich es nicht kommen sehen,
Les fourgons blinds, leurs gyrophares.
Die gepanzerten Transporter, ihre blinkenden Lichter.
Je fais des ronds et je me marre en pensant a ce vieux Ronsard et nous dans cent annes, ensemble.
Ich gehe im Kreis und lache und denke an den alten Ronsard und uns in hundert Jahren zusammen.
Je fais un hic et je me marre, dans peu de temps et pour de bon on se sera vads,
Ich mache einen Haken und lache, in kurzer Zeit und für immer werden wir weg sein,
Et jamais plus il ne pourront nous retrouver.
Und sie werden uns nie wieder finden können.
Nos deux perviers, en plein vol d't, se sont fait plumer, quel cauchemar.
Unsere beiden Perviers, im vollen Sommerflug, wurden gerupft, was für ein Albtraum.
Et moi je voyais, des larmes couler, sur tes joues claires par les phares.
Und ich sah, wie Tränen über deine Wangen liefen, blass im Scheinwerferlicht.
Pigs, accroche toi poupe, passe moi le briquet et jamais plus il ne pourront nous retrouver.
Schweine, haltet euch fest, gebt mir das Feuerzeug und sie werden uns nie wieder finden.
Je fume, je finis par croire, que comme cette cigarette noire, je te nuis ma baut.
Ich rauche, am Ende glaube ich, dass ich wie diese schwarze Zigarette meinem Leben Schaden zufüge.
Mais poumons gris ou poumons noirs,
Aber graue Lungen oder schwarze Lungen,
Qu'est-ce qu'on s'en fout puisque demain, c'est la fin de l't.
Wen kümmert das schon, denn morgen ist das Ende des Sommers.
Car nicotine ou corbillard peu m'importe demain on sera des voleurs envols.
Weil mir Nikotin oder Leichenwagen egal sind, werden wir morgen fliegende Diebe sein.
Alors faisons des ronds et des Ronsard, de fume blonde de fume noire, et souris ma Bonnie,
Also lasst uns Kreise und Ronsards machen, blonden Rauch und schwarzen Rauch und lächeln, meine Bonnie,
Car jamais plus ils ne pourront nous retrouver.
Weil sie uns nie wieder finden werden.